Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text

AI-drafted translation — pending review

upasita-padambujas tvam anurakta-rudradibhih prapadya purusottamam padam adabhram udbhrajitah samasta-nata-mandali-sphurad-abhista-kalpa-drumam saci-suta mayi prabho kuru mukunda mande krpam
Translation

Your lotus feet are worshiped by Rudra and other loving devotees; having attained the position of Purusottama, the Supreme Person, you shine forth without bound, the wish-fulfilling tree manifest for the whole assembly of those who bow to you. O son of Saci, O Lord Mukunda, be merciful upon me, the fool.

na varnayitum isate gurutarasvatarayita bhavantam uru-buddhayo na khalu sarvabhaumadayah paro bhavatu tatra kah patu-rato namas te param saci-suta mayi prabho kuru mukunda mande krpam
Translation

Not even those of vast intelligence, like Sarvabhauma and others, are able to describe you in this more exalted incarnation you have manifested; who else, then, however skilled in speech, could attempt it? I simply offer you my utmost obeisances. O son of Saci, O Lord Mukunda, be merciful upon me, the fool.

na yat katham api srutav upanisadbhir apy ahitam svayam ca vivrtam na yad gurutaravatarantare ksipann asi rasambudhe tad iha bhakti-ratnam ksitau saci-suta mayi prabho kuru mukunda mande krpam
Translation

That which was never placed anywhere in the Vedic hearing, not even by the Upanisads, and which you did not reveal even in your own previous, more exalted incarnations — that jewel of bhakti, O ocean of rasa, you are now scattering here upon this earth. O son of Saci, O Lord Mukunda, be merciful upon me, the fool.

nija-pranaya-visphuran-natana-ranga-vismapita- tri-netra-nata-mandala-praktitanuragamrta ahankrti-kalankitoddhata-janadi-durbodha he saci-suta mayi prabho kuru mukunda mande krpam
Translation

In the arena ablaze with your own dancing love, you astonished even Lord Siva's assembly of dancers with the nectar of your innate devotion; O you who are difficult to understand for the arrogant and the falsely proud. O son of Saci, O Lord Mukunda, be merciful upon me, the fool.

bhavanti bhuvi ye narah kalita-duskulotpattayas tvam uddharasi tan api pracura-caru-karunyatah iti pramuditantarah saranam asritas tvam aham saci-suta mayi prabho kuru mukunda mande krpam
Translation

Those men on this earth known to be born in degraded families — even them you deliver, out of your abundant and beautiful compassion; thus with a joyful heart I have taken shelter of you. O son of Saci, O Lord Mukunda, be merciful upon me, the fool.

mukhambuja-pariskalan-mrdula-van-madhuli-rasa- prasanga-janitakhila-pranata-bhrnga-rangotkara samasta-jana-mangala-prabhava-nama-ratnambudhe saci-suta mayi prabho kuru mukunda mande krpam
Translation

From your lotus mouth flows the honeyed nectar of gentle words, whose touch stirs a whole swarm of surrendered devotees into ecstasy; O ocean bearing the jewel of the holy name, whose power brings auspiciousness to every person. O son of Saci, O Lord Mukunda, be merciful upon me, the fool.

mrganka-madhuranana sphurad-anidra-padmeksana smita-stabaka-sundaradhara visankatoras-tata bhujoddhata-bhujangama-prabha manoja-koti-dyute saci-suta mayi prabho kuru mukunda mande krpam
Translation

O you whose face is sweet as the moon, whose wide lotus eyes never sleep, whose smile makes a bouquet of your beautiful lips, whose broad chest is majestic; whose arms have the splendor of raised serpents, and who shine with the brilliance of millions of Cupids. O son of Saci, O Lord Mukunda, be merciful upon me, the fool.

aham kanaka-ketuki-kusuma-gaura dustah ksitau na dosa-lava-darsita vividha-dosa-purne 'pi te atah pravanaya dhiya krpana-vatsala tvam bhaje saci-suta mayi prabho kuru mukunda mande krpam
Translation

O you fair as the golden ketaki flower, I am wicked upon this earth; though I am full of many faults, you show not even a fraction of my faults back to me. Therefore, with a devoted mind, O you who are affectionate to the fallen, I worship you. O son of Saci, O Lord Mukunda, be merciful upon me, the fool.

idam dharani-mandalotsava bhavat-padankesu ye nivista-manaso narah paripathanti padyastakam saci-hrdaya-nandana prakata-kirti-candra prabho nija-pranaya-nirbharam vitara deva tebhyah subham
Translation

O festival of the whole world, whoever fixes his mind upon the marks of your feet and recites this astaka of verses — O delight of Saci's heart, O moon of manifest fame, O Lord — bestow upon such a one, out of your own overflowing love, every auspiciousness.

About Tritiya Caitanyastaka

The third in Rupa Gosvami's series of Caitanyastaka prayers — eight verses to Sri Caitanya Mahaprabhu plus a closing phala-sruti stanza — each stanza ending in the refrain 'saci-suta ... kuru mukunda mande krpam,' O son of Saci, be merciful on this fool. It praises Mahaprabhu as the incarnation even Sarvabhauma Bhattacarya could not adequately describe, who distributes on earth the very jewel of bhakti that the Upanisads themselves never disclosed, and who delivers even souls born in the lowest families through his boundless compassion.

Frequently asked

Who wrote Tritiya Caitanyastaka?

Tritiya Caitanyastaka was composed by Rupa Goswami.

What is the meaning of Tritiya Caitanyastaka?

Your lotus feet are worshiped by Rudra and other loving devotees; having attained the position of Purusottama, the Supreme Person, you shine forth without bound, the wish-fulfilling tree manifest for the whole assembly of those who bow to you. O son of Saci, O Lord Mukunda, be merciful upon me, the fool.

How many verses does Tritiya Caitanyastaka have?

Tritiya Caitanyastaka has 9 verses.

Can I download Tritiya Caitanyastaka as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Tritiya Caitanyastaka — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.