दिशि दिशि रचयन्तीं (राधिकाष्टकम्)

“मैं श्री राधिका की पूजा करता हूँ, जिनके सुन्दर नेत्र चंचल और क्रीड़ाशील खंजन पक्षियों की तरह सब दिशाओं में फड़कते रहते हैं, जो ग्वालों के राजा के पुत्र (कृष्ण) के भ्रमर-रूपी हृदय के लिए मल्लिका का फूल हैं, और जो सब गुणों से गम्भीर हैं।”

“मैं श्री राधिका की पूजा करता हूँ, जो अपने पिता वृषभानु महाराज की कीर्ति को पूरे संसार में अच्छी तरह फैलाती हैं, और जो अपनी सखियों और व्रज के राजकुमार के साथ अपने ही सुन्दर (या सुगन्धित) कुण्ड में खेलती हैं।”

“मैं श्री राधिका की पूजा करता हूँ, जिनका मुस्कुराता हुआ विनीत मुख शरद ऋतु की पूर्णिमा के चन्द्रमा (कुमुदिनियों के स्वामी) की कीर्ति को दबाने के व्रत में दीक्षित है, जिनकी शृंगार-लीलाएँ कृष्ण की शरारती तिरछी चितवनों से बढ़ती हैं, और जो अपने शरीर पर शोभा की लहरें धारण करती हैं।”

“मैं श्री राधिका की पूजा करता हूँ, जिनके गुँथे हुए केश, जो अनेक प्रकार के खिले हुए फूलों से भरे हैं, प्रेम-भावों से चक्कर खाते हुए मोर की फैली हुई पूँछ के समान दिखते हैं, और जिनके निर्मल गाल मधुरिपु (कृष्ण) के मुख से निकले पान के रंग से लाल हो गए हैं।”

“मैं श्री राधिका की पूजा करता हूँ, जिनका हृदय ललिता के प्रति शुद्ध और अन्तरंग स्नेह से सींचा हुआ है, जिनका विशाखा के प्रति हर प्रकार का सखी-भाव सुप्रसिद्ध है, जो कृष्ण के प्रति प्रेम के अनमोल रत्नों से भरी पेटी हैं, और जो मधुर विनोदशील हैं।”

“मैं श्री राधिका की पूजा करता हूँ, जिनका अनुपम महिमामय वृन्दावन की रानी के रूप में (अभिषेक-स्नान के साथ) राज्याभिषेक हुआ, जो कार्तिक मास की अधिष्ठात्री देवी हैं, जो वर्ष का सबसे उत्तम समय है, जो मुकुन्द की असंख्य प्रिय गोपियों में प्रमुख हैं, और जिनकी कीर्ति संसार के सब पापों को हर लेती है।”

“मैं श्री राधिका की पूजा करता हूँ, जो हरि के पैर के नाखूनों के पिछले किनारों की अन्तिम सीमाओं को भी करोड़ों हृदयों से अधिक प्रिय मानती हैं, जो सब आनन्दित, चंचल नेत्रों वाली गोपियों को चातुर्य की कला में दीक्षा देने वाली गुरु हैं, और जिनकी महिमा महान है।”

“मैं श्री राधिका की पूजा करता हूँ, जिनकी कान्ति शुद्ध स्वर्ण जैसी है, जैसे सोने की पट्टी पर घिसा हुआ कुमकुम, जिनकी किशोर अवस्था की सुन्दरता मधुरता की लहरों से घिरी है, जिन्हें हरि की भुजाओं का आलिंगन मिलने पर आनन्द के रोमांच हो आते हैं, और जो चमकीले गहरे लाल वस्त्र पहने हैं।”

सूर्य की पुत्री (यमुना) के तट पर मंगल के चन्द्रमा श्री कृष्णचन्द्र उस व्यक्ति से प्रसन्न होंगे, जो निर्मल शृंगार-माधुर्य के भण्डार इस सर्वश्रेष्ठ प्रार्थना राधाष्टकम् का सुन्दर ढंग से पाठ करता है, और वे पाठ करने वाले की सब इच्छाएँ पूरी करेंगे।