Rāsa-maṇḍala (Ter-kadamba)
रास-मण्डल (टेर-कदम्ब) Hindi name proposed
In short
The rāsa-maṇḍala at Ṭer-kadamba, near Nandagrāma, is a platform that recalls the rāsa dance of Rādhā, Kṛṣṇa and the gopīs. According to the local tradition recorded in the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) and the undated parikramā notes Nandagrāma, this is where Kṛṣṇa called the gopīs with His flute from the kadamba tree and danced the rāsa with them; no older source confirms it, so it is not certain.[1 +3] Śrīmad-Bhāgavatam tells the rāsa on the bank of the Yamunā and does not name Ṭer-kadamba. Neither book says when the platform was built or by whom.[1 +9]
Key facts
| Kind | rāsa-sthalī |
|---|---|
| Region · area | Nandagrāma · Ter-kadamba |
Divine pastimes
The rāsa in the Bhāgavatam
Śrīmad-Bhāgavatam (10.29–10.33) tells the rāsa dance. On the full-moon night of autumn Kṛṣṇa played His flute, and the gopīs ran to Him, each unknown to the others. He went with them to the bank of a river, and after He had disappeared and come back He took them to the bank of the Kālindī, the Yamunā, where the dance began. The Bhāgavatam names neither Ṭer-kadamba nor any other place near Nandagrāma.[5 +5] Read more: Where the autumn rāsa took place →
dṛṣṭvā kumudvantam akhaṇḍa-maṇḍalaṃ ramānanābhaṃ nava-kuṅkumāruṇam … vanaṃ ca tat-komala-gobhī rañjitaṃ jagau kalaṃ vāma-dṛśāṃ manoharam
Lord Kṛṣṇa saw the unbroken disk of the full moon glowing with the red effulgence of newly applied vermilion, as if it were the face of the goddess of fortune. He also saw the kumuda lotuses opening in response to the moon’s presence and the forest gently illumined by its rays. Thus the Lord began to play sweetly on His flute, attracting the minds of the beautiful-eyed gopīs.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)Three commentators on these verses connect the flute-song with the gopīs' own names. Śrīla Jīva Gosvāmī and Śrīla Śrīnātha Cakravartī say that the song was soft and unclear, so that each gopī took it to be sung with her own name; Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī speaks of the flute's call marked with each one's name (summarised here, not translated). None of them names Ṭer-kadamba, and Śrīla Jīva Gosvāmī sets the call on the Yamunā's bank, at a place still known in his day as Rāsaulī.[10 +2]
A rāsa at Nandīśvara
The Garga-saṁhitā (Vṛndāvana-khaṇḍa 21.10) tells of a rāsa of Kṛṣṇa with the gopīs on the slope of Nandīśvara. No source links that rāsa to the platform at Ṭer-kadamba.[13]
अथ गोपीगणैः साकं श्रीकृष्णो राधिकापतिः । नंदीश्वरबृहत्सानुतटे रासं चकार ह ।
atha gopīgaṇaiḥ sākaṁ śrīkṛṣṇo rādhikāpatiḥ
naṁdīśvarabṛhatsānutaṭe rāsaṁ cakāra ha |
Traditional accounts
According to the undated parikramā notes Nandagrāma, Kṛṣṇa called the gopīs with His flute from the kadamba tree at Ṭer-kadamba …
According to the undated parikramā notes Nandagrāma, Kṛṣṇa called the gopīs with His flute from the kadamba tree at Ṭer-kadamba, and the rāsa-līlā took place at a kuṇḍa there, Ṭer-kadamba-kuṇḍa, which a rāsa-maṇḍala platform recalls; this is a local tradition and not certain. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā says that on full-moon nights Kṛṣṇa called the sakhīs by name with His flute, and that a platform has been built here in memory of the rāsa-līlā of Rādhā and Kṛṣṇa.[1 +3]
Śrīla Prabhupāda
In his Kṛṣṇa book Śrīla Prabhupāda tells the setting of the rāsa as the Bhāgavatam does; the passage is general and names no …
In his Kṛṣṇa book Śrīla Prabhupāda tells the setting of the rāsa as the Bhāgavatam does; the passage is general and names no place near Nandagrāma.[5 +5]
General teaching (does not name the place)“In this way the Lord and the gopīs reached the cool, sandy bank of the Yamunā, where there were lilies and lotus flowers. In such a transcendental atmosphere, the gopīs and Kṛṣṇa began to enjoy one another.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 29, 'The Rāsa Dance: Introduction' · vedabase.io
Location
Where the sources differ
Accounts differ Where Kṛṣṇa danced the rāsa with the gopīs.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.45–46, 10.32.11–12, 10.33.2Kṛṣṇa first goes with the gopīs to the bank of a river (nadyāḥ pulinam, 10.29.45; the verse does not name it, the translation says the Yamunā); after His return He takes them to the bank of the Kālindī, the Yamunā (10.32.11–12), and 'there' the rāsa dance begins (10.33.2). No Ṭer-kadamba, kuṇḍa or kuñja is named.
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa book ch. 29'the cool, sandy bank of the Yamunā'.
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Laghu-vaiṣṇava-toṣaṇī on ŚB 10.29.3Kṛṣṇa sang His flute's call at a part of the Yamunā's bank famous even today as Rāsaulī, described as the village square established by Śrī Vajra.
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa 21.10On the slope of Nandīśvara and Bṛhatsānu.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
More on this place
Where the autumn rāsa took place
References
13 references
- the undated parikramā notes Nandagrāma, ¶46
- the undated parikramā notes Nandagrāma, ¶47
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 204
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 205
- Śrīmad-Bhāgavatam ŚB 10.29.3, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.4
- Śrīmad-Bhāgavatam ŚB 10.29.45–46, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.32.11–12
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.2
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Laghu-vaiṣṇava-toṣaṇī on Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.3
- Śrīla Śrīnātha Cakravartī, Caitanya-mata-mañjuṣā on Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.3
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Śrī-rasikāhlādinī on Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.4
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2) 21.10, first half, Sanskrit Wikisource