Kṣīrsāgara (Dāūjī)
क्षीरसागर (दाऊजी)
Also called Khīrsāgara, Ksira Sagar Kunda
In short
Kṣīrsāgara, also called Khīrsāgara and Saṅkarṣaṇa-kuṇḍa, is the large tank beside the temple of Dāūjī in the village of Dāūjī, also known as Baldev. The guidebooks say that the Deity of Dāūjī, Balarāma, was found in it.[1 +2] Two guidebooks say that the Vrajavāsīs made the tank by filling it with the milk of a hundred thousand cows as an offering to Balarāma, so that it is called the sea of milk.[4 +2] Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa tells the same of a Dugdha-kuṇḍa, a milk pond, at the place of Baladeva, and the editor of its Hindi edition identifies that pond with Kṣīrasāgara.[7 +2]
Key facts
| Kind | kuṇḍa |
|---|---|
| Region · area | Bhāṇḍīravana · Dāūjī (village) |
Traditional accounts
The milk pond
In verses that it gives as from the Padma Purāṇa, the Vraja-bhakti-vilāsa tells that at Baladeva-sthala, the place of Baladeva beside Mahāvana, Nanda and the other gopas poured the milk of a hundred thousand cows into a pond, which was called Dugdha-kuṇḍa. They made sweet rice for Baladeva, and by Balarāma's blessing the water of the pond turns into milk (summarised here, not translated). The book lists Dugdha-kuṇḍa first among the holy places of Baladeva-sthala. The verses were not found in the available texts of the Padma Purāṇa.[7 +1]
The Vraja-bhakti-vilāsa itself does not call the pond Kṣīrsāgara. The editor of its Hindi edition makes the identification in his table of contents, where he adds the name Kṣīrasāgara after Dugdha-kuṇḍa.[9]
Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986) and the undated parikramā notes Mahāvana say that the Vrajavāsīs made the tank by filling it with the milk of a hundred thousand cows as an offering to Balarāma, the first adding that this was thousands of years ago; hence its name, the sea of milk.[4 +2] How the tank came to be and why it bears this name is told differently by the sources, as shown below.
The Deity in the tank
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) and the notes Mahāvana report that the Deity of Dāūjī was found lying upside down in Kṣīrsāgara, on the western side of the temple, and that devoted people took Him out and built the temple.[1 +1] The notes also report that Śrī Gokulanātha learned in a dream that the Deity of Baladeva lay in this tank, where He was found again after being lost for a long time; this account is not certain.[6] When the Deity was hidden and how He was found are told in several ways; the accounts are set side by side on the page of the temple of Dāūjī.
Location
| Where it is | west of the Dāūjī temple[13] behind the Daujī temple[14] |
|---|
Nearby places
Dāūjī Mandira (Dāūjī-gaon)
History
F. S. Growse (1883) described, next to the temple of Baladeva, a brick-built tank more than eighty yards square, called Kshīr Sāgar (sea of milk), Kshīr Kuṇḍ or Balbhadra Kuṇḍ. In his time it was in disrepair and covered with green weed, and the tank and the pilgrims' bathing fees belonged to a community of Sanāḍh brāhmaṇas, not to the temple's Paṇḍās.[10]
Prabhudayāl Mītal (1966) wrote that the image of Dāūjī was obtained from the village kuṇḍa in the reign of the Mughal emperor Akbar (elsewhere in his book, in the time of Kalyāṇ jī Ahivāsī) and was installed by Śrī Gokulanātha of the Vallabha line. He called the kuṇḍa Kṣīr Sāgar or Balabhadra-kuṇḍa, an old tīrtha of Braj that was then in poor condition. He gives no year and no document.[11 +1] In 1987 A. W. Entwistle saw a large tank behind the main temple, overgrown with green weed, which was traditionally looked after by a separate group of Paṇḍās, Sanauṛhiyā brāhmaṇas.[3]
Where the sources differ
How the tank came to be, and why it is called the sea of milk.
How the tank came to be, and why it is called the sea of milk.
Accounts differ Origin of the kuṇḍa and of its name
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986); the undated parikramā notes MahāvanaMade (thousands of years ago, Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)) when the Vrajavāsīs filled it with the milk of 100,000 cows as an offering to Balarāma; Kṣīrasāgara means 'sea of milk'.
- Vraja-bhakti-vilāsa 4.87 (as from the Padma Purāṇa)At Baladeva-sthala Nanda and the gopas poured the milk of 100,000 cows into a pond named Dugdha-kuṇḍa; the name Kṣīrsāgara is not used.
- Mītal 1966, p. 77The kuṇḍa became known as Kṣīrasāgara or Balabhadra-kuṇḍa because of the image found in it.
- Vraja-bhakti-vilāsa, Hindi edition: the editor's table of contentsGlosses the Dugdha-kuṇḍa of Baladeva-sthala '( क्षीरसागर )': the editor identifies the pond that, in the text (4.87), Nanda and the gopas filled with the milk of 100,000 cows with Kṣīrasāgara (an editor's identification; the Sanskrit text does not use the name).
References
14 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 266
- the undated parikramā notes Mahāvana, ¶18
- A. W. Entwistle, ch. 8 §70 'Baldeo', printed p. 422, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 83
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 84
- the undated parikramā notes Mahāvana, ¶20
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 4 (caturtho 'dhyāyaḥ) v.87, printed p. 106; the verses are introduced as 'pādme' (from the Padma Purāṇa), 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2, v.49 in the Grantha Mandira numbering (dvitīya adhyāyaḥ [part 12]), printed p. 47; introduced as 'bhaviṣyottare', 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Vraja-bhakti-vilāsa, अध्याय सूची (table of contents), chapter 4 entry, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him, p. 292
- Prabhudayāl Mītal, 'Braj kī mānav jātiyāṁ', on the Ahivāsī caste, printed p. 77
- Prabhudayāl Mītal, Braj-yātrā, 22nd halt (Baldev), printed p. 142
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 508-509
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, p. 65