Nanda Bābā's cowshed (Mahāvana)
नन्द बाबा की गोशाला (महावन) Hindi name proposed
In short
Nanda Bābā's cowshed, the gośālā of Nanda's house in Mahāvana, is remembered as the place where the sage Garga secretly gave Kṛṣṇa and Balarāma Their names. In Śrīmad-Bhāgavatam (10.8.10-11) Nanda asks Garga to perform the rite in the cowshed of his house, unknown even to his relatives, and Garga names the two boys in a solitary place.[1 +2] The Garga-saṁhitā and the Bhakti-ratnākara also set the name-giving in the cowshed, and the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) shows the place at Mahāvana.[4 +3]
Key facts
| Kind | pastime site |
|---|---|
| Region · area | Mahāvana |
| Ācāryas | Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Jīva Gosvāmī, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura |
Divine pastimes
The secret name-giving
Nanda asked Garga Muni to perform the boys' purificatory rites in secret, in the cowshed of his house, without the knowledge of anyone else, even his relatives, lest Kaṁsa grow suspicious. Garga, who wished the same, named Kṛṣṇa and Balarāma in a solitary place.[1 +2]
śrī-nanda uvāca— alakṣito’smin rahasi māmakair api go-vraje
kuru dvijāti-saṁskāraṁ svasti-vācana-pūrvakam ||
Nanda Mahārāja said: My dear great sage, if you think that your performing this process of purification will make Kaṁsa suspicious, then secretly chant the Vedic hymns and perform the purifying process of second birth here in the cow shed of my house, without the knowledge of anyone else, even my relatives, for this process of purification is essential.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaThe commentators explain why a cowshed (summarised here, not translated). Śrīla Sanātana Gosvāmī says that go-vraja means the cows' enclosure, not the shed of the buffaloes and other animals, which would be unfit; and that it was empty by day, because the cows had gone to the forest with their herders. Śrīla Jīva Gosvāmī and Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura add that such a place needs no purification for the rite. Vaṁśīdhara, a later commentator, reads go-vraja instead as Gokula itself, with a secluded spot in it.[8]
The Garga-saṁhitā (1.15.22-23) tells it in the same way: Garga rose and went with Nanda, Yaśodā and the two boys to a solitary cowshed, and named Them there. Not every text agrees on the place: several set the secret name-giving inside Nanda's house, in its inner rooms.[4]
Accounts differ Where, and how openly, Garga performed the name-giving.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.8.10-11 (Śrīla Prabhupāda's translation; Kṛṣṇa book ch. 8)Secretly, 'here in the cow shed of my house' (asmin … go-vraje), in a solitary place.
- Śrīla Sanātana, Śrīla Jīva and Viśvanātha on 10.8.10Go-vraja is the cows' enclosure, empty by day because the cows were in the forest.
- Vaṁśīdhara on 10.8.10Go-vraja means Gokula, and a secluded place there.
- Garga-saṁhitā 1.15.22-23In a solitary cowshed (ekānte go-vraje).
Traditional accounts
According to the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana showed Śrīla Śrīnivāsa Ācārya the …
According to the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana showed Śrīla Śrīnivāsa Ācārya the place of Nanda's cowshed in Mahāvana and told him that here Nanda opened his mind to Gargācārya, and here, for fear of Kaṁsa, Garga secretly named Rāma and Kṛṣṇa. In this account the cowshed and the place of the name-giving are one spot.[5]
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) says that Gargācārya named Kṛṣṇa and Baladeva in Nanda Bābā's solitary cowshed at Mahāvana and foretold Their prowess, and that Nanda held the ceremony without any festivities, for fear of Kaṁsa.[6 +1] The same book also says that Nanda Bābā's cowshed was in Gokula, which it takes to be one with Mahāvana, and records a local tradition, which is not certain, that elderly Vrajavāsīs told Śrī Vallabhācārya of a cowshed of Nanda Bābā near Govinda-ghāṭa, in the present town of Gokula, where he sat. It does not say whether that is the same spot as the Mahāvana cowshed.[9 +1]
Śrīla Prabhupāda
In his Kṛṣṇa book Śrīla Prabhupāda tells the name-giving as the Bhāgavatam does, in Nanda Mahārāja's cowshed …
In his Kṛṣṇa book Śrīla Prabhupāda tells the name-giving as the Bhāgavatam does, in Nanda Mahārāja's cowshed:[3]
Names this place“When Garga Muni was so eagerly requested by Nanda Mahārāja, he performed the name-giving ceremony as secretly as possible in the cowshed of Nanda Mahārāja.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 8 "Vision of the Universal Form" · vedabase.io
Location
| Where it is | Mahāvana/Gokula ('Nanda Bābā's cowshed was in Gokula')[11] |
|---|
References
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.8.10, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.8.11, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 8 "Vision of the Universal Form" · vedabase.io
- Garga-saṁhitā, Goloka-khaṇḍa (1) 15.22-23, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 278; Grantha Mandira text v.1728-1729, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 271
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 276
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.8.10, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 279
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 280
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 526-527