कार्पण्य पञ्जिका स्तोत्र

वृन्दावन वन के एक कुंज में खड़ा होकर, यह दीन जन वृन्दावन के स्वामी और स्वामिनी के चरण-कमलों में अपनी विनती अर्पित करता है।

मैं तुम दोनों से विनती करता हूँ, जिनका तेज ताज़े नील कमलों के समूह के सौन्दर्य को भी परास्त कर देता है, और जिनकी स्वर्णिम आभा गोरोचन के सुन्दर रंग के अहंकार को भी निगल जाती है।

तुम दोनों, जिनके चमकते वस्त्र शुद्ध सोने के ढेर की शोभा का उपहास करते हैं, और जिनका दूसरा, दमकता हुआ वस्त्र किंशुक फूल की आभा को भी चुरा लेता है।

तुम दोनों, जिनमें से एक सभी किशोरों के शिखर पर विराजमान मरकत मणि हैं, और दूसरी व्रज की सभी किशोरियों की गूँथी हुई वेणी को सजाने वाली चमेली हैं।

तुम दोनों, जिनके रूप लक्ष्मीपति और अन्य प्रमुख ईश्वरीय रूपों के सौन्दर्य को भी पीछे छोड़ देते हैं, और जिनकी सुषमा लक्ष्मी-सी देदीप्यमान व्रज की समस्त स्त्रियों को भी चकित कर देती है।

तुम दोनों में से एक की सुगन्ध गान्धर्वा (राधा) को मोह लेती है, और दूसरी की सुगन्ध माधव को उन्मत्त कर देती है। एक की बाँसुरी राधा को मन्त्रमुग्ध कर देती है, और दूसरी की वीणा अच्युत को मोहित कर देती है।

कृष्ण, जिनकी चंचल, भटकती आँखें राधा के धैर्य के धन को चुरा लेने वाली चोर ही हैं; और राधा, जिनका कमल-हृदय कृष्ण की ही दृष्टि रूपी काले, चंचल भ्रमर के डंक से घायल है।

कृष्ण, जो राधा की गूढ़ हास्य-कुशलता के आगे मौन हो जाते हैं; और राधा, जिनकी लता-सी काया व्रजराज-पुत्र के चंचल वचनों से आनन्द में रोमांचित हो उठती है।

कृष्ण, जो स्वयं वह पर्वत हैं जिससे दिव्य, अलौकिक मणि-सम गुणों की पंक्तियाँ उदित होती हैं; और राधा, जिनके गुणों की प्रचुरता की कामना उमा सहित समस्त सुन्दरी देवियाँ भी करती हैं।

हे वृन्दावन के स्वामी, और हे वृन्दावन की स्वामिनी, करुण पुकार के साथ तुम दोनों की महिमा गाता हुआ यह दीन जन अब तुमसे प्रार्थना करता है।

यद्यपि तुम्हारी कृपा पाने की मुझमें तनिक भी योग्यता नहीं है, फिर भी तुम दोनों परम दयालुओं के शिरोमणि हो, इसलिए मुझ पर अपनी कृपा करो।

अयोग्य और अपराधी के प्रति भी तुम दोनों करुणा से अभिभूत देखे जाते हो, आह, तुम परम दयालु हो, जिनकी पूजा ब्रह्माण्ड के स्वामी भी करते हैं।

तुम्हारी करुणा का सच्चा कारण भक्ति है, पर उस भक्ति की हल्की-सी झलक भी मुझमें नहीं है। फिर भी अपनी महान लीलाओं में तुम्हें जो आनन्द आता है, उसी के कारण मुझ पर प्रसन्न हो जाओ।

तुम दोनों इन महान लीलाओं के परम स्वामी हो। आह, मेरे दोनों स्वामियो, इस पृथ्वी पर अनेक बार देखा गया है कि तुम दुष्टों और भक्तिहीनों पर भी कृपा करते हो।

यद्यपि यह प्राणी, नीच होते हुए भी, स्वयं को विद्वानों के समान मानकर, बाहर से अनुशासित परन्तु भीतर से अज्ञानी अपराधी होते हुए भी, अपने-आप को तुम्हारे समक्ष आने योग्य समझने का दुस्साहस कर बैठा है,

फिर भी, हे मेरे दोनों अधिपतियो, कभी तो इस व्यक्ति पर प्रसन्न हो जाओ जो केवल तुम्हारे नाम का जाप भर करता है, क्योंकि तुम्हारे पवित्र नामों की धुँधली झलक भी असंख्य दोषों से मुक्ति दिला देती है।

जो अपराध अन्यथा क्षमा के अयोग्य हो, वह भी तुम दोनों के प्रति भक्ति के एक कण मात्र से क्षमा हो जाता है और मिट जाता है; इसी आशा में मैं अपनी प्रार्थना अर्पित करता हूँ।

आह, यद्यपि यह जीव पूरी तरह असहाय है, वह केवल विवशता से ही इस साहस तक पहुँचा है; वह बार-बार प्रार्थना करता है, हे मेरे दोनों स्वामी, तुम्हारी कृपा की कुछ बूँदें उस पर भी बरस जाएँ।

यह पापी प्राणी, फूट-फूटकर रोते हुए, दाँतों में तिनका दबाए, पुकारता है, "हे मेरे स्वामियो, हे स्वामियो!" और यहीं असहाय होकर गिर पड़ता है, उस पर प्रसन्न हो जाओ।

"हा, हा" पुकारते हुए, यह अभागा जन तुमसे विनती करता है: हे मेरे दोनों प्रभुओ, मेरी यह करुण पुकार सुनो, मेरी यह करुण पुकार सुनो!

बार-बार सिसकते और हाँफते हुए, करुण पुकारों से अभिभूत होकर, मैं तुमसे विनती करता हूँ: हे करुणा के दोनों सागरो, इस अयोग्य जन पर भी प्रसन्न हो जाओ।

पीड़ा से भरी वाणी में पुकारते हुए, असहाय बालक की भाँति अँगूठा मुँह में लगाए, यह जन विनती करता है: हे मेरे दोनों स्वामियो, अपनी करुणा का एक कण मात्र भी, कृपया दे दो, दे दो।

दीनता भरी वाणी में, रोते हुए, यह बहुत मन्द बुद्धि वाला जन विनती करता है: करुणा से भरे तुम्हारे दोनों हृदय अपनी करुणा की लहरों की एक छोटी-सी तरंग भी मुझ पर बिखेर दें।

हृदय में जहाँ भी जो मधुर भाव विद्यमान हैं, उन सबसे भी अधिक मधुर, अपना वह मधुर प्रेम मुझ पर कृपापूर्वक बरसा दो।

हे तुम दोनों देवो, आज मुझे तुम्हारी सेवा के अतिरिक्त और कुछ भी नहीं चाहिए; आह, तुम दोनों मुझ पर कृपालु और अनुकूल हो जाओ।

यही मेरी एकमात्र विनती है, हे तुम दोनों जो असहायों के प्रति इतने स्नेहिल हो: इस जन को अपनी साक्षात् सेवा कृपापूर्वक प्रदान करो।

अपने जुड़े हुए हाथ सिर पर रखकर, यह विनम्र जन विनती करता है: उसकी चिर-वांछित अभिलाषा की पूर्ति, एक बार ही सही, हो जाए।

वन भर में महकती तुम्हारी निर्मल सुगन्ध कब मेरी नासिका को अनमोल आनन्द से मदमस्त कर देगी?

तुम्हारी पायलों की वह मनोहर, कोमल झंकार, जो हंसों की गुनगुनाहट-सी गूँजती है, कब मेरे कानों को आनन्दित करेगी?

वृन्दावन में तुम्हारे चरणों को, जो चक्र आदि मंगल-चिह्नों से अंकित हैं, देखकर, यह जन कब आनन्दोन्माद से अभिभूत होगा?

हे तुम दोनों, जिनके चरण-कमलों की आरती सम्पूर्ण सौन्दर्य के अपने ही मानदण्ड रूपी दीपक से की जाती है, कब तुम मेरी आँखों को अपने दर्शन का वह अभूतपूर्व उत्सव प्रदान करोगे?

इसी जीवन में, कब तुम दोनों इस जन की आँखों के सामने साक्षात् प्रकट होकर, उसकी चिर-संचित आशा के फल-स्वरूप अपने चरण-कमलों के दर्शन प्रदान करोगे?

कब मैं सुन्दर रूप में प्रकट हुए तुम दोनों को वृन्दावन वन के किसी कुंज के भीतर साथ-साथ क्रीड़ा करते हुए, बहुत दूर से नहीं, निकट से देख पाऊँगा?

जब कभी अपने बड़ों के अधिकार के कारण तुम दोनों को एक-दूसरे की एक झलक पाना भी कठिन हो जाता है, तब गुप्त सन्देशों के आदान-प्रदान से मैं तुम्हें कब आनन्दित करूँगा?

जब तुम दोनों वृन्दावन के भीतर एक-दूसरे को खोज रहे होगे, तब मैं तुम्हें मिलाकर, पुरस्कार-स्वरूप तुम्हारा ही आनन्दित आभार कब प्राप्त करूँगा?

कब मैं तुम दोनों को पाँसों के खेल में देखूँगा, जिसमें तुम अपनी-अपनी मालाएँ दाँव पर लगाओगे, तुम्हारे हाथ विजेता से उन्हें छीनने को उत्सुकता से बढ़ेंगे, तुम दोनों अपनी-अपनी जीत पर गर्वित होगे?

जब तुम दोनों वन के कुंज में पुष्पों की सेज पर साथ लेटोगे, तब यह जन अन्ततः कब तुम्हारे चरण दबा पाएगा?

कब, लताओं के कुंज में, कामदेव द्वारा उकसाए गए प्रेम-कलह में टूटी तुम्हारी मालाओं को फिर से गूँथने के काम में तुम दोनों मुझे लगाओगे?

हे वृन्दावन के दोनों शासको, अपनी ही क्रीड़ा की लहरों से खुले और बिखरे तुम्हारे केशों को मोरपंख से कब सजाऊँगा?

जब तुम्हारी प्रेम-क्रीड़ा की कुशलता से तुम्हारा शृंगार बिगड़ जाएगा, तब मैं तुम दोनों के ललाट को ताज़े तिलक से कब सजाऊँगा?

हे देवी, तुम्हारी लीला के आरम्भ में ही, कुंज के मण्डप में, यह जन कब तुम्हारी आँखों को काजल से और तुम्हारे रूप को वन-मालाओं से सजाएगा?

यह जन कब तुम्हारे दोनों कमल-मुखों पर स्वर्ण-वर्णी, सुगन्धित उत्तम पान के पत्ते अर्पित करेगा?

कहाँ हूँ मैं, ऐसे दुष्कर्म करने वाला, और कहाँ है यह विनती जो मैं तुम दोनों से करता हूँ? फिर भी, तुम्हारी अपनी मधुरता किसे पूर्ण उन्माद तक न पहुँचा दे?

जिस कृपा से यह अयोग्य प्राणी भी वृन्दावन में निवास के लिए खिंचा चला आया, हे मेरे दोनों स्वामियो, उसी कृपा से अब मेरी चिर-अभिलाषा की पूर्ति प्रदान करो।

हे वृन्दावन वन के दोनों शासको, यह प्राणी इस दीनता-पंजिका को केवल वाणी से ही सही, पर सदा पढ़ता रहता है। इसकी अभिलाषा पूरी हो।