Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

ललितस्तकम्

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

राधा-मुकुन्द-पद-सम्भव-घर्म-बिन्दु निर्मञ्छनोपकरणी-कृत-देह-लक्षाम् उत्तुङ्ग-सौहृद-विशेष-वशात् प्रगल्भां देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि
अर्थ

मैं देवी ललिता को प्रणाम करता हूँ, जो सद्गुणों से अत्यन्त सुशोभित हैं, जिनका शरीर ही राधा और मुकुन्द के मिलन के समय उनके चरणों से पसीने की बूँदें पोंछने का साधन बन जाता है, और जो राधा के प्रति अपने असाधारण गहरे स्नेह के कारण कृष्ण के सामने भी निर्भीक रहती हैं।

राका-सुधा-किरण-मण्डल-कान्ति-दण्डि-वक्त्र श्रियं चकित-चारु-चमूरु-नेत्राम् राधा-प्रसाधन-विधान-कला-प्रसिद्धां देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि
अर्थ

मैं देवी ललिता को प्रणाम करता हूँ, जो सद्गुणों से अत्यन्त सुशोभित हैं, जिनके मुखमण्डल की शोभा पूर्ण चन्द्रमा की अमृत-किरणों की चमक को भी मात देती है, जिनके नेत्र सुन्दर और चौंकी हुई हिरणी के समान हैं, और जो राधा का श्रृंगार करने की कला में प्रसिद्ध हैं।

लास्योल्लसद्-भुजग-शत्रु-पतत्र-चित्र-पट्ट् आंशुकाभरण-कञ्चुलिकाञ्चिताङ्गीम् गोरोचना-रुचि-विगर्हण-गौरिमाणं देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि
अर्थ

मैं देवी ललिता को प्रणाम करता हूँ, जो सद्गुणों से अत्यन्त सुशोभित हैं, जिनके अंग सर्पों के शत्रु गरुड़ के नाचते पंखों जैसे चित्रित कंचुकी और रेशमी वस्त्र से और सुशोभित होते हैं, और जिनकी स्वर्णिम गौर कान्ति गोरोचन के तेज को भी मात देती है।

धूर्ते व्रजेन्द्र-तनये तनु सुष्ठु-वाम्यं मा दक्षिणा भव कलङ्किनि लाघवाय राधे गिरं शृणु हिताम् इति शिक्षयन्तीं देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि
अर्थ

मैं देवी ललिता को प्रणाम करता हूँ, जो सद्गुणों से अत्यन्त सुशोभित हैं, जो राधा को यह शिक्षा देती हैं: "हे राधे, यह हितकारी बात सुनो, उस धूर्त व्रजराज-नन्दन के प्रति केवल विपरीत भाव ही दिखाओ; उसके अनुकूल मत बनो, क्योंकि इससे तुम्हारा मान ही घटेगा।"

राधाम् अभि व्रज-पतेः कृतम् आत्मजेन कूटं मनाग् अपि विलोक्य विलोहिताक्षीम् वाग्-भङ्गिभिस् तम् अचिरेण विलज्जयन्तीं देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि
अर्थ

मैं देवी ललिता को प्रणाम करता हूँ, जो सद्गुणों से अत्यन्त सुशोभित हैं, जो व्रजराज-नन्दन द्वारा राधा के प्रति की गई थोड़ी सी भी चतुराई देखते ही, क्रोध से लाल हुई आँखों के साथ, अपने तीखे वचनों से तुरन्त उन्हें लज्जित कर देती हैं।

वात्सल्य-वृन्द-वसतिं पशुपाल-राज्ञ्याः सख्यानुशिक्षण-कलासु गुरुं सखीनाम् राधा-बलावरज-जीवित-निर्विशेषां देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि
अर्थ

मैं देवी ललिता को प्रणाम करता हूँ, जो सद्गुणों से अत्यन्त सुशोभित हैं, जो गोपराज-पत्नी के वात्सल्य-स्नेह की साक्षात मूर्ति हैं, सखियों को मित्रता की कलाओं की शिक्षा देने वाली गुरु हैं, और राधा तथा कृष्ण दोनों को समान रूप से प्राणों के समान प्रिय हैं।

यां काम् अपि व्रज-कुले वृषभानु-जायाः प्रेक्ष्य स्व-पक्ष-पदवीम् अनुरुध्यमानाम् सद्यस् तद्-इष्ट-घटनेन कृतार्थयन्तीं देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि
अर्थ

मैं देवी ललिता को प्रणाम करता हूँ, जो सद्गुणों से अत्यन्त सुशोभित हैं, जो व्रज की किसी भी युवती को राधा के अपने पक्ष में गिने जाने की विनती करते देखकर, तुरन्त उसकी वह मनचाही इच्छा पूर्ण कर देती हैं।

राधा-व्रजेन्द्र-सुत-सङ्गम-रङ्ग-चर्यां वर्यां विनिश्चितवतीम् अखिलोत्सवेभ्यः तां गोकुल-प्रिय-सखी-निकुरम्ब-मुख्यां देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि
अर्थ

मैं देवी ललिता को प्रणाम करता हूँ, जो सद्गुणों से अत्यन्त सुशोभित हैं, जिन्होंने राधा और व्रजराज-नन्दन के मिलन की व्यवस्था करने के आनन्दमय कार्य को सभी उत्सवों में सर्वश्रेष्ठ ठहराया है, और जो गोकुल की प्रिय सखियों में अग्रणी हैं।

नन्दन्न् अमूनि ललिता-गुण-लालितानि पद्यानि यः पठति निर्मल-दृष्टिर् अष्टौ प्रीत्या विकर्षति जनं निज-वृन्द-मध्ये तं कीर्तिदा-पति-कुलोज्ज्वल-कल्प-वल्ली
अर्थ

जो कोई निर्मल हृदय से ललिता के गुणों का वर्णन करने वाले इन आठ श्लोकों का आनन्दपूर्वक पाठ करता है, उसे वे, उस दिव्य कुल की तेजस्वी कल्पवल्ली, प्रेमपूर्वक अपनी सखियों के मण्डल में खींच लेती हैं।