Ati Ciram Ajani Rajanir
AI-drafted translation — pending review
The night has grown very long and very dark, yet the wearer of the forest garland has not come to meet her.
Has deep, cunning Chandravali restrained that hero of love, herself grown impatient?
Or has he simply forgotten this poor girl, sunk as she is in the mire of her own fate?
Or has the eternal one perhaps begun some great battle desired by the enemies of the gods?
About Ati Ciram Ajani Rajanir
A brief, anxious verse of Rupa Goswami placed in the mouth of a sakhi keeping vigil for Radha on a long, dark night when Krishna, the wearer of the forest garland, has failed to appear -- she runs through possible reasons, from a jealous rival keeping him back to the far graver thought that he may have forgotten Radha altogether, or be occupied fighting the enemies of the gods, before the verse breaks off leaving the fear unresolved.
Frequently asked
Who wrote Ati Ciram Ajani Rajanir?
Ati Ciram Ajani Rajanir was composed by Rupa Goswami.
What is the meaning of Ati Ciram Ajani Rajanir?
The night has grown very long and very dark, yet the wearer of the forest garland has not come to meet her.
How many verses does Ati Ciram Ajani Rajanir have?
Ati Ciram Ajani Rajanir has 4 verses.
Can I download Ati Ciram Ajani Rajanir as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Ati Ciram Ajani Rajanir — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.