Read in English

पूरी जीवनी एक ही पृष्ठ पर पढ़ें

श्रील देवकीनन्दन दास ठाकुर

वैष्णव-वन्दना

श्री चैतन्य महाप्रभु के प्रत्येक अनुयायी के प्रति वन्दना का एक बंगाली काव्य, जिसका एक अंश आज भी प्रतिदिन गाया जाता है।

बंगाल में रचित, सोलहवीं शताब्दी; आज भी सक्रिय प्रयोग में

लगभग 1850 का कलकत्ता आर्ट स्टूडियो का लिथोग्राफ़, जिसमें श्री चैतन्य महाप्रभु नवद्वीप की गलियों में नाचते और कीर्तन करते हुए नगर-कीर्तन कर रहे हैं। यह वही दृश्य है जिसका वर्णन देवकीनन्दन दास ठाकुर के बचे हुए गीत 'मरि ना लो नदीयार माझारे ओ ना रूप' में नाचते गौरांग के रूप में है।
लगभग 1850 का कलकत्ता आर्ट स्टूडियो का लिथोग्राफ़, जिसमें श्री चैतन्य महाप्रभु नवद्वीप की गलियों में नाचते और कीर्तन करते हुए नगर-कीर्तन कर रहे हैं। यह वही दृश्य है जिसका वर्णन देवकीनन्दन दास ठाकुर के बचे हुए गीत 'मरि ना लो नदीयार माझारे ओ ना रूप' में है, जिसमें नदिया में नाचते गौरांग को 'सोने जैसा अद्भुत और तेजस्वी' कहा गया है।Wikimedia Commons · Public domain
पठन उपकरण

आज देवकीनन्दन दास ठाकुर को सबसे अधिक एक रचना के लिए स्मरण किया जाता है। वह रचना है वैष्णव-वन्दना। यह एक बंगाली भक्ति-काव्य है, जो श्री चैतन्य महाप्रभु के मिशन के वैष्णवों को उनके नाम और क्षेत्र के अनुसार प्रणाम, अर्थात आदरपूर्ण नमस्कार, अर्पित करता है। पहली दृष्टि में यह एक साधारण-सी रचना लग सकती है, जिसमें एक के बाद एक केवल प्रणाम के पद्य हैं। लेकिन इसके पीछे का तत्त्व-ज्ञान बिलकुल साधारण नहीं है। और इसका एक खण्ड अपने रचयिता से जुड़ी हर दूसरी चीज़ से अधिक समय तक बचा रहा है।

विवरणवर्णन
रचनावैष्णव-वन्दना ("वैष्णवों के प्रति वन्दना")
सबसे प्रसिद्ध खण्डवैष्णव शरण, बारह पद्य, आरम्भ: "वृन्दावन-वासी यत वैष्णवेर गण"
संरचनाबाहर की ओर विस्तार: वृन्दावन, फिर नीलाचल (जगन्नाथ पुरी), फिर नवद्वीप, फिर गौड़-देश, फिर प्रत्येक देश, फिर भूत और भविष्य का प्रत्येक भक्त
निरन्तर प्रयोगअनेक गौड़ीय वैष्णवों द्वारा प्रतिदिन पाठ; शिवराम स्वामी और हलधर स्वामी सहित भक्त-गायकों द्वारा रिकॉर्ड
एक दूसरा सुरक्षित गीत"मरि ना लो नदियरा माझारे ओ ना रूप", जिसमें गौरांग को नदिया में नृत्य करते हुए वर्णित किया गया है

भक्तों की हर मण्डली को प्रणाम #

वैष्णव-वन्दना का अन्तिम भाग वैष्णव शरण नाम से पूरा सुरक्षित है। यह गौड़ीय वैष्णव धर्म के पवित्र स्थानों में एक-एक क्षेत्र करके आगे बढ़ता है। देवकीनन्दन दास ठाकुर पहले वृन्दावन में रहने वाले वैष्णवों को प्रणाम करते हैं। फिर वे नीलाचल (जगन्नाथ पुरी) में महाप्रभु के पार्षदों के सामने साष्टांग दण्डवत् करते हैं। इसके बाद वे नवद्वीप के भक्तों की ओर मुड़ते हैं, और वहाँ से गौड़-देश, अर्थात बंगाल के बड़े क्षेत्र, के हर भक्त की ओर। इन सबको प्रणाम करने के बाद काव्य और भी विस्तृत हो जाता है। वह गौरांग के उन अनुयायियों को प्रणाम करता है, जो किसी भी देश में रहते हों, और अन्त में महाप्रभु के उन सब सेवकों को, जो कभी हुए हैं या कभी होंगे। इस प्रकार यह काव्य इस ढंग से रचा गया है कि कोई भी भक्त छूट न जाए।

इसका कारण काव्य के बीच में जाकर स्पष्ट होता है। काव्य कहता है कि एक भी शुद्ध वैष्णव में पूरे ब्रह्माण्ड का उद्धार करने की आध्यात्मिक शक्ति होती है। वह यह भी कहता है कि स्वयं वेद और पुराण इस बात का समर्थन करते हैं। इससे जुड़ी एक शिक्षा श्री चैतन्य-भागवत में श्री चैतन्य महाप्रभु की बताई गई है। यह शिक्षा हमें सीधे vedabase.io पर नहीं, बल्कि श्रील गौर गोविन्द स्वामी के 1986 के एक प्रवचन में उद्धृत मिली। इस शिक्षा के अनुसार कृष्ण के वैष्णवों की निन्दा नहीं, बल्कि उनकी प्रशंसा करना ही वह एकमात्र उपाय है, जो ऐसी पाप-प्रतिक्रियाओं को भी नष्ट कर सकता है, जिन्हें असंख्य औपचारिक प्रायश्चित भी छू नहीं सकते। इस दृष्टि से देखें, तो वैष्णव-वन्दना नामों की सूची कम और आध्यात्मिक रक्षा का एक उपाय अधिक है: सबको प्रणाम करो, ताकि किसी के प्रति अपराध न हो।

स्वयं काव्य का विषय बनी विनम्रता #

देवकीनन्दन दास ठाकुर बार-बार काव्य को अपनी ओर मोड़ते हैं। एक स्थान पर वे अपने आप को दाँतों में तिनका दबाकर भक्तों को प्रणाम करते हुए चित्रित करते हैं। भारतीय भक्ति-संस्कृति में यह गहरी विनम्रता का एक पारम्परिक संकेत है। बाद में वे खुलकर मानते हैं कि उनमें वैष्णवों की ठीक से महिमा गाने की सच्ची क्षमता नहीं है। वे कहते हैं कि जिस अहंकार ने उन्हें फिर भी यह प्रयास करने के लिए प्रेरित किया, वह उनके अपने अज्ञान से आया है। वे भक्तों से प्रार्थना करते हैं कि वे इस प्रयास को क्षमा करें और फिर भी उन्हें अपना सेवक स्वीकार करें। समापन-पद्य में, जहाँ वे अपना नाम लिखते हैं, वे पूरी रचना को एक पूर्ण भेंट के रूप में नहीं, बल्कि एक याचना के रूप में रखते हैं, जो वैष्णवों की कृपा पाने के लोभ से जन्मी है। इस प्रकार भक्ति साहित्य की विशेष विनम्रता अन्तिम पंक्ति तक बनी रहती है।

आज भी दैनिक प्रयोग में #

देवकीनन्दन दास ठाकुर से जुड़ी लगभग हर दूसरी चीज़ के विपरीत, वैष्णव शरण को किसी दूसरे स्रोत से जोड़-जोड़कर फिर से बनाने की आवश्यकता नहीं पड़ी। इसके सभी बारह पद्य पूरे सुरक्षित हैं। इसका एक बहुत प्रचलित अंग्रेज़ी अनुवाद श्रील गौर गोविन्द स्वामी के 1986 के एक प्रवचन से आता है। यह आज भी गौड़ीय वैष्णव कीर्तन में गाया जाता है, और शिवराम स्वामी तथा हलधर स्वामी जैसे गायकों ने इसे रिकॉर्ड किया है। अनेक भक्त इसे एक छोटी दैनिक प्रार्थना के रूप में पढ़ते हैं, विशेष रूप से वैष्णव-अपराध, अर्थात किसी साथी भक्त के प्रति अपराध, से बचने के लिए। इसका पूरा पाठ और अनुवाद वैष्णव शरण के गीत-पृष्ठ पर, वैष्णव गीत-संग्रह में, दिया गया है।

उनके नाम वाला एक दूसरा गीत, "मरि ना लो नदियरा माझारे ओ ना रूप", भी बचा है। इसमें चैतन्य महाप्रभु के नदिया में नृत्य करने का वर्णन है, और काव्य उनके रूप को सोने से भी अधिक सुन्दर बताता है। इस गीत का अन्तिम पद्य भी इसी तरह समाप्त होता है कि देवकीनन्दन सीधे सुनने वाले से बात करते हैं। यह गीत उसी संग्रह में एक पृथक् लेखक-सूची में मिलता है। यह छोटी-सी बात दिखाती है कि जिन स्रोतों ने उनकी रचना को बचाकर रखा, उनमें अंग्रेज़ी अक्षरों में उनके नाम की वर्तनी कितनी अलग-अलग रही।

यह विरासत क्या कहती है #

एक सामान्य जीवनी के विषय के रूप में देवकीनन्दन दास ठाकुर के बारे में हमारे पास बहुत कम जानकारी है। न कोई जन्म-तिथि है, न तिरोभाव-तिथि, और न अलग से लिखी गई कोई जीवन-गाथा। लेकिन यदि हम देखें कि गौड़ीय वैष्णव आज भी वास्तव में क्या करते हैं, तो वे बिलकुल भी कम महत्त्व के नहीं हैं। शताब्दियों पहले उन्होंने क्षमा की एक याचना लिखी थी। उन्होंने यह याचना किन कारणों से लिखी थी, यह अब हम पूरी तरह नहीं जान सकते। आज भी लोग उसे ऊँचे स्वर में बोलते हुए उन वैष्णवों को प्रणाम करते हैं, जिनसे देवकीनन्दन कभी नहीं मिले।

इस लीला के शास्त्र प्रमाण

vṛndāvana-vāsī jata vaiṣṇavera gaṇa, prathame vandanā kari sabāra caraṇa

सबसे पहले मैं वृन्दावन के समस्त वैष्णवों के चरणों में महिमा-गान अर्पित करता हूँ।

verse 1 Vaishnava-vandana (Vaishnava Sharana)

देवकीनन्दन दास ठाकुर की सबसे प्रसिद्ध बची हुई रचना की पहली पंक्ति। पूरा काव्य इसी पंक्ति के ढंग पर आगे बढ़ता है।

navadvīpa-vāsī jata mahāprabhura bhakta, sabāra caraṇa vandoṅ haiyā anurakta

मैं महाप्रभु के नवद्वीप के समस्त भक्तों के चरण-कमलों के प्रति प्रेमपूर्ण अनुराग की प्रार्थना करता हूँ।

verse 3 Vaishnava-vandana (Vaishnava Sharana)

दिखाता है कि काव्य कैसे बाहर की ओर फैलता है: वृन्दावन और नीलाचल के बाद वह महाप्रभु के अपने जन्मस्थान नवद्वीप तक पहुँचता है।

je-deśe je-deśe baise gaurāṅgera gaṇa, ūrdhva-bāhu kari vandoṅ sabāra caraṇa

बाहें ऊपर उठाकर मैं गौरांग के समस्त भक्तों के चरणों में प्रार्थना करता हूँ, चाहे वे किसी भी देश में निवास करते हों।

verse 5 Vaishnava-vandana (Vaishnava Sharana)

वह स्थान दिखाता है, जहाँ काव्य बंगाल की सीमा से पूरी तरह आगे बढ़कर किसी भी देश में रहने वाले गौरांग के अनुयायियों तक पहुँच जाता है।

haiyāchena haibena prabhura jata dāsa, sabāra caraṇa vandoṅ dante kari' ghāsa

दाँतों में तिनका दबाए हुए मैं महाप्रभु के उन समस्त सेवकों के चरणों में समर्पित होता हूँ जो हुए अथवा होंगे।

verse 6 Vaishnava-vandana (Vaishnava Sharana)

दाँतों में तिनका दबाने का चित्र भारतीय भक्ति-संस्कृति में गहरी विनम्रता का एक पारम्परिक संकेत है। यही विनम्रता इस काव्य के स्वर का केन्द्र है।

brahmāṇḍa tārite śakti dhare jane jane, e veda purāṇe guṇa gāya jevā śune

मैंने वेद और पुराणों में उनकी महिमा सुनी है, जो घोषित करते हैं कि उनके प्रत्येक भक्त में सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड का उद्धार करने की शक्ति है।

verse 7 Vaishnava-vandana (Vaishnava Sharana)

काव्य का मूल सिद्धान्त बताता है: हर वैष्णव को प्रणाम करने का कारण यह है कि एक भी वैष्णव में पूरे ब्रह्माण्ड का उद्धार करने की शक्ति है।

mahāprabhura gaṇa saba patita-pāvana, tāi lobhe mui pāpī lainu śaraṇa

उनकी महिमा सुनकर मैं अत्यन्त उत्सुकतापूर्वक महाप्रभु के भक्तों की शरण ग्रहण करने आया हूँ, जो मुझ जैसे पापियों के लिए पतित-पावन हैं।

verse 8 Vaishnava-vandana (Vaishnava Sharana)

इस पृष्ठ पर दिए गए मुख्य उद्धरण का स्रोत; वही पद्य, जिससे इस प्रार्थना के नाम वैष्णव शरण ("वैष्णवों की शरण") का अर्थ निकलता है।

vandanā karite mui kata śakti dhari, tamo-buddhi-doṣe mui dambha mātra kari

उनकी महिमा-गान करने की मुझमें कौन-सी शक्ति है? फिर भी अपने अज्ञान और अनियन्त्रित अहंकार के कारण मैं ऐसा करता हूँ, स्वयं को इस योग्य समझते हुए।

verse 9 Vaishnava-vandana (Vaishnava Sharana)

काव्य के बीच में कवि का अपनी अयोग्यता को स्वीकार करना, जो गौड़ीय वैष्णव भक्ति की विशेष विनम्रता का लक्षण है।

sarva-vāñchā siddhi haya yama-bandha chuṭe, jagate durlabha haiyā prema-dhana luṭe

वे समस्त इच्छाओं की पूर्णता प्रदान करते हैं, मृत्यु से मुक्ति सहित, और यहाँ तक कि वह दुर्लभतम धन भी जो इस संसार में कहीं नहीं मिलता - प्रेम!

verse 11 Vaishnava-vandana (Vaishnava Sharana)

बताता है कि वैष्णवों की शरण लेने पर काव्य किस फल का वचन देता है: प्रेम, अर्थात भगवान के प्रति प्रेम, जिसे भौतिक जगत् का सबसे दुर्लभ धन कहा गया है।

manera vāsanā pūrṇa acirāte haya, devakīnandana dāsa ei lobhe kaya

मनुष्य की समस्त शुद्ध, हार्दिक इच्छाएँ बिना विलम्ब के पूर्ण होंगी। इसकी तीव्र लालसा से युक्त देवकीनन्दन दास वैष्णवों की महिमा-गान और प्रार्थना करते हैं।

verse 12 (closing verse, bhanita) Vaishnava-vandana (Vaishnava Sharana)

काव्य की अन्तिम हस्ताक्षर-पंक्ति (भणिता)। इसी पंक्ति के आधार पर यह रचना सीधे देवकीनन्दन दास ठाकुर की मानी जाती है।

mari nā lo nadīyāra mājhāre o nā rūpa, sonāra gaurāṅga nāce ati aparūpa

अहो! अहो! स्वर्ण के समान अद्भुत और तेजोमय, भगवान् गौरांग नदिया में नृत्य करते हैं।

verse 1 (refrain) Mari Na Lo Nadiyara Majhare O Na Rupa

देवकीनन्दन दास ठाकुर से जुड़े एक दूसरे गीत की आरम्भिक टेक। यह गीत वैष्णव-वन्दना से अलग है और चैतन्य महाप्रभु के नृत्य का वर्णन करता है।

debakīnandana bale śuna lo ājulī, tumi ki nā jāna gorā nāgara bana-mālī

देवकीनन्दन कहते हैं: हे सखे, सुनो - तुम इस सत्य को क्यों स्वीकार नहीं करते कि भगवान् गौर स्वयं कृष्ण ही हैं, वह किशोर प्रेमी जो वन-पुष्पों की माला धारण करता है?

verse 6 (closing verse, bhanita) Mari Na Lo Nadiyara Majhare O Na Rupa

समापन हस्ताक्षर-पंक्ति, जिससे पुष्टि होती है कि यह गीत भी वैष्णव-वन्दना के रचयिता का ही लिखा है, हालाँकि गीत-संग्रह में इसे नाम की थोड़ी अलग वर्तनी के अन्तर्गत रखा गया है।

Nandgram Dham
सत्यापित शास्त्रीय
लेखक
हमारी सम्पादकीय टीम हरे कृष्ण मूवमेंट, कोटा के प्रशिक्षित भक्तों एवं शोधकर्ताओं से बनी है, जो इसी गुरु-परम्परा का प्रतिदिन पालन करते हैं। प्रत्येक जीवनी सावधानीपूर्वक शोध और शास्त्रों के विरुद्ध तथ्य-जाँच के बाद लिखी जाती है।
समीक्षक
मंदिर एवं शास्त्रीय शोध टीम
तथ्यात्मक शुद्धता तथा वैष्णव दर्शन एवं श्रील प्रभुपाद की शिक्षाओं के साथ संगति सुनिश्चित करने हेतु प्रत्येक जीवनी की हमारे वरिष्ठ भक्तों एवं शास्त्रीय शोधकर्ताओं द्वारा विस्तृत समीक्षा की जाती है।
अंतिम अद्यतन: