चाटु पुष्पाञ्जलि
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
नवीन गोरोचन के समान गौरवर्णा, श्रेष्ठतम नील वस्त्रों से सुशोभित; उनकी गूंथी हुई केश-राशि, रत्नों के गुच्छे से चमकती हुई, सर्प के फण के समान लहराती है।
उनका गोल मुखमण्डल हर उपमा को परास्त कर देता है; उनका ललाट, नवीन चंद्रमा को भी लज्जित करते हुए, उभरते कस्तूरी-तिलक की शोभा धारण करता है।
उनकी भौंहें स्वयं कामदेव के धनुष को भी जीत लेती हैं; उनकी चंचल, काली अलकों की पंक्ति, काजल से चमकती चकोरी-सी सुंदर आंखों को घेरे हुए है।
तिल के फूल-सी कांति वाली उनकी नासिका के अग्रभाग पर एक सुंदर मोती सुशोभित है; उनके अधर बंधूक पुष्प को भी मात करते हैं, और उनके दांत चमेली की कलियों-सी पंक्ति में सुंदर हैं।
रत्नजड़ित स्वर्ण-कमल के आकार के कर्णफूल उनके कानों की शोभा बढ़ाते हैं; उनकी ठोड़ी पर कस्तूरी की एक बिंदी है, और गले में रत्नजड़ित हार चमकता है।
उनकी कमल-नाल-सी भुजाएं दिव्य बाजूबंदों के आलिंगन से देदीप्यमान हैं; उनकी कलाइयों पर इन्द्रधनुषी रत्नों से जड़ी चूड़ियां सुंदरता से लटकती हैं।
उनके कमल-सदृश हाथ, सुंदर उंगलियों सहित, रत्नजड़ित अंगूठियों से चमकते हैं; उनके कली-सदृश स्तन एक मनोहर, भव्य हार से सुशोभित हैं।
उनकी रोमराजि, सर्पिणी के समान, अपने सिरे पर एक रत्न-आभ, कम्पित आभूषण धारण करती है; उनकी पतली, सुडौल कमर तीन सुंदर रेखाओं की बेल से बंधी है।
एक रत्नजड़ित करधनी उनके विस्तृत, उभरे हुए नितम्बों को थामे है; उनकी दोनों जंघाएं, स्वर्ण के केले के तने के समान, उस वृक्ष के गर्व को भी मात करती हैं।
उनके घुटनों की कान्ति पीले रत्नों की छोटी डिबिया को भी हरा देती है; उनके चरण, मानो शरद के कमल उनकी आरती उतार रहे हों, नूपुरों की मधुर झंकार करते हैं।
उनके पैरों के नखों की चमक करोड़ों पूर्णिमा-चंद्रों की सुंदरता को भी जीत लेती है; उनका सम्पूर्ण शरीर प्रेम के आठ सात्विक भावों से विह्वल हो उठता है।
जिनकी कटाक्ष-दृष्टि मुकुंद के अंगों पर कृपा बरसाती है, और जो कामदेव की तरंगों से लहराती रहती हैं, हे वृन्दावनेश्वरी, आनन्द में अभी-अभी खिले हुए सौंदर्य वाली तुम्हें मैं प्रणाम करता हूं।
हे तुम, जिनका अन्तर्मन उठती हुई महाभाव की मधुरता से विह्वल है, जिनका अद्भुत आचरण एक नायिका की समस्त सम्भावित अवस्थाओं को प्रकट करता है,
जिनके चरण-कमलों की आरती समस्त माधुर्य की पंक्तियाँ उतारती हैं, जिनके चमकते पद-नखों की सुंदरता को स्वयं लक्ष्मी भी खोजती हैं,
जो गोकुल की समस्त चंद्रमुखी स्त्रियों के केशों में मुकुट-मणि के समान हैं, जिनकी खिलती मुस्कान ललिता आदि सखियों के समूह का जीवन है,
जो अपनी चंचल तिरछी चितवन के माधुर्य की एक बूँद से ही माधव को उन्मत्त कर देती हैं, जो अपने पूज्य पिता के यश-समूह रूपी कुमुद को खिलाने वाली चाँदनी हैं,
जिनका सरोवर-सदृश हृदय असीम करुणा के प्रवाह से भरा हुआ है, हे देवी, मुझ पर, जो केवल तुम्हारी निजी सेवा की लालसा रखता है, प्रसन्न हो जाओ।
क्या मैं कभी देखूंगा कि व्रज के राजा के उस चतुर, मीठी बातें बनाने वाले पुत्र द्वारा प्रार्थना किए जाने पर, तुम कृपापूर्वक अपने चंचल अंगों का सुख उसे प्रदान कर रही हो?
कब मैं पसीने से भीगी तुम्हें पंखा झलूँगा, जब कलाओं में निपुण माधव तुम्हें माधवी के फूलों से भली-भाँति सजा रहे होंगे?
हे सुंदरी देवी, क्रीड़ा में खुल गए तुम्हारे घुँघराले केशों को फिर से संवारने का कार्य तुम कब मुझे सौंपोगी?
हे बिम्बाधरी, कब ऐसा होगा कि मैं तुम्हारे कमल-मुख में पान दूँ और व्रजराज-नन्दन उसे छीनकर स्वयं खा लें?
हे व्रजराज-कुमार के प्रिय समूह की शिरोमणि, मुझ पर प्रसन्न हो जाओ, ताकि तुम्हारे परिचारकों के समूह से मेरा मार्ग कभी दूर न हो।
हे वृन्दावन की सम्राज्ञी, मैं बार-बार तुम्हारी परम कृपा माँगता हूँ, कि यह जन केशी के शत्रु कृष्ण की भी मीठी, मनुहार भरी विनतियों का पात्र बन सके।
जो कोई वृन्दावनेश्वरी की इस 'चाटु-पुष्पांजलि' नाम की स्तुति का पाठ करता है, जो मीठे मनुहार भरे वचनों के फूलों की अंजलि है, वह उनकी कृपा का पात्र बन जाता है।