Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Svapne Sakhi Punar Adya Mukundam

svapne sakhi punar adya mukundam ālokayam avataṁsita-kundam
Translation

In a dream, O sakhi, today again I beheld Mukunda, adorned with an earring of kunda flowers.

rāja-purād gokulam upayātam pramadonmadita-jananī-tatam
Translation

I saw him coming from the king's city to Gokula, the row of mothers there overwhelmed with joy.

parama-mahotsava-ghūrṇita-ghoṣam nayaneṅgita-kṛta-mat-paritoṣam
Translation

I saw Gokula whirling in the highest festivity, and him granting me satisfaction with a glance of his eyes.

nava-guñjāvali-kṛta-para-bhāgam prabala-sanātana-suhṛd-anurāgam
Translation

His beauty heightened by a fresh string of gunja berries, he was full of deep and abiding love for his dear friend Sanatana.

About Svapne Sakhi Punar Adya Mukundam

A brief dream-vision verse: a sakhi recounts seeing Mukunda in a dream, returning from Mathura to Gokula as the gopis and mothers dissolve in festive joy, granting her a glance of pure satisfaction. Like its companion verses in this set, it ends with Rupa Gosvami's recurring line naming his brother Sanatana Gosvami, folding personal devotion to his guru-brother into a scene of Krsna's return.

Verses
4

Frequently asked

Who wrote Svapne Sakhi Punar Adya Mukundam?

Svapne Sakhi Punar Adya Mukundam was composed by Rupa Goswami.

What is the meaning of Svapne Sakhi Punar Adya Mukundam?

In a dream, O sakhi, today again I beheld Mukunda, adorned with an earring of kunda flowers.

How many verses does Svapne Sakhi Punar Adya Mukundam have?

Svapne Sakhi Punar Adya Mukundam has 4 verses.

Can I download Svapne Sakhi Punar Adya Mukundam as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Svapne Sakhi Punar Adya Mukundam — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.