E Dhani Mohe Na Karu Aru Chanda
AI-drafted translation — pending review
This woman can no longer settle to any other activity; it seems she has already met the moon-like Shyama in her mind.
She sighs deeply, gazing into the distance; the kadamba flower has blossomed, and her face rests heavily, again and again, upon the palm of her hand.
Every moment her body twists into some new posture; without pause, gooseflesh rises in tiny buds across her limbs.
However much she tries to hide her inner feeling, it will not stay hidden; the pain of her heart tells itself completely upon her face.
With great effort she restrains her restless eyes; in a voice choked with feeling she speaks only broken, half-formed words.
Under one pretext her limbs move, under another her eyes wander toward the path; again and again, alone, she paces back and forth.
Let the reverence and shame owed to her elders remain far away — Govinda Dasa says she has fallen into deep trouble.
About E Dhani Mohe Na Karu Aru Chanda
A Govinda Dasa Kaviraja pada in the sakhi-vacana mode, where a companion narrates the visible symptoms of Radha's mounting love — restless sighs, trembling limbs, hair standing on end, half-spoken words — an inventory close to the sattvika-bhavas that rasa-shastra catalogues as involuntary bodily signs of ecstatic love.
Frequently asked
Who wrote E Dhani Mohe Na Karu Aru Chanda?
E Dhani Mohe Na Karu Aru Chanda was composed by Govinda Dasa Kaviraja.
What is the meaning of E Dhani Mohe Na Karu Aru Chanda?
This woman can no longer settle to any other activity; it seems she has already met the moon-like Shyama in her mind.
How many verses does E Dhani Mohe Na Karu Aru Chanda have?
E Dhani Mohe Na Karu Aru Chanda has 7 verses.
Can I download E Dhani Mohe Na Karu Aru Chanda as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for E Dhani Mohe Na Karu Aru Chanda — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.