Indulekhānandada-kuñja
इन्दुलेखानन्दद-कुंज Hindi name proposed
Also called Indulekhānandada
In short
Indulekhānandada-kuñja is the kuñja (grove) of Indulekhā, one of Śrī Rādhā's eight dearest friends, at the south-east of Rādhā-kuṇḍa.[1 +4] Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī's Govinda-līlāmṛta calls it Pūrṇendu and describes it as all white, its courtyard inlaid with crystals and moonstones, a kuñja that gives happiness to Indulekhā. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura also names the Pūrṇendu-kuñja at the south-east corner of the kuṇḍa.[1 +3] A modern guidebook gives the kuñja the name used here and a different description; the sources differ on its name and on what it is made of.[1 +2]
Key facts
| Kind | kuñja |
|---|---|
| Region · area | Rādhā-kuṇḍa |
| Ācāryas | Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura |
Divine pastimes
The Pūrṇendu-kuñja in the Govinda-līlāmṛta
The Govinda-līlāmṛta (7.27) says that kuñjas known by the names of Rādhā's dearest friends shine in the eight directions on the bank of Rādhā-kuṇḍa, and that those friends arranged them lovingly with their own hands for the play of the Two.[3 +1] The kuñja of the south-east (7.81–84) has a paved courtyard inlaid with crystals and moonstones and decorated with white lotuses, white water-lilies, mallikā and other flowers. Its trees and creepers have white flowers, and white bees, cuckoos and parrots there are known only by their sounds. On the full-moon night Rādhā and Kṛṣṇa, dressed in white, play there with Their friends and are not seen even by some who come there. This kuñja, named Pūrṇendu, gives happiness to Indulekhā (summarised here, not translated).[1 +3]
In the works of Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
In his Vraja-rīti-cintāmaṇi (3.39–41) Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura surrounds Rādhā-kuṇḍa with the sakhīs' groves, humming with bees. At the south-east corner, between Citrā's kuñja in the east and Campakalatā's in the south, he places the Pūrṇendu-kuñja, praised as the kuñja that delights Indulekhā, and later he says that the kuṇḍa and all its kuñjas are told in the Govinda-līlāmṛta (summarised here, not translated).[1 +2]
His Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta (14.10–11) says that the row of groves around Rādhā's lake has been accepted in order by Lalitā and the other sakhīs, each under her own name. The forest-keepers serve the groves at every moment and adorn them with arches of flowers, jewels and mirrors for the play of the Lovers: the spring festival, swinging, flower fights, hide-and-seek and play in the water and on land. The commentary printed with the work, by Śrī Kṛṣṇadeva Sārvabhauma, puts Indulekhā's kuñja in the south-east (summarised here, not translated).[1 +3]
Traditional accounts
According to the Bhakti-ratnākara, the charming kuñjas of the eight sakhīs, headed by Lalitā, lie on all sides of Śrī Rādhā's …
According to the Bhakti-ratnākara, the charming kuñjas of the eight sakhīs, headed by Lalitā, lie on all sides of Śrī Rādhā's kuṇḍa, and a song of its author, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, describes the lake as surrounded by the kuñjas of Lalitā and the others. Neither names a single kuñja.[7 +1] Indulekhā is one of the eight dearest friends of Śrī Rādhā whom Śrīla Rūpa Gosvāmī lists in the Ujjvala-nīlamaṇi (4.54).[4 +1]
The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999) says that in the unmanifest pastimes (aprakaṭa-līlā) the kuñjas of the eight sakhīs and of eight of Kṛṣṇa's friends surround Rādhā-kuṇḍa and Śyāma-kuṇḍa; its painting of them includes an Indulekhā-kuñja, without directions.[9] Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) adds that Gandharva, one of Kṛṣṇa's friends, has given his own kuñja south-east of Śyāma-kuṇḍa, Gandharvānandada-kuñja, to Indulekhā.[10 +2] Read more: The kuñjas of the sakhīs around Rādhā-kuṇḍa →
Śrīla Prabhupāda
In a letter of 27 May 1970 Śrīla Prabhupāda lists the principal gopīs and says that the first eight are called the aṣṭa-sakhī …
In a letter of 27 May 1970 Śrīla Prabhupāda lists the principal gopīs and says that the first eight are called the aṣṭa-sakhī, the eight friends; he spells her name Indurekha. The letter does not speak of kuñjas.[4 +1]
Songs
Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's Rādhā-kuṇḍāṣṭaka (verse 6) takes shelter of the kuṇḍa on whose banks the sweet groves, lovely …
Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's Rādhā-kuṇḍāṣṭaka (verse 6) takes shelter of the kuṇḍa on whose banks the sweet groves, lovely with the humming of bees, have been given names and are shared out among Śrī Rādhā's own companions. The verse names no single grove and no sakhī.[13]
तट-मधुर-निकुञ्जाः क्लृप्त-नामान उच्चैर्
निज-परिजन-वर्गैः संविभज्याश्रितास् तैः
मधुकर-रुत-रम्या यस्य राजन्ति काम्यास्
तद् अति-सुरभि राधा-कुण्डम् एवाश्रयो मे
Location
| Where it is | South-east of Rādhā-kuṇḍa (text and map agree)[15] Label in the schematic diagram "THE KUÑJAS OF THE AṢṬA-SAKHĪS AND AṢṬA-SAKHĀS" (sixteen lotus labels in two columns ringing the two tanks): right column, level 5 of 8 (read after the Waterway label)[16] |
|---|
Nearby places
Rādhā-kuṇḍa
Where the sources differ
The name and the materials of the kuñja: Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), which says it follows the Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta and the Govinda-līlāmṛta, calls it Indulekhānandada and describes it as an eight-petalled lotus made of diamonds; the Govinda-līlāmṛta calls it Pūrṇendu and makes it white, of crystal and moonstone. Both put it in the south-east.[1 +4]
Accounts differ Name and materials of Indulekhā's kuñja south-east of Rādhā-kuṇḍa.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), following 'Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta and Govinda-lilāmṛta'Indulekhānandada, shaped like an eight-petalled lotus and made of diamonds (plan: Indulekhānandada-kuñja at the south-east).
- Govinda-līlāmṛta 7.81–84Pūrṇendu, giving happiness to Indulekhā, all white, its courtyard inlaid with crystals (sphaṭika) and moonstones (indukānta).
- Vraja-rīti-cintāmaṇi 3.41 (Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura)The Pūrṇendu-kuñja at the south-east corner, sung as delighting Indulekhā.
- Kuñja-varṇana c.83–84 (Bengali; attribution doubtful)A charming kuñja at the kuṇḍa's south-east corner, 'Indurekhā's sukhadā (happiness-giving) kuñja'; c.84 gives the kuñja's name as printed 'candraa kānti' (perhaps Candrakānti; the reading is unclear), with crystal pillars and crystal terraces.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
More on this place
The kuñjas of the sakhīs around Rādhā-kuṇḍa
References
16 references
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, sarga 7, vv. 81–84, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vraja-rīti-cintāmaṇi, sarga 3 (tṛtīyaḥ sargaḥ), vv. 39–41 and 43
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 14, vv. 10–11 with the ṭīkā), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Ujjvala-nīlamaṇi, 4.54 (śrī-rādhā-prakaraṇa; GRETIL), GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Tamala Krsna, letter 70-05-27, 27 May 1970 · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, sarga 7, v. 27, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 191, after the quotation of Vraja-vilāsa-stava 52, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 192, first song (gīte yathā, rāga sāraṅga), 2nd ed., 1912
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 62
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 89
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 88
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 97
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Rādhā-kuṇḍāṣṭaka, verse 6
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 87
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 148-149
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, p. 58