Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Bhamini Prccha Na Varam Varam

bhāmini pṛccha na vāraṁ vāram hanta vimuhyati vīkṣya mano mama ballava-rāja-kumāram
Translation

O impassioned one, do not ask me again and again -- alas, my mind grows utterly bewildered on seeing the prince of the cowherd king.

kuṭilaṁ mām avalokya navāmbujam upari cucumba sa raṅgī tena haṭhād aham abhavaṁ vepathu-maṇḍala-sañcalad-aṅgī
Translation

Glancing at me sideways, that playful one suddenly kissed a fresh lotus above me; because of that, I was forcibly overcome, my whole body trembling and shaking.

dāḍima-latikām anu nistala-phala-namitāṁ sa dadhe hastam tad-anubhavān mama dharmojjvalam api dhairya-dhanaṁ gatam astam
Translation

He placed his hand upon a pomegranate creeper bent low with round fruit; from the feeling that gave me, even my bright virtue and the wealth of my composure went utterly to ruin.

adaśad aśoka-latā-pallavam ayam atanu-sanātana-narmā tad aham avekṣya babhūva ciraṁ bata vismṛta-kāyika-karmā
Translation

He bit a tender shoot of the ashoka vine, this one whose playful jesting is eternal as Cupid himself; seeing that, alas, I remained for a long while utterly forgetful of all bodily activity.

About Bhamini Prccha Na Varam Varam

A short Sanskrit poem of Rupa Goswami in which a sakhi teases jealous Radha by describing how a mere sideways glance from Krishna left her own body trembling, her composure shattered, and her sense of propriety in ruins -- a report deliberately pitched to provoke Radha's jealousy, and a compact example of the playful indirection that runs through Rupa Gosvami's short Vraja-lila verses.

Verses
4

Frequently asked

Who wrote Bhamini Prccha Na Varam Varam?

Bhamini Prccha Na Varam Varam was composed by Rupa Goswami.

What is the meaning of Bhamini Prccha Na Varam Varam?

O impassioned one, do not ask me again and again -- alas, my mind grows utterly bewildered on seeing the prince of the cowherd king.

How many verses does Bhamini Prccha Na Varam Varam have?

Bhamini Prccha Na Varam Varam has 4 verses.

Can I download Bhamini Prccha Na Varam Varam as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Bhamini Prccha Na Varam Varam — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.