Suna Suna E Sakhi Nivedana Toya
AI-drafted translation — pending review
Listen, listen, O sakhi, to this plea of mine — you know the pain of my heart.
You sit among clever companions; speak in such a way that no shame comes of it.
Among the sakhis I know you to be the cleverest; guarding my honor, bring about our meeting.
Now devise such a plan by which union with Kanu may come about unobstructed.
If, while life still remains in me, I do not attain him — says Govinda dasa — then only shall I sing your glory.
About Suna Suna E Sakhi Nivedana Toya
A short Brajabuli pada by Govinda Dasa Kaviraja spoken in the voice of a gopi confiding in her sakhi: she begs her confidante to carry her plea to Krsna tactfully, without inviting scandal, and to arrange a meeting before viraha takes her life. The bhanita in the final line, typical of Govinda dasa's padas, ties the verse to the poet's own signature even as it stays inside the heroine's voice.
Frequently asked
Who wrote Suna Suna E Sakhi Nivedana Toya?
Suna Suna E Sakhi Nivedana Toya was composed by Govinda Dasa Kaviraja.
What is the meaning of Suna Suna E Sakhi Nivedana Toya?
Listen, listen, O sakhi, to this plea of mine — you know the pain of my heart.
How many verses does Suna Suna E Sakhi Nivedana Toya have?
Suna Suna E Sakhi Nivedana Toya has 5 verses.
Can I download Suna Suna E Sakhi Nivedana Toya as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Suna Suna E Sakhi Nivedana Toya — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.