Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

माधव परिहर पटिम तरङ्गम्

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

माधव परिहर पटिम-तरङ्गम् वेत्ति न का तव रङ्गम्
अर्थ

हे माधव, अपनी इस चतुराई भरी लहर को त्याग दो, ऐसा कौन है जो तुम्हारी चाल न जानता हो?

हृदयान्तरम् अधिशायितम् रमय जनं निज-दयितम्
अर्थ

जाओ, अपने ही हृदय में बसी उस स्त्री को, अपनी प्रिया को, आनन्दित करो।

किं फलम् अपराधिकया सम्प्रति तव राधिकया
अर्थ

अब तुम्हारी इस राधिका से क्या लाभ, जिसे तुम अपराधिनी कहते हो?

आघूर्णति तव नयनम् याहि घटीं भज शयनम्
अर्थ

तुम्हारी आँख तो पहले ही नींद से झुक रही है, अब जाओ, अपनी शय्या पर जाओ।

अनुलेपं रचयालम् नश्यतु नख-पद-जालम्
अर्थ

अब वह लेप लगाना बन्द करो, तुम्हारे शरीर पर बने नखक्षतों के चिह्न स्वयं ही मिट जाने दो।

त्वाम् इह विलसति बाला मुखर-सखीनां माला
अर्थ

यहाँ, अपनी बातूनी सखियों की पंक्ति के बीच, एक युवती अब भी तुम्हारे प्रेम में आनन्दित है।

देव सनातन वन्दे न कुरु विलम्बम् आलिन्दे
अर्थ

हे सनातन प्रभु, मैं तुम्हें प्रणाम करती हूँ, अब इस आँगन में और विलम्ब मत करो।