Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text

AI-drafted translation — pending review

nahi uthala domhe kundaka-tira tanu tanu lagala patala cira
Translation

The two of them did not rise from the bank of the kunda; body pressed to body, their thin garments touched.

ange bana-ola naba naba besa kunjaka-majhe karala parabesa
Translation

On their bodies they had adorned themselves with ever-new attire; they entered together into the bower.

bibidha mitha-i katahu upahara bhojana kari tamhi kata parakara
Translation

Various sweets, gathered here and there as offerings, they ate together, of many different kinds.

ra-ika yatane so-i syama-raya bahu-bidha bhujala harisa hiyaya
Translation

With great care for Radha, that same Lord Syama fed her in many ways, his heart filled with joy.

About Nahi Uthala Donhe Kunthaka Tira

A brief, intimate Govinda Dasa Kaviraja vignette of Radha and Krishna lingering on the bank of a kunda in fresh forest dress, sharing an assortment of sweets, in no hurry to rise.

Frequently asked

Who wrote Nahi Uthala Donhe Kunthaka Tira?

Nahi Uthala Donhe Kunthaka Tira was composed by Govinda Dasa Kaviraja.

What is the meaning of Nahi Uthala Donhe Kunthaka Tira?

The two of them did not rise from the bank of the kunda; body pressed to body, their thin garments touched.

How many verses does Nahi Uthala Donhe Kunthaka Tira have?

Nahi Uthala Donhe Kunthaka Tira has 4 verses.

Can I download Nahi Uthala Donhe Kunthaka Tira as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Nahi Uthala Donhe Kunthaka Tira — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.