durlabharare;mānava-janmahuman birth;labhiyāattaining;saṁsārein the material world;kṛṣṇaKṛṣṇa;nānot;bhajinuI worshiped;duḥkhaunhappiness;kahibowill say;kāhāreto whom?
Translation
After attaining a rare human birth in this world, I still did not worship Lord Kṛṣṇa. To whom will I tell my sufferings?
deho-geho-kalatrādi-cintā aviratajāgiche hṛdoye mora buddhi kori' hata
Word for word
dehobody;gehohome;kalatrawife;ādiand so on;cintāworry;aviratawithout stop;jāgicheawaken;hṛdoyein the heart;moramy;buddhiintelligence;kori'doing;hatadestroyed
Translation
Worries about body, home, wife, and others always awaken in my heart. They have destroyed my intelligence.
je dehera ei gati tā'ra anugatasaṁsāra-vaibhava āra bandhu-jana jata
Word for word
jewhich;deheraof the body;eithis;gatidestination;tā'raof that;anugatafollowing;saṁsāra-vaibhavamaterial opulences;āraand;bandhu-janafriends and kinsmen;jatawhich
Translation
That is the fate of this body. It is also the fate of my friends and kinsmen and all my material glories and opulences.
ata eva māyā-moha chāri buddhimānanitya-tattva kṛṣṇa-bhakti koruna sandhāna
Word for word
ata evatherefore;māyā-mohathe bewilderments of Maya;chārirenouncing;buddhimānaintelligent;nitya-tattvaeternal truth;kṛṣṇa-bhaktidevotional service to Lord Kṛṣṇa;korunaplease do;sandhānasearch
Translation
Therefore, O intelligent ones, give up Māyā's bewilderments and seek devotional service to Lord Kṛṣṇa, the eternal truth.
About Durlabha Manava Janma
At thirteen verses, one of the longer songs in this section, and with five recordings the most performed here. It opens with the claim that a human birth, manava janma, is rare and hard to obtain, durlabha, not to be wasted on sense gratification.
Durlabha Manava Janma was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Kalyanakalpataru.
What is the meaning of Durlabha Manava Janma?
After attaining a rare human birth in this world, I still did not worship Lord Kṛṣṇa. To whom will I tell my sufferings?
Where can I listen to Durlabha Manava Janma?
You can listen to 7 recordings of Durlabha Manava Janma on this page, including versions sung by HG Jai Sachinandana Prabhu, HG Swarupa Damodar Prabhu, HG Jai Sachinandana Prabhu (01), ISKCON Devotees (1).
How many verses does Durlabha Manava Janma have?
Durlabha Manava Janma has 13 verses.
Can I download Durlabha Manava Janma as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Durlabha Manava Janma — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.
Audio courtesy of ISKCON Desire Tree, ISKCON Devotees. All glories to the devotee singers.