Mudita Nayane Hiya Bhuja Yuga Capi
AI-drafted translation — pending review
With closed, joyful eyes, his chest pressed by his own two folded arms, Hari lay there resting, saying nothing at all.
When she touched him and softly spoke his name, then he opened his eyes and turned to look at her face.
O beautiful one, say nothing else of this — the moon-like Syama has become wholly absorbed in you alone.
That same play of the eyes which even Cupid cannot withstand — from those same eyes now flow waves of tears.
Those same lips where sweetness always smiled have now grown listless, breathing only long sighs.
Vidyapati says this is no falsehood, so it truly appears; Govinda Dasa remains there, made a witness to that scene.
About Mudita Nayane Hiya Bhuja Yuga Capi
Govinda Dasa Kaviraja's pada of Krishna resting, his eyes closed, his arms folded across his chest, before Radha's touch wakes him. It closes with a signature that names an earlier poet, Vidyapati, alongside his own — an explicit nod within the Bengali padavali tradition to Vidyapati's mood being echoed here rather than simply reused.
Frequently asked
Who wrote Mudita Nayane Hiya Bhuja Yuga Capi?
Mudita Nayane Hiya Bhuja Yuga Capi was composed by Govinda Dasa Kaviraja.
What is the meaning of Mudita Nayane Hiya Bhuja Yuga Capi?
With closed, joyful eyes, his chest pressed by his own two folded arms, Hari lay there resting, saying nothing at all.
How many verses does Mudita Nayane Hiya Bhuja Yuga Capi have?
Mudita Nayane Hiya Bhuja Yuga Capi has 6 verses.
Can I download Mudita Nayane Hiya Bhuja Yuga Capi as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Mudita Nayane Hiya Bhuja Yuga Capi — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.