Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

गोथ बिजयि ब्रज रज किसोर

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

गोथ बिजयि ब्रज-रज किसोर जननि-बिरचित बेस उजोर
अर्थ

व्रज के युवराज गोचारण-स्थल से विजयी होकर लौटते हैं, उनका तेजस्वी वेश उनकी अपनी माता द्वारा सजाया गया है।

अगे अगनित कत गो-धन चलिय पछे ब्रज-बलक है है बलिय
अर्थ

उनके आगे-आगे गायों के अनगिनत झुंड चलते हैं, यह धन गणना से परे है; उनके पीछे-पीछे व्रज के बालक आनन्दपूर्वक 'है! है!' पुकारते हुए आते हैं।

सम बय बेस सबहु करि छन्द रम बमे चलु स्यमर-चन्द
अर्थ

सब समान आयु और समान वेश में एक ही लय से चलते हुए, बलराम उस चन्द्र-सम श्यामवर्ण के बाईं ओर चलते हैं।

मयुर सिखन्द चुदे झलमलिय मनिमय कुन्दल तलमलिय
अर्थ

उनके मुकुट पर मोरपंख चमकता है, और उनके कानों में मणिमय कुण्डल झूलते और चमकते हैं।

सिर-पर चन्द अधर-पर मुरलि चल-इते पन्थे करये कत कुरलि
अर्थ

उनके सिर पर उस पंख का चन्द्रमा है, उनके अधरों पर वंशी है; मार्ग पर चलते हुए वे कितनी ही विनोदपूर्ण, छेड़छाड़ भरी चेष्टाएँ करते हैं।

कति-तते पित पतम्बर बनिय मन्थर गति चलु गज-बर जिनिय
अर्थ

उनकी कमर पर पीत रेशमी वस्त्र बँधा है, वे धीमी, झूमती चाल से चलते हैं जो श्रेष्ठतम हाथी की चाल को भी मात कर देती है।

मनि-मन्जिर बजत रन-झनिय गोबिन्द-दस कह-इ धनि धनिय
अर्थ

उनके मणिमय नूपुर रुनझुन ध्वनि से बज उठते हैं, गोविन्द दास बार-बार पुकार उठते हैं, 'धन्य है, धन्य है यह दृश्य!'