Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

निल स्कन्धोज्ज्वल रुचि भरैर्

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

निल-स्कन्धोज्ज्वल-रुचि-भरैर् मन्दिते बहु-दन्दे छत्र-च्छयम् दधद् अघरिपोर् लब्ध-सप्तह-वसह् धर-पत-ग्लपित-मनसम् रक्सित गोकुलनम् क्र्स्न-प्रेयन् प्रथयतु सद सर्म गोवर्धनो नह्
अर्थ

May Govardhana Hill, which for seven days became an umbrella shading Lord Krsna's arm decorated with the luster of His dark shoulder, and which protected the people ofGokula, their hearts wilting because of the torrential rains, always delight us all.

भितो यस्मद् अप्रिगनयन् बन्धव-स्नेह-बन्धन् सिन्धव् अद्रिस् त्वरितम् अविसत् पर्वतिपुर्वजो 'पि यस् तम् जम्भद्विसम् अकुरुत स्तम्भ-सम्भेद-सुन्यम् स प्रौधत्म प्रथयतु सद सर्म गोवर्धनो नह्
अर्थ

When Indra frightened him, Parvati's elder brother, Mount Mainaka, remembering the strength of family ties, hurriedly took shelter of the ocean. Powerful Govardhana Hill, however, was able to easily remove Indra's stubborn pride. I pray Govardhana Hill may always delight us all.

अविस्क्र्त्य प्रकत-मुकुततोपम् अन्गम् स्थवियह् सैलो 'स्मिति स्फुतम् अभिदधत् तुस्ति-विस्फर-द्र्स्तिह् यस्मै क्र्स्नह् स्वयम् अरसयद् बल्लवैर् दत्तम् अन्नम् धन्यह् सो 'यम् प्रथयतु सद सर्म गोवर्धनो नह्
अर्थ

Lord Krsna manifested a mountainlike form, clearly proclaimed, "I am the great mountain," and, His eyes wide with pleasure, ate the feast the cowherd men had offered toGovardhana Hill. May auspicious Govardhana Hill always delight us all.

अद्यप्य् उर्ज-प्रतिपदि महन् भ्रजते यस्य यज्नह् क्र्स्नोपज्नम् जगति सुरभि-सैरिभि-क्रिदयध्यह् सस्पलम्बोत्तम-तततय यह् कुतुम्बम् पसुनम् सो 'यम् भुयह् प्रथयतु सद सर्म गोवर्धनो नह्
अर्थ

The great worship Lord Krsna created for Govardhana Hill at the beginning of Karttika is splendidly manifested even today. Govardhana Hill is wealthy with the pastimes of the surabhi cows and buffaloes, and it nourishes them with its excellent grass. I pray that Govardhana Hill may always delight us all.

स्रि-गन्धर्व-दयित-सरसि-पद्म-सौरभ्य-रत्नम् ह्र्त्व सन्कोत्कर-पर-वसैर् अस्वनम् सन्चरद्भिह् अम्भह्-क्सोद-परिहरिक-कुलेनकुलेननुयतैर् वतैर् जुस्तह् प्रथयतु सद सर्म गोवर्धनो नह्
अर्थ

Stealing the precious jewel of the fragrance of the lotuses growing in Radha's favorite lake, the frightened breezes blowing on Govardhana Hill silently flee, although they are pursued by drops of water who are watchmen guarding the lake. I pray that Govardhana Hill may always delight us all.

कम्सरतेस् तरि-विलसितैर् अतरनन्ग-रन्गैर् अभिरिनम् प्रनयम् अभितह् पत्रम् उन्मिलयन्त्यह् धौत-ग्रववलिर् अमलिनैर् मनसमर्त्य-सिन्धोर् विचि-व्रतैह् प्रथयतु सद सर्म गोवर्धनो नह्
अर्थ

The celestial Manasa-ganga River, which, with the Lord's dana-keli and boating pastimes reveals the gopis' pure love for Lord Krsna, washes the stones of Govardhana Hill with its pure waves. I pray that Govardhana Hill may always delight us all.

यस्यध्यक्सह् सकल-हथिनम् अददे चक्रवर्ति सुक्लम् नन्यद् व्रज-म्र्गद्र्सम् अर्पनद् विग्रहस्य घत्तस्योच्चैर् मधुकर-रुचस् तस्य धम-प्रपन्चैह् स्यम-प्रस्थह् प्रथयतु सद सर्म गोवर्धनो नह्
अर्थ

The toll-station on Govardhana Hill is dark with the splendor of many black bees. The all-powerful king who guards that toll-station did not take any butter from the doe-eyed girls of Vraja when they resisted Him. I pray that Govardhana Hill may always delight us all.

गन्धर्वयह् सुरत-कलहोद्दमत-ववदुकैह् क्लन्त-स्रोत्रोत्पल-वलयिभिह् क्सिप्त-पिन्छवतम्सैह् कुन्जैस् तल्पोपरि परिलुथद्-वैजयन्ति-परितैह् पुन्यन्ग-स्रिह् प्रथयतु सद सर्म गोवर्धनो नह्
अर्थ

Govardhana Hill is very beautiful with Srimati Radharani's arrogant words in the lover's quarrel and with forest groves filled with wilted lotus earrings, rejected peacock-feather crowns, and Vaijayanti garlands on beds. I pray that Govardhana Hill may always delight us all.

यस् तुस्तत्म स्फुतम् अनुपथेच् छ्रद्धय सुद्धयन्तर् मेध्यह् पद्यस्तकम् अचतुलह् सुस्थु गोवर्धनस्य सन्द्रम् गोवर्धन-धर-पद-द्वन्द्व-सोनरविन्दम् विन्दन् प्रेमोत्करम् इह करोत्य् अद्रि-रजे स वसम्
अर्थ

May a person who with faith, attention, and a pure and cheerful heart, reads these eight verses glorifying Govardhana Hill, reside by that king of mountains and find there intense, pure love for the red lotus feet of the lifter of Govardhana Hill.