Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

त्रिभन्गि च्छन्दह् स्तव

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

यमलर्जुन-भस्जनम् अस्रित-रस्जनम् अहि-गस्जन-घन-लस्य-भरम् पसुपल-पुरन्दरम् अभिस्र्त-कन्दरम् अति-सुन्दरम् अरविन्द-करम् वर-गोपवधु-जन-विरचित-पुजनम् उरु-कुजन-नव-वेनु-धरम् स्मर-नर्म-विचक्सनम् अखिल-विलक्सन-तनु-लक्सनम् अति-दक्सतरम्
अर्थ

मैं उनकी उपासना करता हूँ, जो यमल-अर्जुन वृक्षों को तोड़ने वाले हैं, जो शरणागतों को आनंदित करने वाले हैं, जो कालिय सर्प की फुफकार के बीच उस महान नृत्य को धारण करने वाले हैं; जो गोपों के इन्द्र हैं, जिन्होंने गोवर्धन पर्वत की गुफा का सहारा लिया, जो परम सुंदर और कमल-हस्त हैं; जो श्रेष्ठ गोपियों द्वारा पूजित हैं, जो सदा गुंजायमान नई बाँसुरी को धारण करते हैं; जो कामदेव की क्रीड़ामय चतुराई में निपुण हैं, जिनके शरीर के लक्षण सर्वथा अद्वितीय हैं, जो प्रत्येक कला में सर्वश्रेष्ठ हैं।

प्रनतसनि-पुस्जरम् अम्बर-पिस्जरम् अरि-कुस्जर-हरिम् इन्दु-मुखम् गो-मन्दल-रक्सिनम् अनुक्र्त-पक्सिनम् अति-दक्सिनम् अमितत्म-सुखम् गुरु-गौरिक-मन्दितम् अनुनयन-पन्दितम् अवखन्दित-पुरु-हुत-मखम् व्रज-कमल-विरोचनम् अलिक-सुरोचन-गोरोचनम् अति-तम्र-नखम्
अर्थ

जो अपने चरणों में झुकने वालों के लिए सुख की वज्र-वर्षा करने वाले हैं, पीत वस्त्र धारण करने वाले, अपने गजराज-समान शत्रुओं के लिए सिंह-स्वरूप, चंद्रमुख; जो गोधन की रक्षा करने वाले हैं, पक्षियों की क्रीड़ामय नकल करने वाले, अत्यंत कृपालु, अपरिमित आंतरिक आनंद से युक्त; जो अपने बड़ों के शुभ चिह्न से सुशोभित हैं, समझौते में निपुण, जिन्होंने इन्द्र के यज्ञ को भंग किया; जो व्रज-कमल को खिलाने वाले सूर्य हैं, जिनके ललाट पर चमकीला गोरोचन तिलक है, जिनके नख ताम्रवर्णी हैं।

उन्मद-रति-नयक-सनित-सयक-विनिधयक-चल-चिल्लि-लतम् उद्धत-सन्कोचनम् अम्बुज-लोचनम् अघ-मोचनम् अमरलि-नतम् निखिलधिक-गौरवम् उज्ज्वल-सौरभम् अति-गौरभ-पसुपिसु रतम् म्र्दु-पद-पल्लवम् अभ्रमु-वल्लभ-रुचि-दुर्लभ-स-विलस-गतम्
अर्थ

जिनकी गतिमान, लता के समान भौंहें प्रेम के मदमस्त वीर द्वारा छोड़े गए तीक्ष्ण बाणों के समान हैं; जिनके कमल-नेत्र अभिमानियों को भी सिकोड़ देते हैं; जो पाप से मुक्ति देने वाले हैं, देवताओं के समूह द्वारा नमित; जो सर्वोच्च गरिमा से युक्त हैं, दिव्य सुगंध से भरपूर, गोपजनों के प्रति गहन स्नेह रखने वाले, जिनके चरण नवांकुर के समान कोमल हैं, जिनकी सुंदर चाल स्वर्ग की सुंदरतम अप्सराओं को भी दुर्लभ है।

भुज-मुर्धनि विसन्कतम् अधिगत-सन्कत-नत-कन्कतम् अतविसु चलम् नव-निप-करम्बित-वन-रोलम्बितम् अवलम्बित-कलकन्थ-कलम् दुर्जन-त्र्न-पवकम् अनुचर-सवक-निकरवकम् अरुनोस्थ-दलम् निज-विक्रम-चर्चित- भुज-गुरु-गर्वित-गन्धर्वित-दनुजर्दि-बलम्
अर्थ

जो अपने कंधों पर कोई भी संकट धारण करते हुए भी विचलित नहीं होते, चाहे वे कितने ही दुर्गम, उलझे हुए वनों में विचरण करें; जो ताज़े कदंब-पुष्पों से सुसज्जित हैं, जिनके चारों ओर वन के भ्रमर गुंजार करते हैं, जिनका अनुसरण कोयल की मधुर तान करती है; जो दुष्टजनों रूपी तिनकों को भस्म करने वाली अग्नि हैं, जो युवा सखाओं की टोली से घिरे रहते हैं, जिनका निचला अधर पंखुड़ी के समान रक्तिम है; जिनकी भुजाएँ अपने ही पराक्रम के लिए विख्यात हैं, जिन्होंने गर्वपूर्वक दानवों के बल को नम्र किया।

स्रुति-रत्न-विभुसन-रुचि-जित-पुसनम् अलि-दुसन-नयनन्त-गतिम् यमुन-तत-तल्पित-पुस्पम् अनल्पित-मद-जल्पित-दयितप्त-रतिम् वन्देमहि वन्दित-नन्दनम् अमन्दित-कुलम् अन्धित-खल-कम्स-मतिम् त्वम् इह दमोदर हलधर-सोदर हर नो दरम् अनुबद्ध-रतिम्
अर्थ

जिनके कर्ण-आभूषण कांति में सूर्य को भी मात देते हैं; जिनकी चितवन आलोचकों के अभिमान को नष्ट कर देती है; जो यमुना के तट पर पुष्पों की शय्या बिछाते हैं, अपनी प्रिया के साथ आनंदपूर्वक मधुर प्रेमालाप में लीन; हम आपकी उपासना करते हैं, जो नमन करने वालों के आनंद हैं, जिनका कुल किसी और अलंकरण का मोहताज नहीं, जिन्होंने कंस के दुष्ट मन को भ्रमित किया; हे दामोदर, हे हलधर के भ्राता, यहाँ हमारे भय को दूर करें, आप जिनका स्नेह सदा हमसे बँधा हुआ है।