Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Sajani Kanu Se Baraja Bhujanga

sajani kānu se baraja-bhujaṅga so majhu hṛdaya candana-ruhe lāgala bhāgala dharama-bihaṅga
Translation

O friend, Kanu is the rogue-serpent of Vraja; he has coiled himself around my heart, a sandal tree, and the bird of my religious duty has flown away.

kājara bharama timira janu tanu-ruci nibasa-i kuñja-kuṭīra baṁśī niśāse madhura biṣa ugara-i gati ati kuṭila su-dhīra
Translation

The darkness of his bodily luster resembles the illusion of kohl, and he dwells in a bower-cottage. Through the hissing breath of his flute he spits out sweet venom; his movements are ever crooked, yet grave and composed.

locana-koṇe paḍata yaba nāgarī raha-i nā pāra-i thira kuñcita aruṇa adhare dhari piba-i kulabatī barata-samīra
Translation

When a graceful girl falls within the corner of his eye, she can no longer stay composed; with his curved reddish lips he drinks in the breeze of chaste women's vows.

eka aparūpa nayane biṣa tākara medhaye daśanaka daṁśe biṣa auṣadha biṣa abadhārala gobinda-dāsa paraśaṁse
Translation

In his eyes there lies a matchless poison, compounded further with the bite of his teeth; poison itself is understood as the antidote to poison — so does Govinda dasa praise it.

About Sajani Kanu Se Baraja Bhujanga

Govinda dasa Kaviraja, the celebrated sixteenth-century Vaishnava poet of Bengal known for the exquisite craft that earned him the title "Kaviraja" (king of poets), builds this pada on the old convention that a serpent makes its home in a sandalwood tree. Krishna is cast as that very serpent, his dark form coiling around the heroine's sandalwood heart, his flute's breath spreading a sweet venom that only deepens her helpless attraction. The verse closes on a paradox at the heart of much Vraja poetry: poison itself becomes the antidote to poison.

Verses
4

Frequently asked

Who wrote Sajani Kanu Se Baraja Bhujanga?

Sajani Kanu Se Baraja Bhujanga was composed by Govinda Dasa Kaviraja.

What is the meaning of Sajani Kanu Se Baraja Bhujanga?

O friend, Kanu is the rogue-serpent of Vraja; he has coiled himself around my heart, a sandal tree, and the bird of my religious duty has flown away.

How many verses does Sajani Kanu Se Baraja Bhujanga have?

Sajani Kanu Se Baraja Bhujanga has 4 verses.

Can I download Sajani Kanu Se Baraja Bhujanga as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Sajani Kanu Se Baraja Bhujanga — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.