Sakhi Gana Meli Ye Karala
AI-drafted translation — pending review
The sakhis gathered together and set out; for sport they went bathing in the pleasure-pond.
The gathered sakhis entered into the water; the two of them engaged there in a playful water-battle.
Her locks of hair grew disheveled and her limbs utterly weary; yet in that fierce battle she dealt the hero, Krishna, a defeat.
The sakhis then surrounded the moon-like hero on every side; beholding this, Govinda dasa remains lost in wonder.
About Sakhi Gana Meli Ye Karala
A brief jala-keli, or "water-sport" pada, describing the sakhis setting out together to a pleasure-pond where Radha and Krishna engage in a splashing mock-battle. Govinda dasa Kaviraja lets the disorder of the fight itself carry the eroticism, scattered hair, exhausted limbs, before the comic final image of Krishna, the "moon of the cowherds," surrounded and defeated by the encircling sakhis.
Frequently asked
Who wrote Sakhi Gana Meli Ye Karala?
Sakhi Gana Meli Ye Karala was composed by Govinda Dasa Kaviraja.
What is the meaning of Sakhi Gana Meli Ye Karala?
The sakhis gathered together and set out; for sport they went bathing in the pleasure-pond.
How many verses does Sakhi Gana Meli Ye Karala have?
Sakhi Gana Meli Ye Karala has 4 verses.
Can I download Sakhi Gana Meli Ye Karala as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Sakhi Gana Meli Ye Karala — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.