Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

सजनि कनु से बरज भुजङ्ग

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

सजनि कनु से बरज-भुजङ्ग सो मझु ह्र्दय चन्दन-रुहे लगल भगल धरम-बिहङ्ग
अर्थ

हे सखी, कान्हा व्रज का वह धूर्त सर्प है; उसने मेरे हृदय-रूपी चंदन-वृक्ष के चारों ओर स्वयं को लपेट लिया है, और मेरा धर्म-रूपी पक्षी उड़ गया है।

कजर भरम तिमिर जनु तनु-रुचि निबस-इ कुन्ज-कुतिर बम्सि निससे मधुर बिस उगर-इ गति अति कुतिल सु-धिर
अर्थ

उसकी देह की श्यामलता काजल के भ्रम-सी प्रतीत होती है, और वह कुंज-कुटी में वैसे ही बसता है जैसे सर्प अपने बिल में; अपनी बाँसुरी की फुफकार से वह मधुर विष उगलता है; उसकी चाल सदा टेढ़ी है, फिर भी गंभीर और संयत।

लोचन-कोने पदत यब नगरि रह-इ न पर-इ थिर कुन्चित अरुन अधरे धरि पिब-इ कुलबति बरत-समिर
अर्थ

जब नायिका की कटाक्ष-दृष्टि उस पर पड़ती है, तो वह संयत नहीं रह पाती; अपने घुँघराले लालिमा भरे अधरों से वह पान करते हुए, हवा के झोंके की भाँति उस सती नारी के शील और प्राण दोनों को हर लेता है।

एक अपरुप नयने बिस तकर मेधये दसनक दम्से बिस औसध बिस अबधरल गोबिन्द-दस परसम्से
अर्थ

उसके नेत्रों में एक अनुपम विष छिपा है, जो उसके दाँतों के डंक से और भी सघन हो जाता है; विष को ही विष की औषधि समझा जाता है, ऐसा गोविन्द दास विस्तार से वर्णन करते हैं।