Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Prayers of the Citizens of Dvārakā

Śrīmad-Bhāgavatam 1.11.6–10 — Dvārakā welcomes Kṛṣṇa home

3 recordings
natāḥ sma te nātha sadāṅghri-paṅkajaṁ viriñca-vairiñcya-surendra-vanditam parāyaṇaṁ kṣemam ihecchatāṁ paraṁ na yatra kālaḥ prabhavet paraḥ prabhuḥ
Word for word
natāḥ bowed down; sma we had done so; te unto You; nātha O Lord; sadā always; aṅghri-paṅkajam the lotus feet; viriñca Brahmā, the first living being; vairiñcya sons of Brahmā like Sanaka and Sanātana; sura-indra the King of heaven; vanditam worshiped by; parāyaṇam the supreme; kṣemam welfare; iha in this life; icchatām one who so desires; param the highest; na never; yatra wherein; kālaḥ inevitable time; prabhavet can exert its influence; paraḥ transcendental; prabhuḥ the Supreme Lord
Translation

The citizens said: O Lord, You are worshiped by all demigods like Brahmā, the four Sanas and even the King of heaven. You are the ultimate rest for those who are really aspiring to achieve the highest benefit of life. You are the supreme transcendental Lord, and inevitable time cannot exert its influence upon You.

bhavāya nas tvaṁ bhava viśva-bhāvana tvam eva mātātha suhṛt-patiḥ pitā tvaṁ sad-gurur naḥ paramaṁ ca daivataṁ yasyānuvṛttyā kṛtino babhūvima
Word for word
bhavāya for welfare; naḥ for us; tvam Your Lordship; bhava just become; viśva-bhāvana the creator of the universe; tvam Your Lordship; eva certainly; mātā mother; atha as also; suhṛt well-wisher; patiḥ husband; pitā father; tvam Your Lordship; sat-guruḥ spiritual master; naḥ our; paramam the supreme; ca and; daivatam worshipable Deity; yasya whose; anuvṛttyā following in the footsteps; kṛtinaḥ successful; babhūvima we have become
Translation

O creator of the universe, You are our mother, well-wisher, Lord, father, spiritual master and worshipable Deity. By following in Your footsteps we have become successful in every respect. We pray, therefore, that You continue to bless us with Your mercy.

aho sanāthā bhavatā sma yad vayaṁ traiviṣṭapānām api dūra-darśanam prema-smita-snigdha-nirīkṣaṇānanaṁ paśyema rūpaṁ tava sarva-saubhagam
Word for word
aho oh, it is our good luck; sa-nāthāḥ to be under the protection of the master; bhavatā by Your good self; sma as we have become; yat vayam as we are; traiviṣṭa-pānām of the demigods; api also; dūra-darśanam very rarely seen; prema-smita smiling with love; snigdha affectionate; nirīkṣaṇa-ānanam face looking in that mode; paśyema let us look; rūpam beauty; tava Your; sarva all; saubhagam auspiciousness
Translation

Oh, it is our good luck that we have come again today under Your protection by Your presence, for Your Lordship rarely visits even the denizens of heaven. Now it is possible for us to look into Your smiling face, which is full of affectionate glances. We can now see Your transcendental form, full of all auspiciousness.

yarhy ambujākṣāpasasāra bho bhavān kurūn madhūn vātha suhṛd-didṛkṣayā tatrābda-koṭi-pratimaḥ kṣaṇo bhaved raviṁ vinākṣṇor iva nas tavācyuta
Word for word
yarhi whenever; ambuja-akṣa O lotus-eyed one; apasasāra You go away; bho oh; bhavān Yourself; kurūn the descendants of King Kuru; madhūn the inhabitants of Mathurā (Vrajabhūmi); vā either; atha therefore; suhṛt-didṛkṣayā for meeting them; tatra at that time; abda-koṭi millions of years; pratimaḥ like; kṣaṇaḥ moments; bhavet becomes; ravim the sun; vinā without; akṣṇoḥ of the eyes; iva like that; naḥ ours; tava Your; acyuta O infallible one
Translation

O lotus-eyed Lord, whenever You go away to Mathurā-Vṛndāvana or Hastināpura to meet Your friends and relatives, every moment of Your absence seems like millions of years. O infallible one, at that time our eyes become useless, as if bereft of sun.

kathaṁ vayaṁ nātha ciroṣite tvayi prasanna-dṛṣṭyākhila-tāpa-śoṣaṇam jīvema te sundara-hāsa-śobhitam apaśyamānā vadanaṁ manoharam iti codīritā vācaḥ prajānāṁ bhakta-vatsalaḥ śṛṇvāno 'nugrahaṁ dṛṣṭyā vitanvan prāviśat puram
Word for word
katham how; vayam we; nātha O Lord; ciroṣite being abroad almost always; tvayi by You; prasanna satisfaction; dṛṣṭyā by the glance; akhila universal; tāpa miseries; śoṣaṇam vanquishing; jīvema shall be able to live; te Your; sundara beautiful; hāsa smiling; śobhitam decorated; apaśyamānāḥ without seeing; vadanam face; manoharam attractive; iti thus; ca and; udīritāḥ speaking; vācaḥ words; prajānām of the citizens; bhakta-vatsalaḥ kind to the devotees; śṛṇvānaḥ thus learning; anugraham kindness; dṛṣṭyā by glances; vitanvan distributing; prāviśat entered; puram Dvārakāpurī
Translation

O master, if You live abroad all the time, then we cannot look at Your attractive face, whose smiles vanquish all our sufferings. How can we exist without Your presence? Upon hearing their speeches, the Lord, who is very kind to the citizens and the devotees, entered the city of Dvārakā and acknowledged all their greetings by casting His transcendental glance over them.

About Prayers of the Citizens of Dvārakā

When Kṛṣṇa returns to Dvārakā after the battle of Kurukṣetra and sounds His conchshell, the citizens hurry out with gifts to receive Him. In these five verses they say they have always bowed to His lotus feet, call Him their mother, well-wisher, master and father, and tell Him how every moment He spends away visiting His friends feels to them like millions of years.

Verses
5

Frequently asked

Who wrote Prayers of the Citizens of Dvārakā?

Prayers of the Citizens of Dvārakā was composed by Krsna Dvaipayana Vyasa. It appears in Śrīmad-Bhāgavatam Prayers.

What is the meaning of Prayers of the Citizens of Dvārakā?

The citizens said: O Lord, You are worshiped by all demigods like Brahmā, the four Sanas and even the King of heaven. You are the ultimate rest for those who are really aspiring to achieve the highest benefit of life. You are the supreme transcendental Lord, and inevitable time cannot exert its influence upon You.

Where can I listen to Prayers of the Citizens of Dvārakā?

You can listen to 3 recordings of Prayers of the Citizens of Dvārakā on this page, including versions sung by HG Gauranga Darshan Prabhu (01), HG Gauranga Darshan Prabhu (02), HG Gauranga Darshan Prabhu (03).

How many verses does Prayers of the Citizens of Dvārakā have?

Prayers of the Citizens of Dvārakā has 5 verses.

Can I download Prayers of the Citizens of Dvārakā as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Prayers of the Citizens of Dvārakā — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.

Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.