Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

त्रिभङ्गी छन्दः स्तव

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

यमलार्जुन-भञ्जनम् आश्रित-रञ्जनम् अहि-गञ्जन-घन-लास्य-भरम् पशुपाल-पुरन्दरम् अभिसृत-कन्दरम् अति-सुन्दरम् अरविन्द-करम् वर-गोपवधू-जन-विरचित-पूजनम् उरु-कूजन-नव-वेणु-धरम् स्मर-नर्म-विचक्षणम् अखिल-विलक्षण-तनु-लक्षणम् अति-दक्षतरम्
अर्थ

मैं उनकी उपासना करता हूँ, जो यमल-अर्जुन वृक्षों को तोड़ने वाले हैं, जो शरणागतों को आनंदित करने वाले हैं, जो कालिय सर्प की फुफकार के बीच महान नृत्य करने वाले हैं; जो गोपों के इन्द्र हैं, जिन्होंने गोवर्धन पर्वत की गुफा का सहारा लिया, जो परम सुंदर और कमल-हस्त हैं; जो श्रेष्ठ गोपियों द्वारा पूजित हैं, जो सदा गूँजने वाली नई बाँसुरी धारण करते हैं; जो कामदेव की क्रीड़ामय चतुराई में निपुण हैं, जिनके शरीर के लक्षण सर्वथा अद्वितीय हैं, जो हर कला में सबसे कुशल हैं।

प्रणताशनि-पञ्जरम् अम्बर-पिञ्जरम् अरि-कुञ्जर-हरिम् इन्दु-मुखम् गो-मण्डल-रक्षिणम् अनुकृत-पक्षिणम् अति-दक्षिणम् अमितात्म-सुखम् गुरु-गैरिक-मण्डितम् अनुनय-पण्डितम् अवखण्डित-पुरु-हूत-मखम् व्रज-कमल-विरोचनम् अलिक-सुरोचन-गोरोचनम् अति-ताम्र-नखम्
अर्थ

जो शरणागतों की रक्षा करने वाले हैं, सुनहरे-पीले वस्त्र धारण करने वाले, अपने गजराज-समान शत्रुओं के लिए सिंह-स्वरूप, चंद्रमुख; जो गोधन की रक्षा करने वाले हैं, खेल-खेल में पक्षियों की बोली की नकल करने वाले, अत्यंत कृपालु, अपार आंतरिक आनंद से भरे; जो गाढ़े गेरू से सजे हैं, रूठों को मनाने में निपुण, जिन्होंने इन्द्र के यज्ञ को भंग किया; जो व्रज-कमल को खिलाने वाले सूर्य हैं, जिनके ललाट पर चमकीला गोरोचन तिलक है, जिनके नख ताम्रवर्णी हैं।

उन्मद-रति-नायक-शाणित-सायक-विनिधायक-चल-चिल्लि-लतम् उद्धत-सङ्कोचनम् अम्बुज-लोचनम् अघ-मोचनम् अमराली-नतम् निखिलाधिक-गौरवम् उज्ज्वल-सौरभम् अति-गौराभ-पशुपीषु रतम् मृदु-पद-पल्लवम् अभ्रमु-वल्लभ-रुचि-दुर्लभ-स-विलास-गतम्
अर्थ

जिनकी चंचल, लता-सी भौंहें मदमस्त कामदेव के छोड़े हुए तीखे बाणों के समान हैं; जो उद्दण्डों को सकुचा देते हैं, जो कमल-नेत्र हैं, पापों से छुड़ाने वाले हैं, जिन्हें देवताओं के समूह नमन करते हैं; जो सबसे अधिक गौरवशाली हैं, उज्ज्वल सुगंध से भरे हैं, अत्यंत गोरी गोपियों में रमे रहते हैं; जिनके चरण नए पत्तों-से कोमल हैं, और जिनकी लीलामयी चाल की शोभा ऐरावत के लिए भी दुर्लभ है।

भुज-मूर्धनि विशङ्कटम् अधिगत-सङ्कट-नट-कङ्कटम् अटवीषु चलम् नव-नीप-करम्बित-वन-रोलम्बितम् अवलम्बित-कलकण्ठ-कलम् दुर्जन-तृण-पावकम् अनुचर-शावक-निकरावकम् अरुणोष्ठ-दलम् निज-विक्रम-चर्चित- भुज-गुरु-गर्वित-गन्धर्वित-दनुजार्दि-बलम्
अर्थ

जो अपने कंधों पर कोई भी संकट धारण करते हुए भी विचलित नहीं होते, चाहे वे कितने ही दुर्गम, उलझे हुए वनों में विचरण करें; जो ताज़े कदंब-पुष्पों से सुसज्जित हैं, जिनके चारों ओर वन के भ्रमर गुंजार करते हैं, जिनका अनुसरण कोयल की मधुर तान करती है; जो दुष्टजनों रूपी तिनकों को भस्म करने वाली अग्नि हैं, जो युवा सखाओं की टोली से घिरे रहते हैं, जिनका निचला अधर पंखुड़ी के समान रक्तिम है; जिनकी भुजाएँ अपने ही पराक्रम के लिए विख्यात हैं, जिन्होंने गर्वपूर्वक दानवों के बल को नम्र किया।

श्रुति-रत्न-विभूषण-रुचि-जित-पूषणम् अलि-दूषण-नयनान्त-गतिम् यमुना-तट-तल्पित-पुष्पम् अनल्पित-मद-जल्पित-दयिताप्त-रतिम् वन्देमहि वन्दित-नन्दम् अमण्डित-कुलम् अन्धित-खल-कंस-मतिम् त्वम् इह दामोदर हलधर-सोदर हर नो दरम् अनुबद्ध-रतिम्
अर्थ

जिनके कर्ण-आभूषण अपनी कांति से सूर्य को भी जीत लेते हैं; जिनकी तिरछी चितवन की चाल भौंरों को भी लजा देती है; जो यमुना के तट पर फूलों की शय्या बिछाते हैं और गर्व-भरी बहुत-सी बातें कहने वाली अपनी प्रिया के साथ आनंद पाते हैं; हम आपकी वंदना करते हैं, आप नन्द बाबा का आदर करने वाले हैं, आपने अपने कुल को ऊँचा उठाया, आपने दुष्ट कंस की बुद्धि को अंधा कर दिया। हे दामोदर, हे हलधर के भाई, आपका स्नेह सदा हमसे बँधा है; यहाँ हमारा भय दूर कीजिए।