Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

मुदित नयने हिय भुज युग चपि

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

मुदित नयने हिय भुज-युग चपि सुति रहल हरि कछु न अलपि
अर्थ

प्रसन्न, बन्द नेत्रों के साथ, अपनी दोनों मुड़ी हुई भुजाओं से अपने वक्ष को दबाए, हरि वहाँ विश्राम करते हुए लेटे थे, कुछ भी न कहते हुए।

परसन्गे कहलहि नमहि तोरि तबहि मेलिय अन्खि चहे मुख मोरि
अर्थ

जब उसने उन्हें स्पर्श किया और धीरे से उनका नाम पुकारा, तब उन्होंने अपनी आँखें खोलीं और उसके मुख की ओर देखने लगे।

सुन्दरि इथे नहि कह अन छन्द तहे अनुरत भेल स्यमर चन्द
अर्थ

हे सुन्दरी, इस बारे में और कुछ मत कहो, चन्द्रमा-सा श्याम अब केवल तुझ में ही पूर्णतः लीन हो गया है।

यो-इ नयन-भन्गि न सहे अनन्ग सो-इ नयने स्रबे लोर-तरन्ग
अर्थ

जिन नेत्रों की चितवन को कामदेव भी सहन नहीं कर सकता, उन्हीं नेत्रों से अब आँसुओं की लहरें बह रही हैं।

यो-इ अधरे सद मधुरिम हस सो-इ निरस भेल दिर्घ निस्वस
अर्थ

जिन अधरों पर सदा मिठास मुस्कुराती थी, वे अब निस्तेज हो गए हैं, केवल लम्बी आहें भर रहे हैं।

बिद्यपति कह मिछ नह भति गोबिन्द-दस रहु तहि क्र्त सथि
अर्थ

विद्यापति कहते हैं यह कोई मिथ्या नहीं, ऐसा ही सचमुच प्रतीत होता है; गोविन्द दास वहीं रहकर उस दृश्य के साक्षी बने रहते हैं।