Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text

AI-drafted translation — pending review

vilasati dolopari vana-mali tarala-saroruha-sirasi yathali
Translation

The forest-garlanded Lord sports upon the swing, like a bee upon the head of a trembling, swaying lotus.

nipatati parito vandana-pali taḿ dolayati muda suhrd-ali
Translation

Rows of well-wishers bow down all around Him, while His joyful friends swing Him gently to and fro.

janayati gopi-jana-karatali kapi puro nrtyati pasupali
Translation

He sets the hands of the gopis clapping, as one cowherd girl dances before Him.

ayam aranyaka-mandana-sali jayati sanatana-rasa-paripali
Translation

All glories to Him, the very ornament of the forest, the eternal maintainer of divine mellows (rasa)!

About Vilasati Dolopari Vanamali

A compact four-verse pastime poem by Rupa Goswami depicting Krsna's dola-lila, His swing pastime in Vrndavana forest. He is likened to a bee balanced atop a swaying lotus, His friends swing Him amid the gopis' delighted clapping, and the final verse hails Him as the forest's chief ornament and the eternal upholder of rasa.

Frequently asked

Who wrote Vilasati Dolopari Vanamali?

Vilasati Dolopari Vanamali was composed by Rupa Goswami.

What is the meaning of Vilasati Dolopari Vanamali?

The forest-garlanded Lord sports upon the swing, like a bee upon the head of a trembling, swaying lotus.

How many verses does Vilasati Dolopari Vanamali have?

Vilasati Dolopari Vanamali has 4 verses.

Can I download Vilasati Dolopari Vanamali as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Vilasati Dolopari Vanamali — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.