Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Siṁha Dwāra Tyaji Gorā Samudra Āḍe Dhāya
Suha-i-rāga
siṁha-dwāra tyaji gorā samudra āḍe dhāya
kothā kṛṣṇa kothā kṛṣṇa sabhāre sudhāya
अर्थ
Leaving the Siṁha-dvāra gate, Lord Gaura runs toward the ocean. “Where is Kṛṣṇa? Where is Kṛṣṇa?”, He calls.
caudike bhakata-gaṇa hari-guṇa gāya
mājhe kanayā giri dhūlāya loṭaya
अर्थ
Surrounding Him on four sides, the devotees sing of Lord Hari’s glories. Lord Gaura has become like a golden mountain rolling about in the dust.
āchāḍiyā paḍe aṅga bhūme gaḍi yāya
dīghala śarīre gorā paḍi mūrachāya
अर्थ
Lord Gaura falls to the ground. His tall body is now unconscious.
uttāna śayana mukhe phena bahi yāya
bāsudeba ghoṣera hiyā bidariyā yāya
अर्थ
He stands. Again He falls. Foam comes from His mouth. Now Vāsudeva Ghoṣa’s heart is ripped into shreds.