Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Nanda Mahīpati Jata

1.9.32

Refrain
nanda-mahīpati-jāta nanda yaśodā-māta
Word for word
nanda Nanda; mahīpati from King; jāta born; nanda be happy; yaśodā Yaśodā; māta whose mother
Translation

O son of King Nanda, O son of Mother Yaśodā, may You be happy.

janma-mahā-maha-digdha ramita-samasta-snigdha
Word for word
janma birth; mahā great; maha festival; digdha anointed; ramita delighted; samasta all; snigdha affectionate
Translation

O child anointed for Your birthday celebration, O child full of love for Your delighted relatives,

sparśardita-viṣa-yoṣa aparicitapara-doṣa
Word for word
sparśa by a touch; ardita killed; viṣa poison; yoṣa woman; aparicita ignored; para of others; doṣa sins
Translation

O child who with a touch killed the poisonous witch Pūtanā, O child who forgave all her grievous sins,

śakaṭa-vighaṭṭana-śeṣa gokula-puṇya-viśeṣa
Word for word
śakaṭa of the cart; vighaṭṭana the breaking; śeṣa the remainder; gokula in Gokula; puṇya pious; viśeṣa special
Translation

O child who broke the cart, O most pious child in Gokula,

kṛta-nāmabhir abhirāma santata-rāmārāma
Word for word
kṛta given; nāmabhiḥ by names; abhirāma delightful; santata always; rāma with Balarāma; ārāma playing
Translation

O child who has many beautiful names, O child who continually plays with Balarāma,

riṅga-bhṛtāṅgana-raṅga aṅgī-kṛta-sakhi-saṅga
Word for word
riṅga moving; bhṛta manifested; aṅgana-raṅga in the courtyard; aṅgī-kṛta accepted; sakhi of friends; saṅga the association
Translation

O child who runs in the courtyard of the house, O child who stays with His friends,

laṅghita-māruta-cakra nandita-gokula-śakra
Word for word
laṅghita killed; māruta-cakra the whirlwind demon Tṛnavarta; nandita delighted; gokula of Gokula; śakra the king
Translation

O child who killed the whirlwind demon, O child who delighted Gokula's King Nanda,

vatsa-vimocana-moda vraja-jana-śarma-yaśo-da
Word for word
vatsa of the calves; vimocana in releasing; moda pleasure; vraja of Vraja; jana to the people; śarma happiness; yaśo and fame; da giving
Translation

O child, who delights in releasing the calves, O child who brings happiness and fame to the people of Vraja,

sarvananda-caurya tasmin darśita-śaurya
Word for word
sarva of everyone; ananda bliss; caurya thieving pastimes; tasmin in that; darśita revealed; śaurya prowess and heroism
Translation

O child who delights everyone with the pastimes of a thief, O child who demonstrates great prowess and heroism in this way,

ayi dāmodara-līla akhila-sukha-prada-śīla
Word for word
ayi O; dama a rope; udara at the belly; līla whose pastime; akhila to everyone; sukha happiness; prada giving; śīla whose pastimes
Translation

O child who manifested the dāmodara pastime, O child whose pastimes bring everyone transcendental bliss,

About Nanda Mahīpati Jata

One verse from within Gopala-campu. Its opening words, 'born to King Nanda,' point to a verse concerning Krishna's birth as the son of Nanda, though the fuller narrative setting is not available here.

Songbook
Gopala Campu
Verses
10

Frequently asked

Who wrote Nanda Mahīpati Jata?

Nanda Mahīpati Jata was composed by Jiva Goswami. It appears in Gopala Campu.

What is the meaning of Nanda Mahīpati Jata?

O son of King Nanda, O son of Mother Yaśodā, may You be happy.

How many verses does Nanda Mahīpati Jata have?

Nanda Mahīpati Jata has 10 verses.

Can I download Nanda Mahīpati Jata as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Nanda Mahīpati Jata — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.