Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Ohe Hari Nāma Tava Mahimā Apāra

Lalita-jhiñjhiṭa-rāga, Eka-tālā — (Lalita-jhiñjhiṭa-rāga, Eka-tālā)

2 recordings
ohe hari-nāma tava mahimā apāra tava pade nati āmi kori bāra bāra
Word for word
ohe O; hari-nāma holy name of Lord Hari; tava of You; mahimā the glories; apāra limitless; tava of You; pade at the feet; nati bowing down; āmi I; kori do; bāra bāra again and again
Translation

O holy name of Lord Hari, Your glories have no end. Again and again I bow down at Your feet.

gokulera mahotsava ānanda-sāgara tomāra caraṇe paḍi hoiyā kātara
Word for word
gokulera of Gokula; mahotsava great festival of bliss; ānanda-sāgara ocean of bliss; tomāra of You; caraṇe at the feet; paḍi I fall; hoiyā being; kātara unhappy
Translation

O festival of Gokula, O ocean of bliss, I, who am very unhappy, fall down before Your feet.

tumi kṛṣṇa pūrṇa-vapu rasera nidāna tava pade poḍi' tava guṇa kori gāna
Word for word
tumi You; kṛṣṇa Lord Kṛṣṇa; pūrṇa-vapu the full form; rasera of nectar; nidāna the origin; tava of You; pade at the feet; poḍi' falling; tava of You; guṇa the virtues; kori I do; gāna songs
Translation

You are Lord Kṛṣṇa Himself. You are His form in all fullness. You are the spring from which streams of nectar flow. Falling down before Your feet, I sing of Your glories.

je kore tomāra pade ekānta āśroya tā'ra ārti-rāśi nāśa koroha niścoya
Word for word
je who; kore does; tomāra of You; pade at the feet; ekānta exclusive; āśroya shelter; tā'ra of him; ārti-rāśi the many sufferings; nāśa destruction; koroha You do; niścoya without doubt
Translation

You destroy the sufferings of anyone who takes shelter of Your feet alone. That is certain.

sarva aparādha tumi nāśa koro tā'ra nāma-aparādhāvadhi nāśaho tāhāra
Word for word
sarva all; aparādha offenses; tumi You; nāśa destruction; koro do; tā'ra of him; nāma to the holy name; aparādha offenses; ābadhi up to the limit; nāśaho You destroy; tāhāra of him
Translation

You destroy all his offenses, up to his offenses to the holy name.

sarva-doṣa dhauta kori' tāhāra hṛdoya siṁhāsane baiso tumi parama āśroya
Word for word
sarva all; doṣa faults; dhauta purification; kori' doing; tāhāra of him; hṛdoya the heart; siṁhāsane on the throne; baiso sit; tumi You; parama supreme; āśroya shelter
Translation

Cleansing all his impurities, You, the supreme shelter, sit on a throne in his heart.

ati-ramya cid-ghana-ānanda-mūrtimāna raso vai saḥ boli' veda kore tuwā gāna
Word for word
ati-ramya very delightful; cit spiritual; ghana intense; ānanda bliss; mūrtimāna having a form; raso nectar; vai indeed; saḥ He; boli' saying; veda the Vedas; kore do; tuwā of You; gāna songs
Translation

Your form is spiritual, eternal, blissful, and very beautiful. By saying, "raso vai saḥ" (He is the reservoir of all pleasure), the Vedas sing Your glories.

bhaktivinoda rūpa-goswāmī-caraṇe māgaye sarvadā nāma-sphūrti sarva-kṣaṇe
Word for word
bhaktivinoda Bhaktivinoda; rūpa-goswāmī-caraṇe at the feet of Śrīla Rūpa Gosvāmī; māgaye begs; sarvadā always; nāma of the holy name; sphūrti the manifestation; sarva at every; kṣaṇe moment
Translation

At Śrīla Rūpa Gosvāmī's feet Bhaktivinoda begs that the holy name may appear before him at every moment.

About Ohe Hari Nāma Tava Mahimā Apāra

Closes Sri Namastaka on direct address rather than argument, declaring the name's glory, mahima, without limit, apara — the section's turn from philosophical distinction toward simple, unqualified praise by its final verse.

Songbook
Gitavali
Verses
8

Frequently asked

Who wrote Ohe Hari Nāma Tava Mahimā Apāra?

Ohe Hari Nāma Tava Mahimā Apāra was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitavali.

What is the meaning of Ohe Hari Nāma Tava Mahimā Apāra?

O holy name of Lord Hari, Your glories have no end. Again and again I bow down at Your feet.

Where can I listen to Ohe Hari Nāma Tava Mahimā Apāra?

You can listen to 2 recordings of Ohe Hari Nāma Tava Mahimā Apāra on this page, including versions sung by ISKCON Devotees (1), ISKCON Devotees (2).

How many verses does Ohe Hari Nāma Tava Mahimā Apāra have?

Ohe Hari Nāma Tava Mahimā Apāra has 8 verses.

Can I download Ohe Hari Nāma Tava Mahimā Apāra as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Ohe Hari Nāma Tava Mahimā Apāra — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.

Audio courtesy of ISKCON Devotees. All glories to the devotee singers.