jarasutanubandhana-kṣitīśa-vṛnda-bandhana-śruter atīva surataḥ surarṣiṇapi durataḥ
sametya partha-yacitaṁ kratu-kriyaśaya citaṁ sad-unnayartham uddhava-prayukta-mantra-suddhavaḥkṣayaya magadheśituḥ puragataḥ paraṁ pituḥ svasuḥ sutasya mandiraṁ sva-yogya-samsad-indiramtad-uddhavokta-mantraṇat tadīya-bhakti-yantraṇat kirīṭa-bhīma-saṅgataś chalena viprataṁ gataḥtada jarasutaṁ sajan niyodhum arthitaṁ bhajan yudhīha bhīmam unnayan mukhena tasya nirṇayannanena taṁ ca yodhayan svam enam atra bodhayan nijeṅgitadanekaśas tatana casya sad-yaśaḥsa magadheśa-ghatanaḥ kṣitīśa-bandha-śatanaḥ samasta-yatna-sarthakaḥ prananditatma-parthakaḥsva-klpta-rajasuyakas tad-apta-pujya-bhuyakaḥ tataś ca cedipe ruṣa kṣipaty api kṣamajuṣamupetya vartma su-sthiraḥ sva-bhakta-nindanacira-praruḍha-kopa-paddhatiḥ sva-cakra-sṛṣṭa-tad-dhatiḥsamapta-partha-yajñakaḥ prasiddhi-bhak samajñakaḥ. tad evam apy asau punaḥ sva-ghoṣa-vasinas tu naḥsamardhayan samagataḥ sukhī-karoti ragataḥ.
Word for word
jarasuta Jarāsandha; anubandhana in relation to; kṣitīśa-vṛnda a host of kings; bandhana bondage; śruteḥ from hearing; atīva very; surataḥ from a wise man; surarṣiṇa with Nārada; api also; durataḥ far away; sametya meeting; partha-
yacitam - requested by King Yudhiṣṭhira; kratu-kriya for the performance of a yajna; aśaya with the desire; citam filled; sad-unnayartham to deliver the devotees; uddhava by Uddhava; prayukta-mantra-suddhavaḥ advised; kṣayaya for the killing; magadheśituḥ of the king of magadha; puragataḥ arrived; param then; pituḥ of the father; svasuḥ of the sister; sutasya of the son; mandiram the palace; sva-yogya appropriate; samsat assembly; indiram the goddess of fortune; tad-uddhava by Uddhava; ukta said; mantraṇat from the advice; tadīya-bhakti-yantraṇat because of devotion to You; kirīṭa-bhīma-saṅgataḥ with Bhima; chalena in the disguise; vipratam the state of being brāhmaṇas; gataḥ attained; tada then; jarasutam to Jarāsandha; sajan meeting; niyodhum to fight; arthitam requested; bhajan engaging; yudhi in the fight; iha here; bhīmam Bhima; unnayan lifting; mukhena with the face; tasya of him; nirṇayann concluding; anena with him; tam him; ca and; yodhayan fighting; svam own; enam him; atra here; bodhayan understanding; nija own; iṅgita hint; adanekaśaḥ taking; tatana manifested; ca and; asya of him; sad-yaśaḥ glory; sa he; magadheśa-ghatanaḥ killing Jarāsandha; kṣitīśa of the kings; bandha teh bondage; śatanaḥ ending; samasta all; yatna effort; sarthakaḥ useful; pranandita delighted; atma own; parthakaḥ Yudhiṣṭhira; sva own; klpta made; rajasuyakaḥ rajasuya-yajna; tat that; apta attained; pujya to be worshiped; bhuyakaḥ greatly; tataḥ then; ca and; cedipe in Siśupāla; ruṣa with anger; kṣipati threw; api also; kṣama forgiveness; ajuṣam unworthiness; upetya attaining; vartma path; su-sthiraḥ steady; sva-bhakta own devotees; nindana insulting; acira for a long time; praruḍha increased; kopa anger; paddhatiḥ abundance; sva-cakra own cakra; sṛṣṭa performed; tat of him; hatiḥ the killing; samapta concluded; partha of King Yudhiṣṭhira; yajñakaḥ the yajna; prasiddhi-bhak famous; samajñakaḥ famous; tat that; evam thus; api also; asau he; punaḥ again; sva-ghoṣa-vasinaḥ staying in His village of Vraja; tu indeed; naḥ of us; samardhayan making prosper; samagataḥ arruved; sukhī-karoti make happy; ragataḥ with love
Translation
Lord Kṛṣṇa, who from a learned devotee heard of many kings imprisoned by Jarāsandha, Lord Kṛṣṇa, who met with Nārada, Lord Kṛṣṇa, whom Yudhiṣṭhira asked to arranged for a yajña, Lord Kṛṣṇa, who heard Nārada's advice that He should deliver His devotees, Lord Kṛṣṇa, who on devoted Uddhava's advice went to the palace to kill Jarāsandha, Lord Kṛṣṇa, who, arriving with Bhima and Arjuna, and all of the disguised as brāhmaṇas, begged Jarāsandha for a duel, Lord Kṛṣṇa, who arranged that Bhima fight with Jarāsandha, Lord Kṛṣṇa, who with a hint told Bhima how to kill Jarāsandha, Lord Kṛṣṇa, who thus killed Jarāsandha, glorious Lord Kṛṣṇa, who freed the imprisoned kings, Lord Kṛṣṇa, who made all these endeavors successful, Lord Kṛṣṇa, who delighted King Yudhiṣṭhira, Lord Kṛṣṇa, who arranged for the Rājasūya-yajña, Lord Kṛṣṇa, who was worshiped at the Rājasūya-yajña, Lord Kṛṣṇa, ho with the cakra killed Śiśupāla when he insulted the devotees and was no longer worthy to be forgiven, Lord Kṛṣṇa, who saw the successful completion of the Rājasūya-yajña, famous Lord Kṛṣṇa returned and with great love filled us, the people of Vraja, with bliss.