Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

अग्रे कुरूणाम् अथ

2 रिकॉर्डिंग
अग्रे कुरूणाम् अथ पाण्डवानां दुःशासनेनाहृत-वस्त्र-केशा कृष्णा तदाक्रोशद् अनन्य-नाथा गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

सभा में एकत्र कौरवों और पाण्डवों के सामने जब दुःशासन ने कृष्णा (द्रौपदी) के केश और वस्त्र पकड़ लिए, तब कृष्णा ने, जिनका कोई दूसरा नाथ नहीं था, पुकारा: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

श्री कृष्ण विष्णो मधु-कैटभारे भक्तानुकम्पिन् भगवन् मुरारे त्रायस्व मां केशव लोकनाथ गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

हे प्रभु कृष्ण, हे विष्णु, मधु और कैटभ असुरों के शत्रु! हे परम पुरुषोत्तम भगवान, मुर के शत्रु, भक्तों पर दया करने वाले! हे केशव, लोकों के स्वामी, गोविन्द, दामोदर, माधव, मेरा उद्धार कीजिए।

विक्रेतुकामा किल गोप-कन्या मुरारि-पादार्पित-चित्त-वृत्तिः दध्यादिकं मोहवशाद् अवोचद् गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

एक युवा गोपी दूध, दही, मक्खन आदि बेचना चाहती थी, किन्तु उसका मन कृष्ण के चरण-कमलों में इतना लीन था कि “दूध ले लो” पुकारने के बजाय वह सुध-बुध खोकर बोल उठी: “गोविन्द!”, “दामोदर!” और “माधव!”

उलूखले सम्भृत-तन्डुलांश् च सङ्घट्टयन्त्यो मुसलैः प्रमुग्धाः गायन्ति गोप्यो जनितानुरागा गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

गोपियों के उलूखल अनाज से भरे हैं। मूसलों से कूटते हुए उनके मन विभोर हो जाते हैं, और वे गाती हैं: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

काचित् कराम्भोज् अ-पुटे निषण्णं क्रीडा-शुकं किंशुक-रक्त-तुण्डम् अध्यापयाम् आस सरोरुहाक्षी गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

एक कमलनयनी बाला ने अपने कमल जैसे हाथ की अंजलि में बैठे, लाल चोंच वाले पालतू तोते को सिखाया; वह बोली: “गोविन्द, दामोदर, माधव...”

गृहे गृहे गोप-वधू-समूहः प्रति-क्षणं पिञ्जर-सारिकानाम् स्खलद्-गिरं वाचयितुं प्रवृत्तो गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

हर घर में गोप-स्त्रियों की एक टोली पिंजरे में बंद तोतों से हर क्षण टूटे-फूटे शब्दों में “गोविन्द”, “दामोदर” और “माधव” कहलवाने में लगी रहती है।

पर्य्यङ्किकाभाजम् अलम् कुमारं प्रस्वापयन्त्यो 'खिल-गोप-कन्याः जगुः प्रबन्धं स्वर-ताल-बन्धं गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

जब नन्हे बालक झूले में लेटे होते, तब सब गोपियाँ स्वर और ताल में बँधी रचनाएँ बड़ी कुशलता से गाया करती थीं; उन्हें सुलाते हुए वे गातीं: “गोविन्द, दामोदर, माधव”।

रामानुजं वीक्षण-केलि-लोलंगोपि ग्еहीत्वा नव-नीत-गोलम् आबालकं बालकम् आजुहाव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

बलराम के छोटे भाई नटखटपन से खेलते हुए, चंचल आँखों से उस गोपी के आसपास इधर-उधर बच-बचकर भाग रहे थे। उन्हें ललचाकर पास बुलाने के लिए ताजे मक्खन का एक गोला लेकर उस गोपी ने उन्हें पुकारा: “हे गोविन्द, दामोदर, माधव...”

विचित्र-वर्णाभरणाभिरामे -भिधेहि वक्त्राम्बुज-राजःअंसे सदा मदीये रसने 'ग्र-रङ्गे गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

हे मेरी जिह्वा! इन भावपूर्ण, अलंकृत और मनोहर अक्षरों के वहाँ होने से मेरा मुख कमल जैसा हो गया है, और तुम वहाँ क्रीड़ा करने वाले हंस जैसी हो। अपने सबसे बड़े आनन्द के रूप में सदा इन नामों का उच्चारण करो: “गोविन्द”, “दामोदर” और “माधव”।

अङ्काधिरूढं शिशु-गोप-गूढं स्तनं धयन्तं कमलैक-कान्तम् सम्बोधयाम् आस मुदा यशोदा गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

लक्ष्मी के एकमात्र स्वामी, एक नन्हे ग्वाल-शिशु के रूप में, माता यशोदा की गोद में बैठे उनका दूध पी रहे थे। आनन्द में मग्न होकर यशोदा ने उन्हें “गोविन्द”, “दामोदर” और “माधव” कहकर पुकारा।

क्रीडन्तम् अन्तर्-व्रजम् आत्मनं स्वं समं वयस्यैः पशु-पाल-बालैः प्रेम्णा यशोदा प्रजुहाव कृष्णं गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

व्रजधाम में कृष्ण अपने साथियों के साथ खेल रहे थे, जो उन्हीं की आयु के ग्वाल-बाल थे और पशुओं की रखवाली करते थे। माता यशोदा ने बड़े प्रेम से अपने पुत्र को पुकारा: “हे गोविन्द, दामोदर, माधव!”

यशोदया गाढम् उलूखलेन गो-कण्ठ-पाशेन निबध्यमनम् रुरोद मन्दं नवनीत-भोजी गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

माता यशोदा द्वारा गाय की रस्सी से उलूखल से कसकर बाँधे जाने पर मक्खन के लुटेरे धीरे-धीरे सिसकने लगे। “गोविन्द, दामोदर, माधव।”

निजाङ्गणे कङ्कण-केलि-लोलं गोपी ग्еहीत्वा नवनीत-गोलम् आमर्दयत् पाणि-तलेन नेत्रे गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

अपने ही आँगन में कृष्ण बेपरवाह होकर एक कंगन से खेल रहे थे। एक गोपी मक्खन का एक गोला लेकर उनके पास आई, और अपनी हथेली से उनकी आँखें बंद करके उसने उनका ध्यान बँटाया: “हे गोविन्द, दामोदर, माधव... (बूझो तो, मैं तुम्हारे लिए क्या लाई हूँ!)”

गृहे गृहे गोप-वधू-कदम्बाः सर्वे मिलित्वा समवाय-योगे पुण्यानि नामानि पठन्ति नित्यं गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

घर-घर में गोपियों की टोलियाँ अनेक अवसरों पर इकट्ठी होती हैं और मिलकर सदा कृष्ण के दिव्य नामों का उच्चारण करती हैं: “गोविन्द, दामोदर और माधव।”

मन्दार-माले वदनाभिरामं बिम्बाधरे पूरित-वेणु-नादम् गो-गोप-गोपी-जन-मध्य-संस्थं गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

उनका मुख मनोहर है, और उनके होठों पर रखी बाँसुरी दिव्य ध्वनि से भरी है। गायों, गोपों और गोपियों के बीच वे एक मन्दार वृक्ष के नीचे खड़े हैं। गोविन्द, दामोदर, माधव!

उत्थाय गोप्यो 'पर-रात्र-भोगे स्मृत्वा यशोदा-सुत-बाल-केलिम् गायन्ति प्रोच्चैर् दधि-मन्थयन्त्यो गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

ब्रह्म-मुहूर्त में जल्दी उठकर और यशोदा देवी के पुत्र की बाल-लीलाओं का स्मरण करते हुए, गोपियाँ दही मथते हुए ऊँचे स्वर में गाती हैं: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

जग्धो 'थ दत्तो नवनीत-पिण्डो गृहे यशोदा विचिकित्सयन्ती उवाच सत्यं वद हे मुरारे गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

माता यशोदा ने घर में मथकर ताजे मक्खन का एक लोंदा अलग रख दिया था। अब उन्हें शंका हुई कि वह खा लिया गया है। वे बोलीं: “मुरारि! गोविन्द, दामोदर, माधव, अब मुझे सच-सच बताओ!”

अभ्यर्च्य गेहं युवतिः प्रवृद्ध -प्रेम-प्रवाहा दधि निर्ममन्थ गायन्ति गोप्यो 'थ सखी-समेता गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

घर में पूजा पूरी करके एक युवा गोपी, कृष्ण-प्रेम की प्रबल धारा के समान, मक्खन मथती है, और फिर सब गोपियों और उनकी सखियों के साथ मिल जाती है, और वे सब गाती हैं: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

क्वचित् प्रभाते दधि-पूर्ण-पात्रे निक्षिप्य मन्थं युवती मुकुन्दम् आलोक्य गानं विविधं करोति गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

एक बार, सुबह-सुबह, एक बाला ने मक्खन से भरे मटके में अपनी मथानी रखी ही थी कि उसने मुकुन्द को देखा। तब वह गोविन्द, दामोदर और माधव के विषय में तरह-तरह से गीत गाने लगी।

क्रीडापरं भोजन-मज्जनार्थं हितैषिणी स्त्री तनुजं यशोदा आजूहवत् प्रेम-परि-प्लुताक्षी गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

बिना नहाए और बिना कुछ खाए कृष्ण खेल में मग्न थे। स्नेह से विह्वल होकर माता यशोदा ने, जो केवल अपने पुत्र के हित की ही सोचती थीं, पुकारा: “गोविन्द, दामोदर, माधव! (आओ, नहा लो और कुछ खा लो।)”

सुखं शयानं निलये च विष्णुं देवर्षि-मुख्या मुनयः प्रपन्नाः तेनाच्युते तन्मयतां व्रजन्ति गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

देवर्षि नारद और अन्य मुनि सदा भगवान विष्णु के शरणागत रहते हैं, जो अपनी शय्या पर सुख से विश्राम करते हैं। वे मुनि सदा “गोविन्द”, “दामोदर” और “माधव” नामों का उच्चारण करते हैं, और इस प्रकार भगवान के समान आध्यात्मिक रूप प्राप्त करते हैं।

विहाय निद्राम् अरुणोदये च विधाय कृत्यानि च विप्रमुख्याः वेदावसाने प्रपठन्ति नित्यं गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

भोर में उठकर, अपने अनुष्ठान पूरे करके और वैदिक मन्त्रों का पाठ करके, विद्वान ब्राह्मणों में श्रेष्ठ जन सदा ऊँचे स्वर में उच्चारण करते हैं: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

वृन्दावने गोप-गणाश् च गोप्यो विलोक्य गोविन्द-वियोग-खिन्नम् राधां जगुः साश्रु-विलोचनाभ्यां गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

वृन्दावन में श्रीराधिका को गोविन्द के विरह से व्याकुल देखकर गोपों और गोपियों की टोलियों ने कमल जैसी आँखों में आँसू भरकर गाया: “गोविन्द! दामोदर! हे माधव!”

प्रभात-सञ्चार-गता नु गावस् तद्-रक्षणार्थं तनयं यशोदा प्राबोधयत् पाणि-तलेन मन्दं गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

सुबह-सुबह गायें चरने के लिए पहले ही निकल चुकी थीं। माता यशोदा ने अपनी हथेली से अपने सोते हुए पुत्र को धीरे से जगाया और कोमल स्वर में कहा: “गोविन्द, दामोदर, माधव।”

प्रवाल-शोभा इव दीर्घ-केशा वाताम्बु-पर्णाशन-पूत-देहाः मूले तरूणां मुनयः पठन्ति गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

मूँगे के रंग की लंबी जटाओं वाले, और केवल पत्ते, जल और वायु के आहार से पवित्र हुए शरीर वाले मुनि वृक्षों के नीचे बैठकर उच्चारण करते हैं: “गोविन्द”, “दामोदर” और “माधव”।

एवं ब्रुवाणा विरहातुरा भृशां व्रज-स्त्रियः कृष्ण-विषिक्त-मानसाः विसृज्य लज्जां रुरुदुः स्म सु-स्वरं गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

ये वचन कहकर व्रज की स्त्रियाँ, जो कृष्ण में इतनी आसक्त थीं, कृष्ण से होने वाले निकट विरह के कारण अत्यन्त व्याकुल हो उठीं। उन्होंने सारी लोक-लाज भुला दी और वे ऊँचे स्वर में रोते हुए पुकार उठीं: “हे गोविन्द! हे दामोदर! हे माधव!”

गोपी कदाचिन् मणि-पिञ्जर-स्थं शुकं वचो वाचयितुं प्रवृत्ता आनन्द-कन्द व्रज-चन्द्र कृष्ण गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

कभी कोई गोपी रत्नजड़ित पिंजरे में बैठे तोते को ऐसे नाम बोलना सिखाने में लगी रहती है: “आनन्द-कन्द” (आनन्द का मूल स्रोत), “व्रज-चन्द्र”, “कृष्ण”, “गोविन्द”, “दामोदर” और “माधव”।

गो-वत्स-बालैः शिशु-काक-पक्षं बध्नन्तम् अम्भोज-दलायताक्षम् उवाच माता चिबुकं ग्еहीत्वा गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

कमलनयन भगवान एक ग्वाल-बाल की शिखा को एक बछड़े की पूँछ से बाँध रहे थे, तभी उनकी माता ने उन्हें पकड़ लिया, उनकी ठोड़ी ऊपर उठाई और कहा: “गोविन्द! दामोदर! माधव!”

प्रभात-काले वर-वल्लवौघा गो-रक्षणार्थं धृत-वेत्र-दण्डाः आकारयाम् आसुर् अनन्तम् आद्यम् गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

सुबह-सुबह, गायों की देखभाल के लिए हाथों में छड़ियाँ लिए, भगवान के प्रिय ग्वाल-बालों की एक टोली आ पहुँची। उन्होंने उन अनन्त, आदि पुरुषोत्तम भगवान को पुकारा: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

जलाशये कालिय-मर्दनाय यदा कदम्बाद् अपतन् मुरारे गोपाङ्गनाश् चक्रुशुर् एत्य गोपा गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

जब भगवान मुरारि कालिय नाग को दण्ड देने के लिए कदम्ब की डाल से जल में कूदे, तब सब गोपियाँ और ग्वाल-बाल वहाँ जाकर पुकार उठे: “हाय! गोविन्द! दामोदर! माधव!”

अक्रूरम् आसाद्य यदा मुकुन्दश् चापोत्सवार्थं मथुरां प्रविष्टः तदा स पौरैर् जयतीत्य् अभाсइ गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

अक्रूर से मिलने के बाद जब भगवान मुकुन्द कंस के धनुष-भंग के उत्सव में भाग लेने के लिए मथुरा में प्रवेश कर चुके, तब सब नगरवासी जयकार करने लगे: “जय गोविन्द! जय दामोदर! जय माधव!”

कंसस्य दूतेन यदैव नीतौ वृन्दावनान्ताद् वसुदेव-सूनौ रुरोद गोपी भवनस्य मध्ये गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

जब कंस का दूत वसुदेव के दोनों पुत्रों को सचमुच वृन्दावन से बाहर ले गया, तब यशोदा घर के भीतर सिसक-सिसककर रोती हुई पुकारने लगीं: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

सरोवरे कालिय-नाग-बद्धं शिशुं यशोदा-तनयं निशम्य चक्रुर् लुटन्त्यः पथि गोप-बाला गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

यह सुनकर कि यशोदा के पुत्र, जो अभी बालक ही थे, सरोवर में कालिय नाग की कुण्डलियों में जकड़ गए हैं, ग्वाल-बाल “गोविन्द! दामोदर! माधव!” पुकारते हुए रास्ते पर दौड़ पड़े।

अक्रूर-याने यदु-वंश-नाथं संगच्छमानं मथुरां निरीक्ष्य ऊचुर् वियोगात् किल गोप-बाला गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

यदुओं के स्वामी को अक्रूर के रथ पर मथुरा की ओर जाते देखकर, ग्वाल-बाल निकट आते विरह को समझकर बोले: “हे गोविन्द! दामोदर, माधव! (तुम कहाँ जा रहे हो? क्या तुम सचमुच अब हमें छोड़कर जा रहे हो?)”

चक्रन्द गोपी नलिनी-वनान्ते कृष्णेन हीना कुसुमे शयाना प्रफुल्ल-नीलोत्पल-लोचनाभ्यां गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

कमल-वन के किनारे, कृष्ण से बिछुड़ी एक गोपी फूलों की सेज पर लेट गई। उसकी कमल जैसी आँखों से आँसू बहने लगे और वह रोते हुए कहने लगी: “गोविन्द, दामोदर, माधव।”

माता-पितृभ्यां परिवार्यमाणा गेहं प्रविष्टा विललाप गोपी आगत्य मां पालय विश्वनाथ गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

माता-पिता द्वारा कड़ाई से रोकी गई एक गोपी विलाप करती हुई अपने घर में गई और सोचने लगी: “अब जब मैं घर आ गई हूँ, हे विश्वनाथ, मेरी रक्षा करो! हे गोविन्द, दामोदर, माधव!”

वृन्दावन-स्थं हरिम् आशु बुद्ध्वा गोपी गता कापि वनं निशायाम् तत्राप्य् अदृष्ट्वाति-भयाद् अवोचद् गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

यह सोचकर कि कृष्ण वन में हैं, एक गोपी आधी रात को भागकर वन में चली गई। पर यह देखकर कि कृष्ण वहाँ सचमुच नहीं हैं, वह बहुत डर गई और पुकार उठी: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

सुखं शयाना निलये निजे 'पि नामानि विष्णोः प्रवदन्ति मर्त्याः ते निश्चितं तन्मयतां व्रजन्ति गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

जो साधारण मनुष्य अपने घर में आराम से बैठे-बैठे भी विष्णु के नामों, “गोविन्द”, “दामोदर” और “माधव” का उच्चारण करते हैं, वे भी निश्चय ही (कम से कम) भगवान के समान रूप पाने की मुक्ति प्राप्त करते हैं।

सा नीरजाक्षीम् अवलोक्य राधां रुरोद गोविन्द-वियोग-खिन्नाम् सखी प्रफुल्लोत्पल-लोचनाभ्यां गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

श्रीमती राधारानी को गोविन्द के विरह की पीड़ा से रोते देखकर, राधा की सखी की खिले कमल जैसी आँखें भी आँसुओं से भर गईं, और वह भी रोते हुए पुकार उठी: “गोविन्द, दामोदर, माधव।”

जिह्वे रसज्ञे मधुर-प्रिया त्वं सत्यं हितं त्वां परमं वदामि आवर्णयेथा मधुराक्षराणि गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

हे मेरी जिह्वा! तुम्हें मीठी वस्तुएँ प्रिय हैं और तुम स्वाद की अच्छी परख रखती हो। मैं तुमसे परम सत्य कहता हूँ, जो सबसे अधिक हितकारी भी है। कृपा करके बस इन मधुर अक्षरों का उच्चारण करो: “गोविन्द”, “दामोदर” और “माधव”।

आत्यन्तिक-व्याधिहरम् जनानां चिकित्सकं वेद-विदो वदन्ति संसार-ताप-त्रय-नाश-बीजं गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

वेदों के ज्ञाता कहते हैं कि मनुष्यों के सबसे बुरे रोगों की यही अचूक औषधि है, और यही भौतिक जीवन के तीनों प्रकार के दुःखों के नाश का बीज है: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

ताताज्ञया गच्छति रामचन्द्रे स-लक्ष्मणे 'रण्यचये स-सीते चक्रन्द रामस्य निजा जनित्री गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

जब रामचन्द्र अपने पिता की आज्ञा से लक्ष्मण और सीता के साथ वन को गए, तब राम की माता रोते हुए पुकार उठीं: “हे गोविन्द, दामोदर, माधव!”

एकाकिनी दण्डक-काननान्तात् सा नीयमाना दशकन्धरेण सीता तदाक्रोशद् अनन्य-नाथा गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

वहाँ अकेली रह गईं सीता को दस सिरों वाला रावण वन से उठा ले गया। उस समय, किसी दूसरे को अपना नाथ न मानने वाली सीता पुकार उठीं: “हे गोविन्द! दामोदर! माधव!”

रामाद्वियुक्ता जनकात्मजा सा विचिन्तयन्ती हृदि राम-रूपम् रुरोद सीता रघुनाथ पाहि गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

राम से बिछुड़कर राजा जनक की पुत्री अत्यन्त व्याकुल थीं, और अपने हृदय में राम का रूप बसाए हुए वे पुकार उठीं: “हे रघुनाथ! मेरी रक्षा कीजिए! हे गोविन्द, दामोदर, माधव!”

प्रसीद विष्णो रघु-वंश-नाथ सुरासुराणां सुख-दुःख-हेतो रुरोद सीता तु समुद्र-मध्ये गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

“हे भगवान विष्णु, कृपा कीजिए! हे रघुकुल के स्वामी, देवताओं और असुरों दोनों के सुख-दुःख के कारण, हे गोविन्द, दामोदर, माधव!” जब सीता को बीच समुद्र के ऊपर से ले जाया जा रहा था, तब वे इस प्रकार रो-रोकर पुकार रही थीं।

अन्तर्-जले ग्राह-गृहीत-पादो विसृष्टा-विक्लिष्ट-समस्त-बन्धुः तदा गजेन्द्रो नितरां जगाद गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

पैर से पकड़कर पानी में खींच लिए गए गजेन्द्र ने, जिसके सब साथी सताए जाकर डर से भाग चुके थे, तब लगातार पुकारा: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

हंसध्वजः शङ्खयुतो ददर्श पुत्रं कटाहे प्रपतन्तम् एनम् पुण्यानि नामानि हरेर् जपन्तं गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

अपने पुरोहित शंखयुत के साथ राजा हंसध्वज ने अपने पुत्र सुधन्वा को एक कड़ाह में गिरते देखा, पर वह बालक हरि के दिव्य नामों, गोविन्द, दामोदर और माधव, का जप कर रहा था।

दुर्वाससो वाक्यम् उपेत्य कृष्णा सा चाब्रवीत् कानन-वासिनीशम् अन्तःप्रविष्टं मनसाजुहाव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

द्रौपदी ने दुर्वासा मुनि का अनुरोध स्वीकार कर लिया (कि वे मुनि के अनेक शिष्यों को भोजन कराएँ, यद्यपि उनके पास इसका कोई साधन नहीं था)। तब द्रौपदी ने अपने हृदय के भीतर से, मन ही मन, वनवासियों के स्वामी भगवान को पुकारा और कहा: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

ध्येयः सदा योगिभिर् अप्रमेयः चिन्ता-हरश् चिन्तित-पारिजातः कस्तूरिका-कल्पित-नील-वर्णो गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

योगी सदा उनका ध्यान ऐसे प्रभु के रूप में करते हैं जो बुद्धि की पहुँच से परे हैं। वे सब चिन्ताओं को हरने वाले हैं, और जो कुछ भी चाहा जाए, उस सबके कल्पवृक्ष हैं। उनका नीला वर्ण कस्तूरी के समान आकर्षक है। गोविन्द! दामोदर! माधव!

संसारे-कूपे पतितो 'त्यगाधे मोहान्ध-पूर्णे विषयाभितप्ते करावलम्बं मम देहि विष्णो गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

मैं भौतिक जीवन के गहरे, अँधेरे कुएँ में गिरा पड़ा हूँ, जो मोह और अंधे अज्ञान से भरा है, और इन्द्रिय-भोगमय जीवन से मैं पीड़ित हूँ। हे मेरे प्रभु विष्णु, गोविन्द, दामोदर, माधव, मुझे ऊपर उठाने के लिए अपने हाथ का सहारा दीजिए।

त्वाम् एव याचे मम देहि जिह्वे समागते दण्ड-धरे कृतान्ते वक्तव्यम् एवं मधुरं सु-भक्त्या गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

हे मेरी जिह्वा! मैं तुमसे केवल यही माँगता हूँ कि जब दण्ड का राजदण्ड धारण करने वाले (यमराज) से मेरा सामना हो, तब तुम बड़ी भक्ति से यह मधुर वाक्य बोलना: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

भजस्व मन्त्रं भव-बन्ध-मुक्त्यै जिह्वे रसज्ञे सु-लभं मनोज्ञम् द्वैपायनाद्यैर् मुनिभिः प्रजप्तम् गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

हे मेरी जिह्वा, हे रस को जानने वाली! भौतिक जीवन के नारकीय बन्धन से छूटने के लिए, बस उस मनोहर और सहज ही मिलने वाले मन्त्र का भजन करो, जिसका जप वेदव्यास और दूसरे मुनि करते हैं: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

गोपाल वंशीधर रूप-सिन्धो लोकेश नारायण दीन-बन्धो उच्च-स्वरैस् त्वं वद सर्वदैव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

तुम्हें सदा और सब जगह ऊँचे स्वर में उच्चारण करना चाहिए: “गोपाल, वंशीधर, हे रूप के सागर, लोकों के स्वामी, नारायण, हे दीनों के बन्धु, गोविन्द, दामोदर” और “माधव”।

जिह्वे सदैव भज सुन्दराणि नामानि कृष्णस्य मनोहराणि समस्त-भक्तार्ति-विनाशनानि गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

हे मेरी जिह्वा! कृष्ण के इन सुन्दर, मनमोहक नामों, “गोविन्द”, “दामोदर” और “माधव” का सदा भजन करो, जो भक्तों की सब बाधाओं को नष्ट कर देते हैं।

गोविन्द गोविन्द हरे मुरारे गोविन्द गोविन्द मुकुन्द कृष्ण गोविन्द गोविन्द रथाङ्ग-पाणे गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

“हे गोविन्द, गोविन्द, हरि, मुरारि! हे गोविन्द, गोविन्द, मुकुन्द, कृष्ण! हे गोविन्द, गोविन्द! हे रथ का पहिया धारण करने वाले! हे गोविन्द! हे दामोदर! हे माधव!”

सुखावसाने त्व् इदम् एव सारं दुःखावसाने त्व् इदम् एव गेयम् देहावसाने त्व् इदम् एव जाप्यं गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

सचमुच, सांसारिक सुख के कार्य समाप्त होने पर यही सार मिलता है। और सब दुःखों का अन्त होने के बाद भी यही गाने योग्य है। अपने भौतिक शरीर की मृत्यु के समय केवल इसी का जप करना चाहिए: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

दुर्वार-वाक्यं परिगृह्य कृष्णा मृगीव भीता तु कथं कथञ्चित् सभां प्रविष्टा मनसाजुहाव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

दुःशासन की टाली न जा सकने वाली आज्ञा को किसी तरह मानकर, द्रौपदी डरी हुई हिरनी की तरह राजकुमारों की सभा में आईं और उन्होंने मन ही मन भगवान को पुकारा: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

श्री कृष्ण राधावर गोकुलेश गोपाल गोवर्धन-नाथ विष्णो जिह्वे पिबस्वामृतम् एतद् एव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

हे जिह्वा! केवल इन अमृतमय नामों का पान करो: “श्रीकृष्ण, श्रीराधा के प्रियतम, गोकुल के स्वामी, गोपाल, गोवर्धन के नाथ, विष्णु, गोविन्द, दामोदर” और “माधव”।

श्रीनाथ विश्वेश्वर विश्व-मूर्ते श्री देवकी-नन्दन दैत्य-शत्रो जिह्वे पिबस्वामृतम् एतद् एव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

“हे श्रीनाथ, विश्व के स्वामी, विश्व-रूप, देवकी के सुन्दर पुत्र, हे असुरों के शत्रु, गोविन्द, दामोदर, माधव!” हे मेरी जिह्वा, बस इसी अमृत का पान करो।

गोपीपते कंस-रिपो मुकुन्द लक्ष्मीपते केशव वासुदेव जिह्वे पिबस्वामृतम् एतद् एव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

“हे गोपियों के स्वामी, कंस के शत्रु, मुकुन्द, लक्ष्मीदेवी के पति, केशव, वसुदेव के पुत्र, गोविन्द, दामोदर, माधव!” हे मेरी जिह्वा, बस इसी अमृत का पान करो।

गोपी-जनाह्लाद-कर व्रजेश गो-चारणारण्य-कृत-प्रवेश जिह्वे पिबस्वामृतम् एतद् एव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

“हे गोपियों को आनन्द देने वाले! हे व्रज के स्वामी, गायें चराने के लिए वन में प्रवेश करने वाले, हे गोविन्द, दामोदर, माधव!” हे मेरी जिह्वा, बस इसी अमृत का पान करो।

प्राणेश विश्वम्भर कैटभारे वैकुण्ठ नाऋआयण चक्र-पाणे जिह्वे पिबस्वामृतम् एतद् एव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

“हे मेरे प्राणों के स्वामी! हे विश्व को धारण करने वाले, कैटभ के शत्रु, वैकुण्ठ, नारायण, सुदर्शन चक्र धारण करने वाले! गोविन्द, दामोदर, माधव!” हे मेरी जिह्वा, बस इसी अमृत का पान करो।

हरे मुरारे मधुसूदनाद्य श्री राम सीतावर रावणारे जिह्वे पिबस्वामृतम् एतद् एव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

“हे भगवान हरि, मुर के शत्रु, मधुसूदन, श्रीराम, सीता के प्रियतम, रावण के शत्रु, गोविन्द, दामोदर, माधव!” हे जिह्वा, अब बस इसी अमृत का पान करो।

श्री यादवेन्द्राद्रि-धराम्बुजाक्ष गो-गोप-गोपी-सुख-दान-दक्ष जिह्वे पिबस्वामृतम् एतद् एव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

“हे यदुओं में श्रेष्ठ, हे गोवर्धन पर्वत को धारण करने वाले, हे कमलनयन, गायों, गोपों और गोपियों को सुख देने में कुशल, गोविन्द, दामोदर, माधव!” हे जिह्वा, कृपा करके बस इसी अमृत का पान करो।

धराभरोत्तारण-गोप-वेश विहार-लीला-कृत-बन्धु-शेष जिह्वे पिबस्वामृतम् एतद् एव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

“हे ग्वालबाल के वेश में पृथ्वी का भार उतारने वाले, हे क्रीड़ामय लीलाओं के स्वामी, जिनमें अनन्त-शेष आपके भाई बने हैं! हे गोविन्द, दामोदर, माधव!” हे मेरी जिह्वा, बस इसी अमृत का पान करो।

बकी-बकाघासुर-धेनुकारे केशी-तृणावर्त-विघात-दक्ष जिह्वे पिबस्वामृतम् एतद् एव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

“हे बकी, बकासुर, अघासुर और धेनुक के शत्रु, हे केशी और तृणावर्त को कुशलता से कुचल देने वाले प्रभु!” हे जिह्वा, बस इस अमृत का पान करो: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

श्री जानकी-जीवन रामचन्द्र निशाचरारे भरताग्रजेश जिह्वे पिबस्वामृतम् एतद् एव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

“हे रामचन्द्र, हे जनक महाराज की सुन्दर पुत्री के जीवन-प्राण, रात में विचरने वाले राक्षसों के शत्रु, हे भरत के बड़े भाई!” हे मेरी जिह्वा, बस इस अमृत का पान करो: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

नारायणानन्त हरे नृसिंह प्रह्लाद-बाधाहर हे कृपालो जिह्वे पिबस्वामृतम् एतद् एव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

“हे भगवान नारायण, अनन्त, हरि, नृसिंहदेव, प्रह्लाद के कष्टों को दूर करने वाले, हे दयालु प्रभु! गोविन्द, दामोदर, माधव!” हे मेरी जिह्वा, केवल इसी अमृत का पान करो।

लीला-मनुष्याकृति-राम-रूप प्रताप-दासी-कृत-सर्व-भूप जिह्वे पिबस्वामृतम् एतद् एव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

हे प्रभु, जिन्होंने राम का मनुष्य जैसा रूप धारण किया, और जिन्होंने अपने पराक्रम से अन्य सब राजाओं को अपना दास बना दिया! “हे गोविन्द, दामोदर, माधव!” हे जिह्वा, बस इसी अमृत का पान करो।

श्री कृष्ण गोविन्द हरे मुरारे हे नाथ नारायण वासुदेव जिह्वे पिबस्वामृतम् एतद् एव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

“श्रीकृष्ण! गोविन्द! हरि! मुरारि! हे नाथ, नारायण, वासुदेव!” हे जिह्वा, कृपा करके केवल इसी अमृत का पान करो: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

वक्तुं समर्थो 'पि न वक्ति कश्चिद् अहो जनानां व्यसनाभिमुख्यम् जिह्वे पिबस्वामृतम् एतद् एव गोविन्द दामोदर माधवेति
अर्थ

यद्यपि हर कोई जप कर सकता है, फिर भी कोई नहीं करता। हाय! लोग अपने ही विनाश पर कैसे तुले हुए हैं! हे जिह्वा, बस इन नामों के अमृत का पान करो: “गोविन्द, दामोदर, माधव!”

इस भजन के बारे में

पद
71

ऑडियो के लिए आभार: इस्कॉन डिज़ायर ट्री। सभी भक्त गायकों की जय।