Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text

AI-drafted translation — pending review

nila-skandhojjvala-ruci-bharair mandite bahu-dande chatra-cchayam dadhad agharipor labdha-saptaha-vasah dhara-pata-glapita-manasam raksita gokulanam krsna-preyan prathayatu sada sarma govardhano nah
Translation

May Govardhana Hill, which for seven days became an umbrella shading Lord Krsna's arm decorated with the luster of His dark shoulder, and which protected the people ofGokula, their hearts wilting because of the torrential rains, always delight us all.

bhito yasmad apriganayan bandhava-sneha-bandhan sindhav adris tvaritam avisat parvatipurvajo 'pi yas tam jambhadvisam akuruta stambha-sambheda-sunyam sa praudhatma prathayatu sada sarma govardhano nah
Translation

When Indra frightened him, Parvati's elder brother, Mount Mainaka, remembering the strength of family ties, hurriedly took shelter of the ocean. Powerful Govardhana Hill, however, was able to easily remove Indra's stubborn pride. I pray Govardhana Hill may always delight us all.

aviskrtya prakata-mukutatopam angam sthaviyah sailo 'smiti sphutam abhidadhat tusti-visphara-drstih yasmai krsnah svayam arasayad ballavair dattam annam dhanyah so 'yam prathayatu sada sarma govardhano nah
Translation

Lord Krsna manifested a mountainlike form, clearly proclaimed, "I am the great mountain," and, His eyes wide with pleasure, ate the feast the cowherd men had offered toGovardhana Hill. May auspicious Govardhana Hill always delight us all.

adyapy urja-pratipadi mahan bhrajate yasya yajnah krsnopajnam jagati surabhi-sairibhi-kridayadhyah saspalambottama-tatataya yah kutumbam pasunam so 'yam bhuyah prathayatu sada sarma govardhano nah
Translation

The great worship Lord Krsna created for Govardhana Hill at the beginning of Karttika is splendidly manifested even today. Govardhana Hill is wealthy with the pastimes of the surabhi cows and buffaloes, and it nourishes them with its excellent grass. I pray that Govardhana Hill may always delight us all.

sri-gandharva-dayita-sarasi-padma-saurabhya-ratnam hrtva sankotkara-para-vasair asvanam sancaradbhih ambhah-ksoda-pariharika-kulenakulenanuyatair vatair justah prathayatu sada sarma govardhano nah
Translation

Stealing the precious jewel of the fragrance of the lotuses growing in Radha's favorite lake, the frightened breezes blowing on Govardhana Hill silently flee, although they are pursued by drops of water who are watchmen guarding the lake. I pray that Govardhana Hill may always delight us all.

kamsarates tari-vilasitair atarananga-rangair abhirinam pranayam abhitah patram unmilayantyah dhauta-gravavalir amalinair manasamartya-sindhor vici-vrataih prathayatu sada sarma govardhano nah
Translation

The celestial Manasa-ganga River, which, with the Lord's dana-keli and boating pastimes reveals the gopis' pure love for Lord Krsna, washes the stones of Govardhana Hill with its pure waves. I pray that Govardhana Hill may always delight us all.

yasyadhyaksah sakala-hathinam adade cakravarti suklam nanyad vraja-mrgadrsam arpanad vigrahasya ghattasyoccair madhukara-rucas tasya dhama-prapancaih syama-prasthah prathayatu sada sarma govardhano nah
Translation

The toll-station on Govardhana Hill is dark with the splendor of many black bees. The all-powerful king who guards that toll-station did not take any butter from the doe-eyed girls of Vraja when they resisted Him. I pray that Govardhana Hill may always delight us all.

gandharvayah surata-kalahoddamata-vavadukaih klanta-srotrotpala-valayibhih ksipta-pinchavatamsaih kunjais talpopari pariluthad-vaijayanti-paritaih punyanga-srih prathayatu sada sarma govardhano nah
Translation

Govardhana Hill is very beautiful with Srimati Radharani's arrogant words in the lover's quarrel and with forest groves filled with wilted lotus earrings, rejected peacock-feather crowns, and Vaijayanti garlands on beds. I pray that Govardhana Hill may always delight us all.

yas tustatma sphutam anupathec chraddhaya suddhayantar medhyah padyastakam acatulah susthu govardhanasya sandram govardhana-dhara-pada-dvandva-sonaravindam vindan premotkaram iha karoty adri-raje sa vasam
Translation

May a person who with faith, attention, and a pure and cheerful heart, reads these eight verses glorifying Govardhana Hill, reside by that king of mountains and find there intense, pure love for the red lotus feet of the lifter of Govardhana Hill.

Frequently asked

Who wrote Nila Skandhojjvala Ruci Bharair?

Nila Skandhojjvala Ruci Bharair was composed by Rupa Goswami.

What is the meaning of Nila Skandhojjvala Ruci Bharair?

May Govardhana Hill, which for seven days became an umbrella shading Lord Krsna's arm decorated with the luster of His dark shoulder, and which protected the people ofGokula, their hearts wilting because of the torrential rains, always delight us all.

How many verses does Nila Skandhojjvala Ruci Bharair have?

Nila Skandhojjvala Ruci Bharair has 9 verses.

Can I download Nila Skandhojjvala Ruci Bharair as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Nila Skandhojjvala Ruci Bharair — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.