Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

इन्द्रदि देव व्र्न्देस

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

(स्रि-नरद उवच) इन्द्रदि-देव-व्र्न्देस ततेस्वर जगत्-पते मह-विस्नोर् न्र्सिम्हस्य कवचम् ब्रुहि मे प्रभो यस्य प्रपथनद् विद्वन् त्रैलोक्य-विजयि भवेत्
अर्थ

Sri Narada said: O master of Indra and the demigods, O master of the universe, O dear father, please tell me the kavaca of Lord Visnu-Nrsimha. By reciting that kavaca a wise man conquers the three worlds.

(स्रि-ब्रह्मोवच) स्र्नु नरद वक्स्यमि पुत्र-स्रेस्थ तपो-धन कवचम् नरसिम्हस्य त्रैलोक्य-विजयभिदम्
अर्थ

Sri Brahma said: O Narada wealthy in austerity, O best of my sons, please listen and I will tell you the Nrsimha-kavaca called Trailokya-vijaya (the conquest of the three worlds).

यस्य प्रपथनद् वग्मि त्रैलोक्य-विजयि भवेत् स्रस्थहम् जगतम् वत्स पथनद् धरनद् यतह्
अर्थ

By reciting this prayer one becomes eloquent. One becomes a conqueror of the three worlds. My son, I became the creator of this universe because I recited this kavaca and wore it in an amulet.

लक्स्मिर् जगत्-त्रयम् पति सम्हर्त च महेस्वरह् पथनद् धनरद् देव बभुवुस् च दिग्-इस्वरह्
अर्थ

By reciting this prayer and wearing it in an amulet Goddess Laksmi became the protector of the three worlds, Lord Siva became the destroyer, and the demigods became the masters of the directions.

ब्रह्म-मन्त्र-मयम् वक्स्ये भुतदि-विनिवरकम् यस्य प्रसदद् दुर्वसस् त्रैलोक्य-विजयि मुनिह् पथनद् धरनद् यस्य सस्त च क्रोध-भैरवह्
अर्थ

Now I will speak this kavaca, which contains within it all the mantras of the Vedas. By the mercy of this kavaca Durvasa Muni conquered the three worlds. By reciting this prayer and wearing it in an amulet he became able to punish others, he became feared for his anger.

त्रैलोक्य-विजयस्यस कवचस्य प्रजपतिह् र्सिस् छन्दस् च गयत्रि न्र्सिम्हो देवत विभुह्
अर्थ

The sage of this kavaca is Prajapati Brahma. The meter is Gayatri. The Deity is Lord Nrsimha, the all-powerful Personality of Godhead.

क्स्रौम् बिजम् मे सिरह् पतु चन्द्र-वर्नो मह-मनुह् (8अ) उग्रम् विरम् मह-विस्नुम् ज्वलन्तम् सर्वतो-मुखम् न्र्सिम्हम् भिसनम् भद्रम् म्र्त्यु-म्र्त्युम् नमम्य् अहम् (8ब्) द्व-त्रिम्सद्-अक्सरो मन्त्रो मन्त्र-रजह् सुर-द्रुमह्
अर्थ

Ksraum. May this great mantra, its syllables glittering like a string of moons, protect my head. I bow down before all-powerful, frightening, auspicious, sublimely ferocious Lord Nrsimha, who is the Supreme Personality of Godhead, Lord Visnu, who burns like fire, whose faces are everywhere, and who is the death of death. This thirty-two syllable prayer is the king of mantras, the sura-druma tree of mantras.

कन्थम् पतु ध्रुवम् क्स्रौम् ह्र्द् भगवते चक्सुसि मम नरसिम्हय च ज्वलमलिने पतु मस्तकम्
अर्थ

May the word "ksraum" protect my neck. May the word "bhagavate" (to the Supreme Personality of Godhead) protect my heart. May the word "narasimhaya" (to Lord Nrsimha) protect my eyes. May the word "jvala-maline" (who wears a garland of flames) protect my head.

दिप्त-दम्स्त्रय च तथग्नि नेत्रय च नसिकम् सर्व-रक्सो-घ्नय सर्वभुत विनसनय च
अर्थ

May the words "dipta-damstraya" (whose teeth glisten), "agni-netraya" (whose eyes are fires), “sarva-rakso-ghnaya" (the killer of all raksasas), and “sarva-bhuta-vinasanaya" (the killer of all ghosts) protect my nose.

सर्व-ज्वर-विनसय दह दह पच-द्वयम् रक्स रक्स सर्व-मन्त्र स्वह पतु मुखम् मम
अर्थ

May the words "sarva-jvara-vinasaya" (the protector from all fevers), "daha daha" (burn!burn!) "paca paca" (burn! burn!) "raksa raksa" (protect! protect!) "svaha" and the entire mantra protect my face.*

तरदि रमचन्द्रय नमह् पयद् गुदम् मम क्लिम् पयत् पनि-युग्मम् च तरम् नमह् पदम् ततह् नरयनय पर्स्वम् च अम् ह्रिम् क्रौम् क्स्रौम् च हुम् फत्
अर्थ

Om Namo Ramacandraya (Obeisances to Lord Ramacandra). May Lord Ramacandra protect my private parts. May Lord Ramacandra protect my hands. Om Namo Narayanaya.(Obeisances to Lord Narayana). May Lord Narayana protect my feet. May Lord Narayana protect my sides. Am hrim kraum ksraum ca hum phat.

वरक्सरह् कतिम् पतु ओम् नमो भगवते पदम् वसुदेवय च प्र्स्थम् क्लिम् क्र्स्नय उरु-द्वयम्
अर्थ

Om Namo Bhagavate (Obeisances to the Supreme Personality of Godhead). May Lord Bhagavan protect my feet. May Lord Bhagavan protect my waist and hips. Om Namo Vasudevaya(Obeisances to Lord Vasudeva). May Lord Vasudeva protect my back. Klim Krsnaya (Obeisances to Lord Krsna). May Lord Krsna protect my thighs.

क्लिम् क्र्स्नय सद पतु जनुनि च मनुत्तमह् क्लिम् ग्लौम् क्लिम् स्यमलङ्गय नमह् पयत् पद-द्वयम्
अर्थ

Klim Krsnaya (Obeisances to Lord Krsna). May Lord Krsna always protect my knees. This is the best of mantras. Klim Glaum Klim Syamalańgaya Namah (Obeisances to darklimbed LordKrsna). May Lord Krsna protect my feet.

क्स्रौम् नरसिम्हय क्स्रौम् च सर्वङ्गम् मे सदवतु
अर्थ

Ksraum Narasimhaya Ksraum. (Obeisances to Lord Nrsimha). May Lord Nrsimha always protect all the limbs and parts of my body.

इति ते कथितम् वत्स सर्व-मन्त्रौघ-विग्रहम् तव स्नेहन् मयख्यतम् प्रवक्तव्यम् न कस्यचित्
अर्थ

My child, I have thus spoken to you the personification of all mantras. Out of affection I told it to you, but it should not be repeated to anyone.

गुरु-पुजम् विधयथ ग्र्ह्नियत् कवचम् ततह् सर्व-पुन्य-युतो भुत्व सर्व-सिद्धि-युतो भवेत्
अर्थ

After worshiping his spiritual master, one should accept this kavaca. Then one attains all piety. Then one attains all perfection.

सतम् अस्तोत्तरम् चैव पुरस्चर्य विधिह् स्म्र्तह् हवनदिन् दसम्सेन क्र्त्व सधक-सत्तमह्
अर्थ

Performing purascarya and yajnas a hundred and eight times is equal to one tenth the merit attained by chanting this kavaca.

ततस् तु सिद्ध-कवचह् पुन्यत्म मदनोपमम् स्पर्धम् उद्धुय भवने लक्स्मिर् वनि वसेत् ततह्
अर्थ

One who properly chants this kavaca becomes saintly. Forgetting their natural rivalry, Laksmi and Sarasvati both reside in his home.

पुस्पन्जल्य्-अस्तकम् दत्त्व मुलेनैव पथेत् सक्र्त् अपि वर्स-सहस्रनम् पुजयह् फलम् अप्नुयत्
अर्थ

Offering eight palmsful of flowers and only once chanting this mula-mantra, one attains the result of a thousand years of worship.

भुर्जे विलिख्य गुतिकम् स्वर्न-स्थम् धरयेद् यदि कन्थे व दक्सिने बहौ नरसिम्हो भवेत् स्वयम्
अर्थ

If one writes this mantra on birch and wears in in an amulet around one's neck or on one's right arm, then Lord Nrsimha will personally accompany him.

योसिद् वम-भुजे चैव पुरुसो दक्सिने करे विभ्र्यत् कवचम् पुन्यम् सर्व-सिद्धि-युतो भवेत्
अर्थ

A woman should wear this amulet on her left arm. A man should wear it on his right hand. Whoever wears this sacred amulet attains all perfections.

कक-वन्ध्य च य नरि म्र्त-वत्स च य भवेत् जन्म-वन्ध्य नस्त-पुत्र बहु-पुत्रवति भवेत्
अर्थ

By wearing this amulet a woman who is barren, who has only one child, whose children have died, or whose children are lost will become of the mother of many good children.

कवचस्य प्रसदेन जिवन्-मुक्तो भवेन् नरह् त्रैलोक्यम् क्सोभयत्य् एव त्रैलोक्य-विजयि भवेत्
अर्थ

By the mercy of this kavaca one becomes liberated even while living in this world. One shakes the three worlds. One conquers the three worlds.

भुत-प्रेत-पिसचस् च रक्सस दनवस् च ये तम् द्र्स्त्व प्रपलयन्ते देसद् देसन्तरम् ध्रुवम्
अर्थ

The moment they see him, bhutas, pretas, pisacas, raksasas, and danavas flee far away. They run to another country.

यस्मिन् गेहे च कवचम् ग्रमे व यदि तिस्थति तम् देसम् तु परित्यज्य प्रयन्ति चति-दुरतह्
अर्थ

These evil spirits flee far away from any home or village where this kavaca is placed.
Video:
Nrsimha Kavaca Stotram Trailokya Vijaya – Watch Videos