Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text

AI-drafted translation — pending review

putram udaram asuta yasoda samajani ballava-tati-rati-moda
Translation

Yasoda has given birth to a magnificent son; joy and delight have arisen throughout the whole community of cowherds.

ko 'py upanayati vividham upaharam nrtyati ko 'pi jano bahu-varam
Translation

One person brings all manner of gifts; another dances again and again.

ko 'pi madhuram upagayati gitam vikirati ko 'pi sa-dadhi-navanitam
Translation

One sings a sweet song; another scatters yogurt and fresh butter about.

ko 'pi tanoti manoratha-purtim pasyati ko 'pi sanatana-murtim
Translation

One finds the fulfillment of his own heart's desire; another beholds, in that same child, the eternal form of the Supreme.

About Putram Udaram Asuta Yasoda

Rupa Gosvami's tribute to Mother Yasoda on Krsna's birth, picturing the whole Vraja cowherd community swept into celebration: some bring gifts, some dance, some sing, some scatter yogurt and butter about in delight. Its final line quietly distinguishes ordinary rejoicing from rare insight, since while most simply celebrate a beautiful child, one person alone perceives in that same infant the eternal form of the Supreme.

Frequently asked

Who wrote Putram Udaram Asuta Yasoda?

Putram Udaram Asuta Yasoda was composed by Rupa Goswami.

What is the meaning of Putram Udaram Asuta Yasoda?

Yasoda has given birth to a magnificent son; joy and delight have arisen throughout the whole community of cowherds.

How many verses does Putram Udaram Asuta Yasoda have?

Putram Udaram Asuta Yasoda has 4 verses.

Can I download Putram Udaram Asuta Yasoda as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Putram Udaram Asuta Yasoda — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.