Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Aparūpa Ratha Āge
Imana-rāga
1
टेक
aparūpa ratha āge
nāce gaura-rāya sabe mili gāya
yata yata mahā-bhāge
अर्थ
Lord Gaura Rāya dances before the wonderful Ratha. Gathering around Him, the glorious and fortunate devotees sing.
bhābete abaśa ki rāti dibasa
ābeśe kichu nā jāne
jagannātha-mukha dekhi mahā-sukha
nāce gara gara mane
अर्थ
Overcome with ecstasy, He does not know if it is day or night. Gazing at Lord Jagannātha’s face, Lord Gaura is filled with bliss. His heart filled with love, Lord Gaura dances.
khola karatāla kīrtana rasāla
ghana ghana hari-bola
jaya jaya dhwani suramaṇa-maṇi
gagane uṭhaya rola
अर्थ
The kholas and karatālas sound. The kīrtana is sweet. There are loud calls of “Haribol!” Sounds of [.sy 168}Jaya! Jaya!”, sounds like the jewels of all happinesses, fill the sky.
nīlācala-bāsī āra nānā deśī
lokera uthala hiyā
premera pāthāre sadā-i santāre
dukhī yadu abhāgiyā
अर्थ
The people of Nīlācala and other places feel their hearts always swim in the great ocean of ecstatic spiritual love. Even sad and unfortunate Yadu dāsa feels his heart swim in that ocean.