स्रस्तं स्रस्तम् उदञ्चयन्ती

देखो हे सखी, राधिका कुंज से घर लौटकर अब चुपचाप लेट गई हैं। वे अपने ढीले, निर्बल हाथ से सरकते हुए गहरे नीले ओढ़ने का छोर बार-बार सिर पर खींचती हैं। उनके शरीर पर सारे आभूषण बिखरे हुए हैं। आधी खुली वेणी उन्होंने फिर से बाँध ली है, और उनकी थकी, अलसाई आँखें धीरे-धीरे घूमती हैं।

मुरझाई माला उतार फेंकी है, मणियों की लड़ी टूटी हुई है, होठों पर काजल लगा है, अंग-अंग पर नखों के निशान हैं, और उनके कमल-नयन घूमते हुए हर दिशा में देख रहे हैं। देखो, थकी और शिथिल देह लिए, ग्वालों की सभा में किसी की नज़र में आए बिना, गोपराज के पुत्र रात ढलते-ढलते गोकुल में प्रवेश कर रहे हैं।