Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

लीलामृताख्य नाम दशक

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

राधिका-हृदयोन्मादि वंशी-क्वण-मधु-च्छटः राधा-परिमलोद्गार गरिमाक्षिप्त-मानसः
अर्थ

जिनकी वंशी की ध्वनि, मधु की बाढ़ के समान, राधिका के हृदय को उन्मत्त कर देती है; जिनका मन राधा से उठती सुगन्ध के अपार भार से अभिभूत हो जाता है।

कम्र-राधा-मनो-मीन-बडिशी-कृत-विभ्रमः प्रेम-गर्वान्ध-गान्धर्वा-किलकिञ्चित-रञ्जितः
अर्थ

जो मानो सुन्दरी राधा के मन-रूपी मछली को मोहित करने वाला बंसी-काँटा बन जाते हैं; जो प्रेम के अभिमान से अन्धी गान्धर्विका के मधुर, मिश्रित किलकिंचित भावों से मोहित हो जाते हैं।

ललितावश्य-धी-राधा-मानाभास-वशी-कृतः राधा-वक्रोक्ति-पीयूष-माधुर्य-भर-लम्पटः
अर्थ

जो चतुर ललिता की सलाह से प्रेरित राधा के बनावटी मान के वश में हो जाते हैं; जो राधा के छेड़छाड़ भरे वचनों की अमृत-सी मधुरता के आगे विवश होकर आसक्त हो जाते हैं।

मुखेन्दु-चन्द्रिकोद्घूर्ण-राधिका-राग-सागरः वृषभानु-सुता-कण्ठ-हारि-हार-हरिन्मणिः
अर्थ

जो राधिका के मुख की चन्द्रिका से मथे गए प्रेम-सागर हैं; जो वृषभानु-नन्दिनी के कण्ठ की माला में शोभायमान नीलमणि हैं।

फुल्ल-राधिका-मल्लिनी-मुखाम्बुज-मधुव्रतः राधिका-कुच-कस्तूरी-पत्र-स्फुरद्-उरः-स्थलः
अर्थ

जो चमेली से सुशोभित, खिली हुई राधिका के मुख-कमल पर मँडराने वाले भ्रमर हैं; जिनके वक्षस्थल पर राधिका के वक्षों से बना कस्तूरी का पत्र-चिह्न चमकता है।

इति गोकुल-भूपाल-सूनु-लीला-मनोहरम् यः पठेन् नाम-दशकम् सो 'स्य वल्लभताम् व्रजेत्
अर्थ

गोकुल के राजा के पुत्र की लीलाओं से मनोहर इस नाम-दशक का जो पाठ करता है, वह उनका प्रिय बन जाता है।