Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Arjuna's Prayers to Lord Kṛṣṇa

Śrīmad-Bhāgavatam 1.7.22–26 — Arjuna's prayers when Aśvatthāmā released the brahmāstra

5 recordings
arjuna uvāca kṛṣṇa kṛṣṇa mahā-bāho bhaktānām abhayaṅkara tvam eko dahyamānānām apavargo 'si saṁsṛteḥ
Word for word
arjunaḥ uvāca Arjuna said; kṛṣṇa O Lord Kṛṣṇa; kṛṣṇa O Lord Kṛṣṇa; mahā-bāho He who is the Almighty; bhaktānām of the devotees; abhayaṅkara eradicating the fears of; tvam You; ekaḥ alone; dahyamānānām those who are suffering from; apavargaḥ the path of liberation; asi are; saṁsṛteḥ in the midst of material miseries
Translation

Arjuna said: O my Lord Śrī Kṛṣṇa, You are the almighty Personality of Godhead. There is no limit to Your different energies. Therefore only You are competent to instill fearlessness in the hearts of Your devotees. Everyone in the flames of material miseries can find the path of liberation in You only.

tvam ādyaḥ puruṣaḥ sākṣād īśvaraḥ prakṛteḥ paraḥ māyāṁ vyudasya cic-chaktyā kaivalye sthita ātmani
Word for word
tvam ādyaḥ You are the original; puruṣaḥ the enjoying personality; sākṣāt directly; īśvaraḥ the controller; prakṛteḥ of material nature; paraḥ transcendental; māyām the material energy; vyudasya one who has thrown aside; cit-śaktyā by dint of internal potency; kaivalye in pure eternal knowledge and bliss; sthitaḥ placed; ātmani own self
Translation

You are the original Personality of Godhead who expands Himself all over the creations and is transcendental to material energy. You have cast away the effects of the material energy by dint of Your spiritual potency. You are always situated in eternal bliss and transcendental knowledge.

sa eva jīva-lokasya māyā-mohita-cetasaḥ vidhatse svena vīryeṇa śreyo dharmādi-lakṣaṇam
Word for word
saḥ that Transcendence; eva certainly; jīva-lokasya of the conditioned living beings; māyā-mohita captivated by the illusory energy; cetasaḥ by the heart; vidhatse execute; svena by Your own; vīryeṇa influence; śreyaḥ ultimate good; dharma-ādi four principles of liberation; lakṣaṇam characterized by
Translation

And yet, though You are beyond the purview of the material energy, You execute the four principles of liberation characterized by religion and so on for the ultimate good of the conditioned souls.

tathāyaṁ cāvatāras te bhuvo bhāra-jihīrṣayā svānāṁ cānanya-bhāvānām anudhyānāya cāsakṛt
Word for word
tathā thus; ayam this; ca and; avatāraḥ incarnation; te Your; bhuvaḥ of the material world; bhāra burden; jihīrṣayā for removing; svānām of the friends; ca ananya-bhāvānām and of the exclusive devotees; anudhyānāya for remembering repeatedly; ca and; asakṛt fully satisfied
Translation

Thus You descend as an incarnation to remove the burden of the world and to benefit Your friends, especially those who are Your exclusive devotees and are constantly rapt in meditation upon You.

kim idaṁ svit kuto veti deva-deva na vedmy aham sarvato mukham āyāti tejaḥ parama-dāruṇam
Word for word
kim what is; idam this; svit does it come; kutaḥ wherefrom; vā iti be either; deva-deva O Lord of lords; na not; vedmi do I know; aham I; sarvataḥ all around; mukham directions; āyāti coming from; tejaḥ effulgence; parama very much; dāruṇam dangerous
Translation

O Lord of lords, how is it that this dangerous effulgence is spreading all around? Where does it come from? I do not understand it.

About Arjuna's Prayers to Lord Kṛṣṇa

Aśvatthāmā has killed the sleeping sons of Draupadī, and when Arjuna chases him he releases the brahmāstra. As its fierce glare spreads in every direction, Arjuna turns to Kṛṣṇa with these five verses, beginning "kṛṣṇa kṛṣṇa mahā-bāho". He calls Him the original Person beyond material nature, who alone can free the suffering from fear and who descends to lighten the earth's burden, and only then asks what this terrible light is.

Verses
5

Frequently asked

Who wrote Arjuna's Prayers to Lord Kṛṣṇa?

Arjuna's Prayers to Lord Kṛṣṇa was composed by Krsna Dvaipayana Vyasa. It appears in Śrīmad-Bhāgavatam Prayers.

What is the meaning of Arjuna's Prayers to Lord Kṛṣṇa?

Arjuna said: O my Lord Śrī Kṛṣṇa, You are the almighty Personality of Godhead. There is no limit to Your different energies. Therefore only You are competent to instill fearlessness in the hearts of Your devotees. Everyone in the flames of material miseries can find the path of liberation in You only.

Where can I listen to Arjuna's Prayers to Lord Kṛṣṇa?

You can listen to 5 recordings of Arjuna's Prayers to Lord Kṛṣṇa on this page, including versions sung by HG Gauranga Darshan Prabhu (01), HG Gauranga Darshan Prabhu (02), HG Gauranga Darshan Prabhu (03), HG Gauranga Darshan Prabhu (04).

How many verses does Arjuna's Prayers to Lord Kṛṣṇa have?

Arjuna's Prayers to Lord Kṛṣṇa has 5 verses.

Can I download Arjuna's Prayers to Lord Kṛṣṇa as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Arjuna's Prayers to Lord Kṛṣṇa — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.

Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.