Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
गोवर्धन पर्वत

नील स्कन्धोज्ज्वल रुचि भरैर् (द्वितीय गोवर्धनाष्टकम्)

नील-स्कन्धोज्ज्वल-रुचि-भरैर् मण्डिते बाहु-दण्डे छत्र-च्छायां दधद् अघरिपोर् लब्ध-सप्ताह-वासः धारा-पात-ग्लपित-मनसां रक्षिता गोकुलानां कृष्ण-प्रेयान् प्रथयतु सदा शर्म गोवर्धनो नः
अर्थ

गोवर्धन पर्वत, जो सात दिनों तक छत्र बनकर भगवान कृष्ण की उस भुजा पर छाया करता रहा जो उनके श्याम कन्धे की कान्ति से सजी थी, और जिसने मूसलाधार वर्षा से मुरझाए हृदय वाले गोकुलवासियों की रक्षा की, सदा हम सबको आनन्दित करे।

भीतो यस्माद् अपरिगणयन् बान्धव-स्नेह-बन्धान् सिन्धाव् अद्रिस् त्वरितम् अविशत् पार्वतीपूर्वजो 'पि यस् तं जम्भद्विषम् अकुरुत स्तम्भ-सम्भेद-शून्यं स प्रौढात्मा प्रथयतु सदा शर्म गोवर्धनो नः
अर्थ

जब इन्द्र ने पार्वती के बड़े भाई मैनाक पर्वत को डराया, तब उसने अपने सम्बन्धियों के प्रति स्नेह के बन्धनों की उपेक्षा करके शीघ्रता से समुद्र की शरण ले ली। परन्तु बलवान गोवर्धन पर्वत इन्द्र का हठीला अभिमान सहज ही दूर कर सका। मैं प्रार्थना करता हूँ कि गोवर्धन पर्वत सदा हम सबको आनन्दित करे।

आविष्कृत्य प्रकट-मुकुटाटोपम् अङ्गं स्थवीयः शैलो 'स्मीति स्फुटम् अभिदधत् तुष्टि-विस्फार-दृष्टिः यस्मै कृष्णः स्वयम् अरसयद् बल्लवैर् दत्तम् अन्नं धन्यः सो 'यं प्रथयतु सदा शर्म गोवर्धनो नः
अर्थ

भगवान कृष्ण ने पर्वत जैसा विशाल रूप प्रकट किया, स्पष्ट शब्दों में घोषणा की, “मैं महान पर्वत हूँ,” और आनन्द से फैली हुई आँखों से वह भोज खाया जो ग्वालों ने गोवर्धन पर्वत को अर्पित किया था। मंगलमय गोवर्धन पर्वत सदा हम सबको आनन्दित करे।

अद्याप्य् ऊर्ज-प्रतिपदि महान् भ्राजते यस्य यज्ञः कृष्णोपज्ञं जगति सुरभि-सैरिभी-क्रीडयाढ्यः शष्पालम्बोत्तम-तटतया यः कुटुम्बं पशूनां सो 'यं भूयः प्रथयतु सदा शर्म गोवर्धनो नः
अर्थ

कार्तिक के आरम्भ में भगवान कृष्ण ने गोवर्धन पर्वत के लिए जो महान पूजा आरम्भ की थी, वह आज भी भव्य रूप से प्रकट होती है। गोवर्धन पर्वत सुरभि गायों और भैंसों की क्रीड़ाओं से समृद्ध है और अपनी उत्तम घास से उन्हें पोषण देता है। मैं प्रार्थना करता हूँ कि गोवर्धन पर्वत सदा हम सबको आनन्दित करे।

श्री-गान्धर्वा-दयित-सरसी-पद्म-सौरभ्य-रत्नं हृत्वा शङ्कोत्कर-पर-वशैर् अस्वनं सञ्चरद्भिः अम्भः-क्षोद-प्रहरिक-कुलेनाकुलेनानुयातैर् वातैर् जुष्टः प्रथयतु सदा शर्म गोवर्धनो नः
अर्थ

राधा की प्रिय झील में खिले कमलों की सुगन्ध का बहुमूल्य रत्न चुराकर, गोवर्धन पर्वत पर बहने वाली डरी हुई हवाएँ चुपचाप भाग निकलती हैं, यद्यपि झील की रखवाली करने वाले पहरेदार बनी जल की बूँदें उनका पीछा करती हैं। मैं प्रार्थना करता हूँ कि गोवर्धन पर्वत सदा हम सबको आनन्दित करे।

कंसारातेस् तरी-विलसितैर् आतरानङ्ग-रङ्गैर् आभीरीणां प्रणयम् अभितः पात्रम् उन्मीलयन्त्याः धौत-ग्रावावलिर् अमलिनैर् मानसामर्त्य-सिन्धोर् वीचि-व्रातैः प्रथयतु सदा शर्म गोवर्धनो नः
अर्थ

दिव्य मानस-गंगा नदी, जो भगवान की दान-केलि और नौका-लीलाओं के द्वारा कृष्ण के प्रति गोपियों का शुद्ध प्रेम प्रकट करती है, अपनी निर्मल लहरों से गोवर्धन पर्वत की शिलाओं को धोती है। मैं प्रार्थना करता हूँ कि गोवर्धन पर्वत सदा हम सबको आनन्दित करे।

यस्याध्यक्षः सकल-हठिनाम् आददे चक्रवर्ती शुल्कं नान्यद् व्रज-मृगदृशाम् अर्पणाद् विग्रहस्य घट्टस्योच्चैर् मधुकर-रुचस् तस्य धाम-प्रपञ्चैः श्याम-प्रस्थः प्रथयतु सदा शर्म गोवर्धनो नः
अर्थ

गोवर्धन पर्वत की चुंगी-चौकी अनेक काले भौंरों की छटा से श्याम है। उस चुंगी-चौकी की रक्षा करने वाले सर्वशक्तिमान राजा ने मृगनयनी व्रज-कन्याओं से उनके आत्म-समर्पण के सिवा कोई चुंगी नहीं ली। मैं प्रार्थना करता हूँ कि गोवर्धन पर्वत सदा हम सबको आनन्दित करे।

गान्धर्वायाः सुरत-कलहोद्दामता-वावदूकैः क्लान्त-श्रोत्रोत्पल-वलयिभिः क्षिप्त-पिञ्छावतंसैः कुञ्जैस् तल्पोपरि परिलुठद्-वैजयन्ती-परीतैः पुण्याङ्ग-श्रीः प्रथयतु सदा शर्म गोवर्धनो नः
अर्थ

गोवर्धन पर्वत उन वन-कुंजों से अत्यन्त सुशोभित है, जो प्रेम-कलह में श्रीमती राधारानी की प्रगल्भता का बखान करते हैं, और जो मुरझाए हुए कमल के कर्णफूलों, फेंके हुए मोर-पंख के मुकुटों और शय्याओं पर लोटती वैजयन्ती मालाओं से भरे हैं। मैं प्रार्थना करता हूँ कि गोवर्धन पर्वत सदा हम सबको आनन्दित करे।

यस् तुष्टात्मा स्फुटम् अनुपठेच् छ्रद्धया शुद्धयान्तर् मेध्यः पद्याष्टकम् अचटुलः सुष्ठु गोवर्धनस्य सान्द्रं गोवर्धन-धर-पद-द्वन्द्व-शोणारविन्दं विन्दन् प्रेमोत्करम् इह करोत्य् अद्रि-राजे स वासम्
अर्थ

जो व्यक्ति श्रद्धा, ध्यान और शुद्ध तथा प्रसन्न हृदय से गोवर्धन पर्वत की महिमा गाने वाले इन आठ श्लोकों का पाठ करता है, वह पर्वतों के उस राजा के पास निवास करता है और वहाँ गोवर्धन पर्वत को उठाने वाले प्रभु के लाल चरण-कमलों के प्रति तीव्र, शुद्ध प्रेम पाता है।

इस भजन के बारे में

पद
9
चित्र
फ़ोटो: राजशेखर दास ब्रह्मचारी, Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (Vedanta Vision Publications, 2001), पृ. 17