Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text

AI-drafted translation — pending review

kanane sabahu kusuma parakasa sari suka pika-kula madhurima bhasa
Translation

In the forest, flowers have blossomed everywhere; the mynah, the parrot, and the flocks of cuckoos speak in the sweetest of voices.

mayura mayuri-gana de-i nada suna-ite katara bhela unamada
Translation

The peacocks and peahens call out to one another, and hearing it, she becomes distressed, overwhelmed with longing.

dekha dekha nagara-raja calalahi sanketa-kunjaka majha
Translation

Look, look — the very king of lovers is going now into the appointed bower.

kisalaya-punjahi seja-bara kela tamhi para baithi puna tarakhita bhela
Translation

A fine bed was made of clusters of tender leaves; sitting upon it, she once again grew anxious, waiting.

patha heri akula bikala parana abahu na sundari karala payana
Translation

Watching the path, her heart restless and distressed, the beautiful one still has not set out.

antare madana karala parakasa caudise hera-i gobinda-dasa
Translation

Within her, Kamadeva makes his presence fully known; on every side she keeps looking about — thus tells Govinda Dasa.

About Kanane Sabahu Kusuma Parakasa

A Govinda Dasa Kaviraja pada opening with a flowering, birdsong-filled forest, then narrowing to a single anxious figure waiting on a leaf-bed in the appointed bower, her eyes fixed on the path, Kamadeva's restlessness rising within her the longer her beloved delays.

Frequently asked

Who wrote Kanane Sabahu Kusuma Parakasa?

Kanane Sabahu Kusuma Parakasa was composed by Govinda Dasa Kaviraja.

What is the meaning of Kanane Sabahu Kusuma Parakasa?

In the forest, flowers have blossomed everywhere; the mynah, the parrot, and the flocks of cuckoos speak in the sweetest of voices.

How many verses does Kanane Sabahu Kusuma Parakasa have?

Kanane Sabahu Kusuma Parakasa has 6 verses.

Can I download Kanane Sabahu Kusuma Parakasa as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Kanane Sabahu Kusuma Parakasa — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.