Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text

AI-drafted translation — pending review

gotha bijayi braja-raja kisora janani-biracita besa ujora
Translation

The young prince of Vraja returns victorious from the pasture grounds, his radiant attire arranged by his own mother.

age aganita kata go-dhana caliya pache braja-balaka hai hai baliya
Translation

Ahead of him walk countless herds of cattle, wealth beyond counting; behind him come the boys of Vraja, calling out joyfully, "Hai! Hai!"

sama baya besa sabahu kari chanda rama bame calu syamara-canda
Translation

Dressed alike and matched in age, all moving to the same rhythm, Balarama walks at the left side of the moon-like dark one.

mayura sikhanda cude jhalamaliya manimaya kundala talamaliya
Translation

A peacock feather glitters upon his crown, and jeweled earrings sway and sparkle at his ears.

sira-para canda adhara-para murali cala-ite panthe karaye kata kurali
Translation

Upon his head, the moon of that feather; upon his lips, the flute; as he walks the path he makes so many playful, teasing gestures.

kati-tate pita patambara baniya manthara gati calu gaja-bara jiniya
Translation

A yellow silken cloth fastened at his waist, he walks with a slow, swaying gait that surpasses even the finest elephant's.

mani-manjira bajata rana-jhaniya gobinda-dasa kaha-i dhani dhaniya
Translation

His jeweled anklets ring out with a tinkling sound — Govinda Dasa exclaims, again and again, "How blessed, how blessed is this sight!"

About Gotha Bijayi Braja Raja Kisora

A Govinda Dasa Kaviraja pada picturing young Krishna's triumphant return from the pastures at dusk — cattle streaming ahead of him, the boys of Vraja shouting behind, Balarama walking at his side — building its portrait purely from ornament and gait, peacock feather, flute, anklets, an unhurried sway surpassing even the finest elephant, until the poet himself breaks into the refrain, 'how blessed, how blessed.'

Frequently asked

Who wrote Gotha Bijayi Braja Raja Kisora?

Gotha Bijayi Braja Raja Kisora was composed by Govinda Dasa Kaviraja.

What is the meaning of Gotha Bijayi Braja Raja Kisora?

The young prince of Vraja returns victorious from the pasture grounds, his radiant attire arranged by his own mother.

How many verses does Gotha Bijayi Braja Raja Kisora have?

Gotha Bijayi Braja Raja Kisora has 7 verses.

Can I download Gotha Bijayi Braja Raja Kisora as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Gotha Bijayi Braja Raja Kisora — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.