रधे कलय ह्र्दयम् अनुकुलम्

हे राधे, अपने हृदय को करुणामय बनाओ, क्योंकि गोकुल के प्राण-स्वरूप उनका हृदय टूट रहा है, तुम्हारे कटाक्ष के बाण से उनका हृदय बिंध गया है।

उनकी बाँसुरी, जो उनके बाएँ करकमल में हंस के समान विराजमान है और कभी पंचम स्वर में निपुण थी, अब मानो विषाद के भार से मौन साधु का व्रत धारण किए हुए है।

उनकी वनमाला, जिसकी विशाल सुगन्ध भ्रमरों के झुंडों को खींच लाती थी, उनके गले से खिसककर वन में मुरझा रही है।

उनका शरीर क्षीण हो रहा है, उनकी सारी चंचलता जाती रही है; प्रत्येक हृदय के नित्य आनन्दस्वरूप वे पर्वत की गुफा के आश्रय में क्षीण होते जा रहे हैं।