Pāīgaon
पाईगाँव Hindi name proposed
On this page
In short
Pāīgaon, also called Pāī, is a village on the border of Vraja. The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places it five and a half miles north-west of Satvāsa, the village of Sātoyā.[1] The Bhakti-ratnākara explains its name: here Rāi (Śrī Rādhā) and Her sakhīs, searching for Kṛṣṇa, found (pāila) Him.[2]
Key facts
| Kind | village |
|---|---|
| Region · area | Varṣāṇā |
| Ācāryas | Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana |
Divine pastimes
Śrīmad-Bhāgavatam (10.11.59), in Śrīla Prabhupāda's translation, says that Kṛṣṇa and Balarāma passed Their childhood in Vraja with games such as hide-and-seek, and his Kṛṣṇa book names hide-and-seek among Their games with the cowherd boys. Neither names the gopīs or a place.[3 +1]
evaṃ vihāraiḥ kaumāraiḥ kaumāraṃ jahatur vraje / nilāyanaiḥ setu-bandhair markaṭotplavanādibhiḥ //
In this way Kṛṣṇa and Balarāma passed Their childhood age in Vrajabhūmi by engaging in activities of childish play, such as playing hide-and-seek, constructing a make-believe bridge on the ocean, and jumping here and there like monkeys.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaAbout this place: The verse names no place. The Bhāgavatam's account of the childhood games: Kṛṣṇa and Balarāma passed Their childhood in Vraja playing hide-and-seek (nilāyana), building make-believe bridges (setu-bandha) and jumping like monkeys. The verse is repeated as ŚB 10.14.61, where the Gosvāmīs comment on it.
In the Fifth Wave of the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana guides Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura through Vraja. At this village he says (summarised here, not translated): see Pāi village; Rāi with Her sakhīs, searching for Kṛṣṇa, found Him here. The book does not say that it was a game.[2]
দেখ পাই গ্রাম রাই সখীগণসনে। কৃষ্ণের অন্বেষণ করি পাইল এখানে ॥
dekha pāi grāma rāi sakhīgaṇasane| kṛṣṇera anbeṣaṇa kari pāila ekhāne ||
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā tells it as a game of hide-and-seek. Kṛṣṇa hid from the sakhīs, and when Rādhikā and the sakhīs found Him they cried "Pāī-pāī! I have found!", and the village became known as Pāī.[1 +1]
Location
| Where it is | five-and-a-half miles north-west of Satvāsa[6] |
|---|
Nearby places
References
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 186
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 256; Grantha Mandira text v.1406, 2nd ed., 1912
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.59, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), chapter 18, 'Killing the Demon Pralambāsura' · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 256; Grantha Mandira text v.1406, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 346-347