पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
चरण-चिह्न · गोवर्धन

ऐरावत का चरण-चिह्न

Airāvata's Foot-print हिन्दी नाम प्रस्तावित

A pūjāri points to Airāvata's foot-print
A pūjāri points to Airāvata's foot-printफ़ोटो: राजशेखर दास ब्रह्मचारी, Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (Vedanta Vision Publications, 2001), पृ. 116
संक्षिप्त हिन्दी पृष्ठ। यहाँ परिचय, महिमा और यात्रा की जानकारी हिन्दी में है। लीलाएँ, परम्परा, इतिहास और स्रोतों का पूरा विवरण अंग्रेज़ी पृष्ठ पर पढ़ें।
इस पृष्ठ पर

संक्षेप में

ऐरावत का चरण-चिह्न गोवर्धन पर्वत की चट्टानों में एक निशान है, जिसे स्वर्ग के राजा इन्द्र के हाथी ऐरावत के पैर के निशान के रूप में दिखाया जाता है।[1 +2] गर्ग-संहिता गोवर्धन पर ऐरावत के और गायों की माता सुरभि के चरण-चिह्नों का नाम लेती है, और वचन देती है कि जो कोई उन्हें दण्डवत् करे, चाहे वह पापी ही क्यों न हो, उसे वैकुण्ठ मिलेगा। वह यह नहीं बताती कि वे पर्वत पर कहाँ हैं।[4] भक्ति-रत्नाकर में श्रील श्रीनिवास आचार्य के पथ-प्रदर्शक पर्वत की परिक्रमा करते समय उन्हें यह चरण-चिह्न दिखाते हैं।[1] श्रीमद्भागवतम् पर्वत उठाने के बाद कृष्ण के स्नान में ऐरावत की भूमिका का वर्णन करता है, पर किसी चरण-चिह्न की चर्चा नहीं करता। दो मार्गदर्शिका पुस्तकें यह निशान कैसे बना, इसकी दो अलग-अलग कथाएँ देती हैं (इनका विवरण अंग्रेज़ी पृष्ठ पर है)।[2 +5]

मुख्य तथ्य

प्रकारचरण-चिह्न
क्षेत्र · इलाकागोवर्धन
आचार्यŚrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana

महिमा

गर्ग-संहिता ऐरावत और सुरभि के चरण-चिह्नों को गोवर्धन के पवित्र स्थानों में गिनती है:[4]

Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verse 38[4]

ऐरावतस्य सुरभेः पादचिह्नानि यत्र वै । तत्र नत्वा नरः पापी वैकुण्ठं याति मैथिल ॥ 38 ॥

airāvatasya surabheḥ pādacihnāni yatra vai
tatra natvā naraḥ pāpī vaikuṇṭhaṁ yāti maithila || 38 ||

यहाँ कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं दिया गया; पृष्ठ के पाठ में इस अंश का सारांश है।

जहाँ यही ग्रन्थ पर्वत का वर्णन एक शरीर के रूप में करता है, वहाँ वह ऐरावत के चरण-चिह्न को पर्वत का पैर बताता है, कृष्ण के हाथ के निशान को उसकी बुद्धि और सुरभि के खुरों के निशानों को उसके पंख। वह यह नहीं बताता कि यह चरण-चिह्न पर्वत पर कहाँ है या यह कैसे बना।[4 +1]

स्थान

यह कहाँ है'on the side of Govardhana Hill'[10]
'Near the kuṇḍa on top of the hill'[11] (स्रोतों के अंग्रेज़ी शब्द)
गोवर्धन के क्रमांकित चार्ट पर54 (छपा नाम “Airavata’s Footprint”)[12]

आसपास के स्थान

इस स्थान पर और

संदर्भ

  1. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 203, 2nd ed., 1912
  2. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 130
  3. the undated parikramā notes Govardhana, ¶139
  4. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verse 38, Sanskrit Wikisource
  5. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 4, verse 9, Sanskrit Wikisource
  6. Śrīmad-Bhāgavatam 10.27.22-23, GRETIL
  7. Viṣṇu Purāṇa, 5.12.2, GRETIL
  8. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 27, Prayers by Indra, the King of Heaven · vedabase.io
  9. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 8, verse 10, Sanskrit Wikisource
  10. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, p. 116
  11. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 240-241
  12. गोवर्धन के स्थानों की क्रमांकित सूची (गोवर्धन चार्ट की कुंजी)
नन्दग्राम धाम संपादकीय टीम द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 2026-11-17। अनुवाद: नन्दग्राम धाम संपादकीय टीम।