Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

त्रितिय चैतन्यस्तक

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

उपसित-पदम्बुजस् त्वम् अनुरक्त-रुद्रदिभिह् प्रपद्य पुरुसोत्तमम् पदम् अदभ्रम् उद्भ्रजितह् समस्त-नत-मन्दलि-स्फुरद्-अभिस्त-कल्प-द्रुमम् सचि-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे क्र्पम्
अर्थ

आपके चरण-कमलों की उपासना रुद्र और अन्य प्रेमी भक्तजन करते हैं; परमपुरुष पुरुषोत्तम का पद प्राप्त करके आप असीम रूप से दीप्तिमान हैं, नमन करने वाले समस्त जनसमूह के लिए साक्षात कल्पवृक्ष स्वरूप। हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

न वर्नयितुम् इसते गुरुतरस्वतरयित भवन्तम् उरु-बुद्धयो न खलु सर्वभौमदयह् परो भवतु तत्र कह् पतु-रतो नमस् ते परम् सचि-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे क्र्पम्
अर्थ

सर्वभौम जैसे विशाल बुद्धि वाले भी आपके इस अत्यंत महिमामयी अवतार का वर्णन करने में समर्थ नहीं हैं, जिसे आपने प्रकट किया है; फिर वाणी में कितना ही निपुण क्यों न हो, कौन इसका प्रयास कर सकता है? मैं केवल आपको अपना सर्वोत्तम प्रणाम अर्पित करता हूँ। हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

न यत् कथम् अपि स्रुतव् उपनिसद्भिर् अप्य् अहितम् स्वयम् च विव्र्तम् न यद् गुरुतरवतरन्तरे क्सिपन्न् असि रसम्बुधे तद् इह भक्ति-रत्नम् क्सितौ सचि-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे क्र्पम्
अर्थ

जो कभी वेद-श्रवण में कहीं भी नहीं रखा गया, उपनिषदों द्वारा भी नहीं, और जिसे आपने अपने पूर्व के महिमामयी अवतारों में भी स्वयं प्रकट नहीं किया, वह भक्ति-रत्न, हे रस के सागर, अब आप इस पृथ्वी पर बिखेर रहे हैं। हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

निज-प्रनय-विस्फुरन्-नतन-रन्ग-विस्मपित त्रि-नेत्र-नत-मन्दल-प्रक्तितनुरगम्र्त अहन्क्र्ति-कलन्कितोद्धत-जनदि-दुर्बोध हे सचि-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे क्र्पम्
अर्थ

अपने ही नृत्यमय प्रेम से देदीप्यमान उस रंगभूमि में, आपने भगवान शिव के नर्तक-समूह को भी अपनी सहज भक्ति के अमृत से चकित कर दिया; हे वे जो अहंकारी और झूठे अभिमानियों के लिए दुर्बोध हैं। हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

भवन्ति भुवि ये नरह् कलित-दुस्कुलोत्पत्तयस् त्वम् उद्धरसि तन् अपि प्रचुर-चरु-करुन्यतह् इति प्रमुदितन्तरह् सरनम् अस्रितस् त्वम् अहम् सचि-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे क्र्पम्
अर्थ

इस पृथ्वी पर जो मनुष्य निम्न कुलों में जन्मे जाने जाते हैं, उन्हें भी आप अपनी विपुल और सुंदर करुणा से उद्धार करते हैं; इसी कारण हर्षित हृदय से मैंने आपकी शरण ली है। हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

मुखम्बुज-परिस्कलन्-म्र्दुल-वन्-मधुलि-रस प्रसन्ग-जनितखिल-प्रनत-भ्र्न्ग-रन्गोत्कर समस्त-जन-मन्गल-प्रभव-नम-रत्नम्बुधे सचि-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे क्र्पम्
अर्थ

आपके कमल-मुख से कोमल वचनों का मधुर अमृत बहता है, जिसके स्पर्श से शरणागत भक्तों का सारा समूह आनंद-विभोर हो उठता है; हे नाम-रत्न को धारण करने वाले सागर, जिनकी शक्ति हर व्यक्ति के लिए मंगलकारी है। हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

म्र्गन्क-मधुरनन स्फुरद्-अनिद्र-पद्मेक्सन स्मित-स्तबक-सुन्दरधर विसन्कतोरस्-तत भुजोद्धत-भुजन्गम-प्रभ मनोज-कोति-द्युते सचि-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे क्र्पम्
अर्थ

हे जिनका मुख चंद्रमा के समान मधुर है, जिनके विशाल कमल-नेत्र कभी नहीं सोते, जिनकी मुस्कान से उनके सुंदर अधरों का गुच्छ खिल उठता है, जिनका विशाल वक्षस्थल भव्य है; जिनकी भुजाएँ उठे हुए सर्पों की कांति लिए हैं, और जो करोड़ों कामदेवों की दीप्ति से देदीप्यमान हैं। हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

अहम् कनक-केतुकि-कुसुम-गौर दुस्तह् क्सितौ न दोस-लव-दर्सित विविध-दोस-पुर्ने 'पि ते अतह् प्रवनय धिय क्र्पन-वत्सल त्वम् भजे सचि-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे क्र्पम्
अर्थ

हे स्वर्णिम केतकी पुष्प के समान गौरवर्ण, मैं इस पृथ्वी पर दुष्ट हूँ; अनेक दोषों से भरा होते हुए भी, आप मेरे दोषों का लेशमात्र भी मुझे नहीं दिखाते। इसीलिए, हे पतितों के प्रति स्नेहशील, समर्पित मन से मैं आपकी उपासना करता हूँ। हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

इदम् धरनि-मन्दलोत्सव भवत्-पदन्केसु ये निविस्त-मनसो नरह् परिपथन्ति पद्यस्तकम् सचि-ह्र्दय-नन्दन प्रकत-किर्ति-चन्द्र प्रभो निज-प्रनय-निर्भरम् वितर देव तेभ्यह् सुभम्
अर्थ

हे समस्त संसार के उत्सव, जो कोई भी अपना मन आपके चरण-चिह्नों पर स्थिर करके इस अष्टक का पाठ करता है, हे शची के हृदय के आनंद, हे प्रकट कीर्ति के चंद्रमा, हे प्रभु, ऐसे व्यक्ति को अपने अपार प्रेम से समस्त मंगल प्रदान करें।