Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

प्रोषित प्रेयसी

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

माधव घोरे वियोग-तमसि निपपात राधा विधुर-मलिन-मूर्तिर् अधिकम् अधिरूढ-बाधा ध्रुव
अर्थ

हे माधव, राधा विरह के भयंकर अन्धकार में डूब गई हैं; उनका रूप व्याकुल और विवर्ण हो गया है, वे अत्यधिक पीड़ा से अभिभूत हैं।

कुर्वति किल कोकिल-कुले उज्ज्वल-कल-नादम् जैमिनिर् इति जैमिनिर् इति जल्पति सविषादम्
अर्थ

जब कोकिलाओं का झुंड अपनी उजली, मीठी कूक सुनाता है, तो वे दुःखी होकर मानो उत्तर में बुदबुदाती हैं, 'जैमिनि, जैमिनि!'

नील-नलिन-माल्यम् अहह वीक्ष्य पुलक-वीता गरुड गरुड गरुडेत्य् अभिरौति परम-भीता
अर्थ

हाय, नीले कमलों की माला देखकर, भय से उनके रोंगटे खड़े हो जाते हैं, अत्यन्त भयभीत होकर वे पुकार उठती हैं, 'गरुड़! गरुड़! गरुड़!'

लम्भित-मृग-नाभिम् अगुरु-कर्दमम् अनु दीना ध्यायति शिति-कण्ठम् अपि सनातनम् अनुलीना
अर्थ

दिन-प्रतिदिन शोक में डूबी हुई वे उस नित्य, नीलकण्ठ के ध्यान में लीन रहती हैं, मानो वे कस्तूरी और अगुरु के लेप से सने हुए उनके समक्ष खड़े हों।