Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Soṇāra Baraṇa Gaura Sundara
Kāmoda-rāga
soṇāra baraṇa gaura sundara
pāṇḍura bhaigela deha
śīta bhīta kena kāmpaye saghana
soṅari pūraba leha
अर्थ
Lord Gaurasundara’s golden body has become white and pale. Is it from cold or fear that He trembles so? He is rapt in thinking of the object of His love.
kichu nā kaha-i dīgha niśwasa-i
citrera putali pārā
nayana-yugala bahi paḍe jala
yena mandākinī dhārā
अर्थ
He speaks not a word. He sighs long sighs. Stunned, He looks like a motionless painted puppet. From His eyes flow tears, tears like the celestial Gaṅgā.
ghāme titi gela saba kalebara
nā jāni kemane tāpe
kakhana saṅgīta kakhana rodana
kibā kare paralāpe
अर्थ
His body is covered with perspiration. How did He get such a fever? Sometimes He sings. Sometimes He weeps. Sometimes He bitterly laments.
kahe narahari mora gaura-hari
cāhaye raṅkera pārā
hari hari bole bhuja-yuga tole
marama bujhibe kārā
अर्थ
Narahari says: My Lord Gaura-Hari is overcome. Raising His arms, He chants, “Hari! Hari!” Who understands what is in His heart?