Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

प्रर्थन पद्धतिह्

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

सुद्ध-गन्गेय-गौरन्गिम् कुरन्गि-लन्गिमेक्सनम् जित-कोतिन्दु-बिम्बस्यम् अम्बुदम्बर-सम्व्र्तम्
अर्थ

जिनके अंग शुद्ध स्वर्ण के समान गौर हैं, जिनके नेत्रों में मृगशावक-सी कोमलता है, जिनके मुख की छटा ने करोड़ों चंद्रमाओं को भी जीत लिया है, और जो वर्षा के बादल-से श्याम वस्त्र में लिपटी हैं।

नविन-वल्लवि-व्र्न्द-धम्मिल्लोत्फुल्ल-मल्लिकम् दिव्य-रत्नद्य्-अलन्कर-सेव्यमन-तनु-स्रियम्
अर्थ

उनके केश नवयौवना गोपियों की भाँति गूँथे गए हैं, जिनमें चमेली के फूल खिले हैं; उनकी देह-सुषमा दिव्य रत्नादि आभूषणों से और भी निखर उठी है।

विदग्ध-मन्दल-गुरुम् गन-गौरव-मन्दितम् अतिप्रेस्थ-वयस्यभिर् अस्तभिर् अभिवेस्तितम्
अर्थ

रस की कला में निपुण मंडल की गुरु, जिन्हें एक नेता के योग्य सम्मान से विभूषित किया गया है, अपनी आठ अत्यंत प्रिय समवयस्क सखियों से घिरी हुई हैं।

चस्चलपन्ग-भन्गेन व्यकुलिक्र्त-केसवम् गोस्थेन्द्र-सुत-जिवतु-रम्य-बिम्बधरम्र्तम्
अर्थ

जो अपने चंचल तिरछे कटाक्षों की चेष्टा से केशव को व्याकुल कर देती हैं, जिनके सुंदर बिम्बफल-से लाल अधर व्रजराज-पुत्र के जीवन का अमृत हैं।

त्वम् असौ यचते नत्व विलुथन् यमुन-तते ककुभिर् व्यकुल-स्वन्तो जनो व्र्न्दवनेस्वरि
अर्थ

हे वृन्दावनेश्वरी! यमुना के तट पर लोटता हुआ, प्रणाम करता हुआ यह जन, हृदय में व्याकुल, आपसे इन करुण शब्दों में विनती करता है:

क्र्तगस्के'प्य् अयोग्ये'पि जने'स्मिन् कुमतव् अपि दस्य-दन-प्रदनस्य लवम् अप्य् उपपदय
अर्थ

'यद्यपि मैं अपराधी हूँ, अयोग्य हूँ, यद्यपि यह जन मंदबुद्धि है, फिर भी कृपा करके मुझे अपनी सेवा के दान का एक अत्यंत सूक्ष्म अंश भी प्रदान करें।'

युक्तस् त्वय जनो नैव दुह्खितो'यम् उपेक्सितुम् क्र्पद्-द्योत-द्रवच्-चित्त-नवनितसि यत् सद
अर्थ

आपके लिए यह उचित नहीं कि आप इस दुःखी जन की उपेक्षा करें, क्योंकि आपका हृदय सदा करुणा की उष्ण आभा से पिघलते मक्खन के समान है।